Evan Grant: Making sound visible through cymatics

Translator: Anya Nielsen Reviewer: Louise Frilund

I'm a creative technologist

Jeg er en kreativ teknolog

and the focus of my work is on public installations.

og fokuset i mit arbejde er offentlige installationer.

One of my driving passions

Og en af mine drivende passioner

is this idea of exploring nature,

er idéen om at udforske naturen

and trying to find hidden data within nature.

og prøve at finde skjult materiale i naturen.

It seems to me that there is

og for mig ser det ud, som om der er

this latent potential everywhere, all around us.

det her latente potentiale overalt, omkring os.

Everything gives out some kind of data,

Alt giver en eller anden form for oplysninger

whether it's sound or smell or vibration.

uanset om det er lyd eller lugt eller vibrationer.

Through my work, I've been

Og igennem mit arbejde har jeg

trying to find ways to harness and unveil this.

prøvet at finde måder at høste og frigøre dette på.

And so this basically led me to

Så, dette leder mig basalt til

a subject called cymatics.

et emne kaldet cymatik

Now, cymatics is the process of visualizing sound

Så, cymatik er processen hvor man visualiserer lyd

by basically vibrating a medium such as sand or water,

ved basalt at vibrere et emne, såsom sand eller vand,

as you can see there.

som I kan se her.

So, if we have a quick look at the history of cymatics

Hvis vi hurtigt kigger på cymatikkens historie

beginning with the observations of resonance,

med start i resonansobservationer

by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook

af Da Vinci, Galileo, den engelske videnskabsmand Robert Hook,

and then Ernest Chladni.

og så Ernest Chladni.

He created an experiment using a metal plate,

Han startede et eksperiment ved at bruge en metalplade,

covering it with sand and then bowing it

dække den med sand, og så stryge den,

to create the Chladni patterns that you see here on the right.

for at skabe Chladnimønstret som I ser her til højre.

Moving on from this, the next person to explore this field

Videre fra det, til den næste der udforskede dette felt

was a gentleman called Hans Jenny in the 1970s.

som var en gentlemand ved navn Hans Jenny i 1970'erne

He actually coined the term cymatics.

og han skabte faktisk begrebet cymatik.

Then bringing us into the present day

Og videre til i dag

is a fellow collaborator of mine

er en af mine samarbejdspartnere

and cymatics expert, John Stewart Reed.

og cymatikekspert, John Stewart Reed.

He's kindly recreated for us

Han har været så venlig at genskabe

the Chladni experiment.

Chladnieksperimentet for os.

What we can see here is

Det vi kan se her, er

the metal sheet, this time connected to a sound driver

metal pladen, denne gang koblet til en lyddriver.

and being fed by a frequency generator.

der fodres af en frekvensgenerator.

As the frequencies increase,

Og som frekvensen stiger,

so do the complexities of the patterns that appear on the plate.

stiger ligeledes kompleksiteten af mønsteret der kommer frem på pladen.

As you can see with your own eyes.

Som I kan se med jeres egne øjne.

(Applause)

(Klapsalve)

So, what excites me about cymatics?

Nå, hvad begejstrer mig ved cymatik?

Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Tja, for mig, er cymatik næsten et magisk værktøj.

It's like a looking glass into a hidden world.

Det er et syn ind i en anden verden.

Through the numerous ways that we can apply cymatics,

Og igennem de utallige veje vi kan bruge cymatik

we can actually start to unveil the substance of things not seen.

kan vi faktisk begynde at fremvise substansen af ting, der ikke kan ses.

Devices like the cymascope, which you can see here,

Maskiner så som cymaskopet, som I kan se her,

have been used to scientifically observe cymatic patterns.

har været brugt til videnskabelige observationer af cymatiske mønstre.

And the list of scientific applications is growing every day.

Og listen af videnskabelige ansøgninger vokser hver dag.

For example, in oceanography,

for eksempel i oceanografi,

a lexicon of dolphin language is actually being created

er et leksikon over delfinsprog faktisk ved at blive skabt

by basically visualizing the sonar beams that the dolphins emit.

ved rent faktisk at visualisere de lydstråler som delfiner udsender.

And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding

Og forhåbentlig vil vi i fremtiden være i stand til, at få en dybere forståelse

of how they communicate.

af hvordan de kommunikerer.

We can also use cymatics for healing and education.

Vi kan også bruge cymatik til helbredelse og undervisning.

This is an installation developed with school children,

Det her er en installation udviklet med skolebørn.

where their hands are tracked. It allows them

Hvor deres hænder bliver fulgt. Og det giver dem mulighed for

to control and position cymatic patterns

at kontrollere og placere cymatiske mønstre

and the reflections that are caused by them.

og spejlingerne skabt af dem.

We can also use cymatics as a beautiful natural art form.

Vi kan også bruge cymatik som en smuk naturlig kunstform.

This image here is created from a snippet

Det her billede er skabt af et øjeblik

of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.

af Beethovens niende symfoni, som spiller gennem en cymatisk maskine

So it kind of flips things on its head a little bit.

så det vender ligesom lidt om på tingene.

This is Pink Floyd's "Machine"

Og der her er Pink Floyd's "Machine"

playing in real time through the cymascope.

spillet i reel tid gennem cymaskopet.

We can also use cymatics as a looking glass into nature.

Vi kan også bruge cymatik som et vindue ind i naturen.

And we can actually recreate the archetypal forms of nature.

Og vi kan rent faktisk rekreere de arketypiske former i naturen.

So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.

For eksempel, her til venstre er et snefnug, som det ville se ud i naturen.

Then on the right we can see a cymatically created snowflake.

Og til højre ser vi en cymatisk skabt snefnug.

And here is a starfish and a cymatic starfish.

Og her er en søstjerne og en cymatisk søstjerne.

And there is thousands of these.

Og der er tusinder af dem.

So what does this all mean?

Så hvad betyder alt det her?

Well, there is still a lot to explore

Altså, der er stadig meget at udforske.

in its early days. And there's not many people working in this field.

Og det er tidligt. Der er ikke mange der arbejde på det her område.

But consider for a moment that sound does have form.

Men overvej for et øjeblik, at lyd har en form.

We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Og at vi hat set at det kan påvirke ting, og skabe form i ting.

Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Tag så et spring, og tænk på universets skabelse.

And think about the immense sound of the universe forming.

Og tænk på den enorme lyd af universet der bliver skabt.

And if we kind of ponder on that, then perhaps

Og hvis vi ligesom overvejer det

cymatics had an influence on the formation of the universe itself.

kan cymatik måske have haft en indflydelse på opstillingen af selve universet.

And here is some eye candy for you, from a range of

Og her er lidt fryd for øjet til jer, fra et udvalg af

DIY scientists and artists

gør-det-selv videnskabsfolk og kunstnere

from all over the globe.

fra hele verden.

Cymatics is accessible to everybody.

Og cymatik er tilgængeligt for alle.

I want to urge everybody here to

Og jeg vil gerne bede alle her om

apply your passion, your knowledge

at bruge jeres passion, jeres viden

and your skills to areas like cymatics.

og jeres evner til områder som cymatik.

I think collectively we can build a global community.

Og jeg tror at vi sammen kan skabe et globalt samfund.

We can inspire each other.

Vi kan inspirere hinanden.

And we can evolve this exploration

Og vi kan udvikle den udforskning

of the substance of things not seen. Thank you.

af substansen af ting vi ikke kan se. Tak

(Applause)

(Klapsalve)