ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Translator: Sanntint Tint
Reviewer: Myo Aung
ဘာကြောင့် အခု လုပ်ဆောင်ရမှာလဲ။
00:01
Why act now?
1
1310
1427
00:03
The best time to act was yesterday.
2
3530
2411
လုပ်ဆောင်ဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်က
မနေ့ကပါ။
00:05
The second best time is today.
3
5965
2288
လုပ်ဆောင်ဖို့ ဒုတိယ အကောင်းဆုံးက
ဒီနေ့ပါ၊
00:09
Every year that we don't reduce emissions
4
9560
1971
ထုတ်လွှတ်တာတွေ မလျှော့တဲ့ နှစ်တိုင်းဟာ
00:11
represents another 55 gigatons
of greenhouse gases
5
11555
3621
အနာဂတ်မျိုးဆက်တွေ လေထုကနေ
တိုက်ချွတ်ဆေးကြောဖို့ လိုမယ့်
00:15
that future generations
will have to scrub out of the air.
6
15200
3169
နောက်ထပ် အပူချိန်မြင့်စေတဲ့ ဓာတ်ငွေ့
၅၅ ဘီလီယံကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။
00:19
That would cost 8 trillion dollars a year,
7
19460
2796
ဒါက တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ၈ ထရီလီယံ ကုန်ကျမယ်၊
00:22
almost half the entire US economy today.
8
22280
3076
ဒီနေ့ အမေရိကန် စီးပွားရေးတစ်ခုလုံးရဲ့
ထက်ဝက်နီးပါးခန့်ပါ။
00:25
And that price doesn't include
the cost of people forced to move,
9
25380
3716
ပေးဆပ်ရမှုက လူတွေကို အတင်း
ပြောင်းရွှေ့ရမှု စရိတ်၊
00:29
the natural world transformed
and lives lost.
10
29120
3369
သဘာဝ ကမ္ဘာ ပြောင်းလဲပြီး
အသက်တွေ ဆုံးရှုံးတာ မပါသေးဘူး။
00:33
It's much cheaper
to develop new technologies
11
33093
2823
ထုတ်လွှတ်ပြီးသား ကာဗွန်ဒိုင်
အောက်ဆိုဒ်ကို ဖမ်းယူဖို့ထက်
00:35
that don't emit carbon dioxide
12
35940
2066
ကာဗွန်ဒိုင် အောက်ဆိုဒ် မထွက်တဲ့
00:38
than to capture carbon dioxide
that we've already emitted.
13
38030
3846
နည်းပညာသစ်တွေ တီထွင်တာက
အမျာကြီး စျေးသက်သာတယ်။
00:41
Every ton of carbon dioxide we emit now
imposes a burden on us and the planet,
14
41900
6306
အခုထုတ်တဲ့ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် တန်တိုင်း
ဟာ ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ ကမ္ဘာကို ဝန်လေးရုံမက
00:48
but also a debt that would
have to be paid by our children
15
48230
3338
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကလေးတွေနဲ့ မရှိကြသေးတဲ့
လာမယ့် မျိုးဆက်တွေအတွက်
00:51
and untold generations to come.
16
51592
2281
ပေးဆပ်ရမယ့် အကြွေးပါ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒါကို ပိုစောစော စပြင်လေ
ပိုလွယ်လေ ဖြစ်မှာပါ။
00:54
The sooner we start fixing this,
the easier it'll be.
17
54280
3192
00:57
So do what you can where you can.
18
57496
2030
လုပ်နိုင်တာကို
လုပ်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ လုပ်ပေးပါ။
00:59
Vote, change your diet and your commute,
19
59550
2876
မဲပေးပါ၊ သင့်အစားအစာနဲ့
သွားလာမှုကို ပြောင်းပါ။
01:02
organize, plant trees, advocate for ideas,
20
62450
3396
စည်းရုံးပါ၊ အပင်တွေ စိုက်ပါ၊
စိတ်ကူးတွေကို ထောက်ခံပါ၊
01:05
advocate for science
21
65870
1516
သိပ္ပံပညာကို ထောက်ခံပါ။
01:07
and most importantly,
advocate for action today.
22
67410
3901
အရေးအကြီးဆုံးက လုပ်ဆောင်ဖို့
ဒီနေ့ အားပေး ထောက်ခံပါ။
[Countdown
01:14
[Countdown
23
74573
1753
Countdown.ted.com မှာ ရာသီဥတု
ပြောင်းလဲမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပါ]
01:16
Take action on climate
at Countdown.ted.com]
24
76350
2603
New videos
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။