Evan Grant: Making sound visible through cymatics

Evan Grant: Siyamatik kullanarak sesi görünebilir yapma

Çeviri: Abdülkadir İnel Gözden geçirme: Ahmet Yükseltürk

I'm a creative technologist

Ben yaratıcı bir teknoloji uzmanıyım

and the focus of my work is on public installations.

ve çalışmalarım amme hizmetleri üzerine.

One of my driving passions

Tutkularımdan biri de

is this idea of exploring nature,

doğayı keşfetme fikri

and trying to find hidden data within nature.

ve doğa içindeki saklı veriyi bulma çabası.

It seems to me that there is

Bence etrafımızdaki her yerde

this latent potential everywhere, all around us.

örtülü bir potansiyel var.

Everything gives out some kind of data,

Her şey bize bir veri veriyor,

whether it's sound or smell or vibration.

ses ya da koku ya da titreşim.

Through my work, I've been

Ve çalışmalarımla bunları

trying to find ways to harness and unveil this.

toplayıp ortaya çıkarmaya çalışıyorum.

And so this basically led me to

Ve böylece bu uğraş beni dalgamatik adlı bir

a subject called cymatics.

konuya götürdü.

Now, cymatics is the process of visualizing sound

Pekala, dalgamatik kum ya da su gibi bir ortamı

by basically vibrating a medium such as sand or water,

titreştirerek sesleri görüntüleme süreci,

as you can see there.

burada gördüğünüz gibi.

So, if we have a quick look at the history of cymatics

Dalgamatiğin tarihçesine hızlıca bakacak olursak,

beginning with the observations of resonance,

rezonans gözlemleri ile başlıyor,

by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook

Da Vinci, Galileo, İngiliz bilim adamı Robert Hook,

and then Ernest Chladni.

ve daha sonra Ernest Chladni.

He created an experiment using a metal plate,

Ernest şöyle bir deney yaptı:

covering it with sand and then bowing it

şu anda sağda gördüğünüz Chladni desenlerini görmek için

to create the Chladni patterns that you see here on the right.

metal bir plakanın üstünü kumla kapladı ve yayla titreştirdi .

Moving on from this, the next person to explore this field

Bundan sonra bu alan 1970'lerde

was a gentleman called Hans Jenny in the 1970s.

Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.

He actually coined the term cymatics.

Ve siyamatik terimini o buldu.

Then bringing us into the present day

Ve günümüze gelirsek,

is a fellow collaborator of mine

benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı,

and cymatics expert, John Stewart Reed.

John Stewart Reed.

He's kindly recreated for us

O bizler için Chladni deneyini

the Chladni experiment.

tekrarladı.

What we can see here is

Burada gördüğümüz

the metal sheet, this time connected to a sound driver

metal bir plaka, ses sürücüsüne bağlanmış

and being fed by a frequency generator.

ve frekans üretici tarafından besleniyor.

As the frequencies increase,

Frekanslar arttıkça,

so do the complexities of the patterns that appear on the plate.

plaka üzerindeki desenlerin karmaşıklığı da artıyor.

As you can see with your own eyes.

Burada gördüğünüz gibi.

(Applause)

(Alkışlar)

So, what excites me about cymatics?

Beni heyecanlandıran şey ne peki?

Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.

It's like a looking glass into a hidden world.

Sanki gizli bir dünyanın aynası.

Through the numerous ways that we can apply cymatics,

Çeşitli yöntemlerle, siyamatiği görünmeyen şeylerin

we can actually start to unveil the substance of things not seen.

içeriğini ortaya çıkarmak için kullanabiliriz.

Devices like the cymascope, which you can see here,

Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler,

have been used to scientifically observe cymatic patterns.

siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.

And the list of scientific applications is growing every day.

Bilimsel uygulamaların listesi de her gün büyüyor.

For example, in oceanography,

Mesela, oşinografide,

a lexicon of dolphin language is actually being created

yunusların yaydığı sonar ışınlar görüntülenerek

by basically visualizing the sonar beams that the dolphins emit.

yunus balığı dili sözlüğü oluşturulmuş.

And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding

Ve inşaallah ileride yunusların birbirleri ile olan iletişimini

of how they communicate.

biraz daha derinlemesine anlayabileceğiz.

We can also use cymatics for healing and education.

Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.

This is an installation developed with school children,

Bu düzenek öğrencilerle birlikte geliştirilmiş.

where their hands are tracked. It allows them

Düzenek öğrencilerin ellerini algılayabiliyor.

to control and position cymatic patterns

Bu da onların siyamatik desenleri

and the reflections that are caused by them.

ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.

We can also use cymatics as a beautiful natural art form.

Siyamatiği ayrıca güzel doğal bir sanat şekli olarak da kullanabiliriz.

This image here is created from a snippet

Bu resim Beethoven'in dokuzuncu senfonisinden

of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.

kısa bir parçayı siyamatik aletle çalarak elde edildi.

So it kind of flips things on its head a little bit.

Üstündeki şeyleri birazcık evirip çeviriyor bu şey.

This is Pink Floyd's "Machine"

Burada da Pink Floyd'un "Machine" parçası

playing in real time through the cymascope.

simaskop kullanarak oynatılıyor.

We can also use cymatics as a looking glass into nature.

Siyamatiği ayrıca doğanın bir aynası olarak kullanabiliriz.

And we can actually recreate the archetypal forms of nature.

Ve doğadaki birçok yaygın şekilleri tekrar oluşturabiliriz.

So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.

Mesela, solda bir kar tanesinin doğada bulunabileceği bir şeklini görüyorsunuz.

Then on the right we can see a cymatically created snowflake.

Sağda ise siyamatik kullanılarak üretilmiş yapay bir kar tanesi var.

And here is a starfish and a cymatic starfish.

Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.

And there is thousands of these.

Bunlardan binlerce var.

So what does this all mean?

Peki tüm bunlar be anlama geliyor?

Well, there is still a lot to explore

Keşfedilecek daha çok şey var.

in its early days. And there's not many people working in this field.

Şu an işin başlarındayız. Bu alanda çalışan çok fazla insan yok.

But consider for a moment that sound does have form.

Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.

We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Ve sesin maddeyi etkileyebileceğini ve madde içinde şekiller oluşturabileceğini gördük.

Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.

And think about the immense sound of the universe forming.

Kainat oluşurken ortaya çıkan sesi düşünün.

And if we kind of ponder on that, then perhaps

Bunun üzerine biraz kafa yorarsak belki de

cymatics had an influence on the formation of the universe itself.

siyamatiğin kainatın oluşumunda bir etkisi olduğunu söyleyebiliriz.

And here is some eye candy for you, from a range of

Burada da gözü okşayan resimler var,

DIY scientists and artists

dünyanın her yerinde

from all over the globe.

bilim adamları ve sanatçılar tarafından yapılmışlar.

Cymatics is accessible to everybody.

Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.

I want to urge everybody here to

Ve buradaki herkesin

apply your passion, your knowledge

tutkularını ve bilgilerini ve yeteneklerini

and your skills to areas like cymatics.

siyamatik gibi alanlara uygulamasını istiyorum.

I think collectively we can build a global community.

Ve bence topluca küresel bir topluluk oluşturabiliriz.

We can inspire each other.

Birbirimize ilham verebiliriz.

And we can evolve this exploration

Ve bu görünmeyen şeylerin

of the substance of things not seen. Thank you.

içini keşfetme işini ilerletebiliriz. Teşekkürler.

(Applause)

(Alkışlar)