Evan Grant: Making sound visible through cymatics

Translator: Katherine Kho Reviewer: Antonius Yudi Sendjaja

I'm a creative technologist

Saya seorang ahli teknologi kreatif

and the focus of my work is on public installations.

dan fokus pekerjaan saya adalah pada instalasi publik.

One of my driving passions

Dan salah satu pendorong gairah saya

is this idea of exploring nature,

adalah ide untuk menjelajahi alam,

and trying to find hidden data within nature.

dan mencoba menemukan data tersembunyi di alam.

It seems to me that there is

Dan sepertinya ada

this latent potential everywhere, all around us.

potensi terpendam dimana - mana, di sekeliling kita.

Everything gives out some kind of data,

Semuanya memberikan semacam data,

whether it's sound or smell or vibration.

apakah berupa suara atau bau atau getaran.

Through my work, I've been

Dan melalui pekerjaan saya

trying to find ways to harness and unveil this.

saya mencoba mencari cara untuk memanfaatkan dan menyingkapnya.

And so this basically led me to

Jadi, ini membawa saya kepada

a subject called cymatics.

sebuah subjek bernama simatik.

Now, cymatics is the process of visualizing sound

Simatik adalah sebuah proses memvisualisasikan suara

by basically vibrating a medium such as sand or water,

dengan menggetarkan sebuah media seperti pasir atau air,

as you can see there.

seperti yang bisa Anda lihat.

So, if we have a quick look at the history of cymatics

Jadi, jika kita melihat sejarah simatik

beginning with the observations of resonance,

yang dimulai dengan observasi resonansi,

by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook

oleh Da Vinci, Galileo, ilmuwan Inggris Robert Hook,

and then Ernest Chladni.

dan kemudian Ernest Chladni.

He created an experiment using a metal plate,

Dia menciptakan dan bereksperimen menggunakan sebuah lempengan logam,

covering it with sand and then bowing it

menutupnya dengan pasir, dan menggeseknya dengan tongkat biola,

to create the Chladni patterns that you see here on the right.

untuk menciptakan pola Chladni yang Anda lihat di sebelah kanan.

Moving on from this, the next person to explore this field

Orang berikutnya yang menyelidiki bidang ini

was a gentleman called Hans Jenny in the 1970s.

adalah seorang pria bernama Hans Jenny pada tahun 1970an.

He actually coined the term cymatics.

Dan dia yang menciptakan kata simatik.

Then bringing us into the present day

Dan lalu membawa kita pada saat ini

is a fellow collaborator of mine

salah seorang kolaborator saya,

and cymatics expert, John Stewart Reed.

dan ahli simatik, John Stewart Reed.

He's kindly recreated for us

Dan dia mengulangi kembali

the Chladni experiment.

eksperimen Chladni untuk kita.

What we can see here is

Apa yang kita lihat di sini adalah

the metal sheet, this time connected to a sound driver

lempeng logam, kali ini dihubungkan dengan sumber suara,

and being fed by a frequency generator.

dan pembangkit frekuensi.

As the frequencies increase,

Dan seiring dengan meningkatnya frekuensi,

so do the complexities of the patterns that appear on the plate.

pola yang muncul di lempeng makin kompleks.

As you can see with your own eyes.

Seperti yang dapat Anda lihat sendiri.

(Applause)

(Tepuk tangan)

So, what excites me about cymatics?

Jadi, apa yang membuat saya tertarik dengan simatik?

Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Untuk saya, simatik hampir menyerupai alat ajaib.

It's like a looking glass into a hidden world.

Sama seperti kaca untuk melihat ke dunia tersembunyi.

Through the numerous ways that we can apply cymatics,

Dan dengan berbagai cara kita menerapkan simatik

we can actually start to unveil the substance of things not seen.

kita bisa mulai menyibak sifat dari hal - hal yang tidak terlihat.

Devices like the cymascope, which you can see here,

Alat seperti simaskop, yang Anda lihat di sini,

have been used to scientifically observe cymatic patterns.

telah digunakan secara ilmiah untuk mengamati pola simatik.

And the list of scientific applications is growing every day.

Dan daftar penerapan ilmiah bertambah setiap hari.

For example, in oceanography,

Sebagai contoh, di ilmu kelautan,

a lexicon of dolphin language is actually being created

sebuah kamus bahasa lumba - lumba diciptakan

by basically visualizing the sonar beams that the dolphins emit.

dengan memvisualisasikan gelombang sonar yang dipancarkan lumba - lumba.

And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding

Dan semoga di masa depan kita bisa memahami lebih dalam

of how they communicate.

bagaimana mereka berkomunikasi.

We can also use cymatics for healing and education.

Kita juga bisa menggunakan simatik untuk penyembuhan dan pendidikan.

This is an installation developed with school children,

Ini adalah instalasi yang dibuat dengan anak - anak sekolah

where their hands are tracked. It allows them

dimana tangan mereka dilacak. Hal ini memungkinkan mereka

to control and position cymatic patterns

mengontrol dan mengatur pola simatik

and the reflections that are caused by them.

dan refleksi yang mereka sebabkan.

We can also use cymatics as a beautiful natural art form.

Kita juga bisa menggunakan simatik sebagai bentuk seni alami yang indah.

This image here is created from a snippet

Gambar ini diciptakan dari potongan

of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.

simfoni Beethoven nomor sembilan yang dimainkan melalui alat simatik.

So it kind of flips things on its head a little bit.

Jadi hal ini seperti mengubah cara pandang kita.

This is Pink Floyd's "Machine"

Dan ini adalah "Mesin" dari Pink Floyd

playing in real time through the cymascope.

yang dimainkan dengan simaskop.

We can also use cymatics as a looking glass into nature.

Kita juga bisa menggunakan simatik sebagai kaca untuk melihat alam.

And we can actually recreate the archetypal forms of nature.

Dan kita bisa menciptakan bentuk - bentuk yang ada di alam.

So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.

Sebagai contoh, di sebelah kiri kita melihat kepingan salju yang ada di alam.

Then on the right we can see a cymatically created snowflake.

Dan di sebelah kanan adalah kepingan salju yang diciptakan dengan simatik.

And here is a starfish and a cymatic starfish.

Dan ini adalah bintang laut dan bintang laut simatik.

And there is thousands of these.

Dan ini ada ribuan.

So what does this all mean?

Jadi apa arti semua ini?

Well, there is still a lot to explore

Ada banyak hal yang bisa diselidiki.

in its early days. And there's not many people working in this field.

Dan ini baru awalnya. Tidak banyak orang yang bekerja di bidang ini.

But consider for a moment that sound does have form.

Tapi mari pertimbangkan sejenak bahwa suara memiliki bentuk.

We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Dan kita telah melihat bahwa suara dapat mempengaruhi dan membentuk benda.

Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Lalu mari kita berpikir tentang pembentukan alam semesta.

And think about the immense sound of the universe forming.

Dan tentang suara dahsyat dari pembentukan alam semesta.

And if we kind of ponder on that, then perhaps

Dan jika kita pikirkan mungkin saja

cymatics had an influence on the formation of the universe itself.

simatik mempengaruhi proses pembentukan alam.

And here is some eye candy for you, from a range of

Dan ini untuk sekedar cuci mata, dari

DIY scientists and artists

ilmuwan amatir dan seniman

from all over the globe.

dari seluruh dunia.

Cymatics is accessible to everybody.

Dan simatik dapat diakses semua orang.

I want to urge everybody here to

Dan saya ingin mendorong semua orang di sini untuk

apply your passion, your knowledge

menerapkan gairan, pengetahuan

and your skills to areas like cymatics.

dan keterampilan Anda untuk area seperti simatik.

I think collectively we can build a global community.

Dan saya pikir bersama kita dapat membangun komunitas global.

We can inspire each other.

Kita bisa saling mengilhami.

And we can evolve this exploration

Dan kita bisa mengembangkan eksplorasi

of the substance of things not seen. Thank you.

dari hal yang tidak dapat dilihat. Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)