Evan Grant: Making sound visible through cymatics

Translator: Anton Hikov Reviewer: MaYoMo com

I'm a creative technologist

Аз съм творец технолог

and the focus of my work is on public installations.

и фокусът на моята работа е върху обществените съоръжения.

One of my driving passions

Една от страстите ми, които ме подтикват,

is this idea of exploring nature,

е тази идея за изследване на природата,

and trying to find hidden data within nature.

и за опитване да се открият скрити данни сред природата.

It seems to me that there is

И на мен ми се струва, че има

this latent potential everywhere, all around us.

скрит потенциал навсякъде около нас.

Everything gives out some kind of data,

Всичко издава някакъв вид данни,

whether it's sound or smell or vibration.

било звук, или мирис, или вибрации.

Through my work, I've been

И чрез моята работа,

trying to find ways to harness and unveil this.

аз се опитвам да открия начини да овладея и разкрия това.

And so this basically led me to

И така, това в основни линии ме отведе

a subject called cymatics.

до предмет наречен сайматика.

Now, cymatics is the process of visualizing sound

Сайматиката е процес на визуализиране на звука,

by basically vibrating a medium such as sand or water,

използвайки,например пясък или вода,като вибрираща материя,

as you can see there.

както се вижда тук.

So, if we have a quick look at the history of cymatics

И така, ако погледнем набързо историята на сайматиката,

beginning with the observations of resonance,

започвайки с наблюденията на резонанс

by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook

от Да Винчи, Галилео, английския учен Робърт Хук

and then Ernest Chladni.

и после Ърнест Kладни.

He created an experiment using a metal plate,

Той създаде опит, използвайки метална плоча,

covering it with sand and then bowing it

покривайки я с пясък, и после я вибрира с лък,

to create the Chladni patterns that you see here on the right.

за да създаде моделите на Kладни, които виждате тук вдясно.

Moving on from this, the next person to explore this field

Преминавайки нататък, следващият човек, който изследва тази област

was a gentleman called Hans Jenny in the 1970s.

беше джентълмен на име Ханс Йени, през 1970 г.

He actually coined the term cymatics.

Той всъщност измисли термина сайматика.

Then bringing us into the present day

И после, отвеждайки ни в днешно време,

is a fellow collaborator of mine

е мой колега сътрудник,

and cymatics expert, John Stewart Reed.

и експерт по сайматика, Джон Стюърт Рийд.

He's kindly recreated for us

Той любезно пресъздаде за нас

the Chladni experiment.

експеримента на Kалдни.

What we can see here is

Това, което виждаме тук, е

the metal sheet, this time connected to a sound driver

металният лист, този път свързан към звуково устройство

and being fed by a frequency generator.

и подхранван от честотен генератор.

As the frequencies increase,

Когато честотите се увеличават,

so do the complexities of the patterns that appear on the plate.

се увеличава и сложността на моделите, които се появяват на плочата.

As you can see with your own eyes.

Както може да видите със собствените си очи.

(Applause)

(Ръкопляскане)

So, what excites me about cymatics?

И така, какво ме вълнувана относно сайматиката?

Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Ами за мен сайматиката е като магичен инструмент.

It's like a looking glass into a hidden world.

Тя е като огледало към скрит свят.

Through the numerous ways that we can apply cymatics,

И чрез многобройните начини, по които може да приложим сайматиката,

we can actually start to unveil the substance of things not seen.

ние всъщност започваме да откриваме същността на невидяни досега неща.

Devices like the cymascope, which you can see here,

Устройства, като саймоскопът, който виждате тук,

have been used to scientifically observe cymatic patterns.

се използват, за да се наблюдават научно сайматичните модели.

And the list of scientific applications is growing every day.

Списъкът с научните приложения нараства всеки ден.

For example, in oceanography,

Например в океанографията,

a lexicon of dolphin language is actually being created

всъщност, създаден е лексикон от делфинов език,

by basically visualizing the sonar beams that the dolphins emit.

като се визуализират звуковите лъчи, които делфините излъчват.

And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding

Да се надяваме, че в бъдеще ще успеем да добием по-задълбочена

of how they communicate.

представа за това как те комуникират.

We can also use cymatics for healing and education.

Ние може да използваме сайматиката също и за лечение и образование.

This is an installation developed with school children,

Това е една инсталация, разработена с децата в училище.

where their hands are tracked. It allows them

Техните ръце са проследявани. Тя им позволява

to control and position cymatic patterns

да контролират и позиционират сайматичните модели,

and the reflections that are caused by them.

и отраженията, които са породени от тях.

We can also use cymatics as a beautiful natural art form.

Ние може да използваме сайматиката също и като красива естествена арт форма.

This image here is created from a snippet

Тази картина тук е създадена от откъс

of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.

от 9-тата симфония на Бетховен, изсвирена през сайматично устройство.

So it kind of flips things on its head a little bit.

В известен смисъл обръща малко нещата с главата надолу.

This is Pink Floyd's "Machine"

Това е "Машината" на Пинк Флойд,

playing in real time through the cymascope.

изсвирена в реално време през саймоскоп.

We can also use cymatics as a looking glass into nature.

Също така може да използваме сайматиката като огледало към природата.

And we can actually recreate the archetypal forms of nature.

И всъщност може да пресъздадем прототипните форми на природата.

So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.

Така например, тук вляво може да видим снежинка, както би изглеждала в природата.

Then on the right we can see a cymatically created snowflake.

А после вдясно може да видим сайматично създадена снежинка.

And here is a starfish and a cymatic starfish.

И тук има морска звезда със сайматична морска звезда.

And there is thousands of these.

Има хиляди подобни примери.

So what does this all mean?

Какво означава всичко това?

Well, there is still a lot to explore

Ами, има още много за изследване.

in its early days. And there's not many people working in this field.

Все още е доста ранно. И няма много хора, които да работят в тази област.

But consider for a moment that sound does have form.

Но представете си за момент, че звука има форма.

We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Ние видяхме, че той може да окаже влияние на материята, и да образува форми вътре в материята.

Then sort of take a leap and think about the universe forming.

После, направете един скок, и си помислете за зараждащата се Вселена.

And think about the immense sound of the universe forming.

Помислете си за неизмеримия звук от формиращата се Вселена.

And if we kind of ponder on that, then perhaps

И ако се замислим над това, тогава вероятно

cymatics had an influence on the formation of the universe itself.

сайматиката е оказала влияние на формирането на самата Вселена.

And here is some eye candy for you, from a range of

Ето и няколко галещи окото неща за вас, от различни

DIY scientists and artists

самоуки учени и художници

from all over the globe.

от цял свят.

Cymatics is accessible to everybody.

Сайматиката е достъпна за всички.

I want to urge everybody here to

Искам да подтикна всеки тук

apply your passion, your knowledge

да приложи своята страст, своите знания

and your skills to areas like cymatics.

и умения в области като сайматиката.

I think collectively we can build a global community.

И мисля, че заедно може да построим глобална общност.

We can inspire each other.

Може да се вдъхновим един други.

And we can evolve this exploration

И може да развием това изследване

of the substance of things not seen. Thank you.

на същността на нещата, които не се виждат. Благодаря ви.

(Applause)

(Ръкопляскане)