Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız.
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Çeviri: Cihan Ekmekçi
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
00:01
Why act now?
1
1310
1427
Niçin şimdi harekete geçmeliyiz?
00:03
The best time to act was yesterday.
2
3530
2411
Bunun için en iyi zaman dündü.
00:05
The second best time is today.
3
5965
2288
En iyi ikinci zamansa bugün.
00:09
Every year that we don't reduce emissions
4
9560
1971
Emisyonları azaltmadığımız her gün
00:11
represents another 55 gigatons
of greenhouse gases
5
11555
3621
gelecek nesillerin
havadan temizlemesi gerekecek,
00:15
that future generations
will have to scrub out of the air.
6
15200
3169
55 gigaton daha fazla sera gazı demek.
00:19
That would cost 8 trillion dollars a year,
7
19460
2796
Bunun bedeli yılda 8 trilyon dolar olurdu,
00:22
almost half the entire US economy today.
8
22280
3076
bugünkü tüm ABD ekonomisinin
neredeyse yarısı.
00:25
And that price doesn't include
the cost of people forced to move,
9
25380
3716
Üstelik buna taşınmaya zorlanan
insanların maliyeti,
00:29
the natural world transformed
and lives lost.
10
29120
3369
dönüşüme uğrayan doğal dünya
ve kaybedilen hayatlar dâhil değil.
00:33
It's much cheaper
to develop new technologies
11
33093
2823
Saldığımız karbondioksidi toplamaktansa
00:35
that don't emit carbon dioxide
12
35940
2066
karbondioksit salınımı yapmayan
00:38
than to capture carbon dioxide
that we've already emitted.
13
38030
3846
yeni teknolojiler geliştirmek
çok daha ucuz.
00:41
Every ton of carbon dioxide we emit now
imposes a burden on us and the planet,
14
41900
6306
Şu an saldığımız her ton karbondioksit
bize ve gezegenimize yük oluyor
00:48
but also a debt that would
have to be paid by our children
15
48230
3338
ama ayrıca çocuklarımızın
ve daha nice nesillerin
00:51
and untold generations to come.
16
51592
2281
ödemesi gereken bir borç demek.
00:54
The sooner we start fixing this,
the easier it'll be.
17
54280
3192
Bunu düzeltmeye ne kadar erken başlarsak
o kadar kolay olacak.
00:57
So do what you can where you can.
18
57496
2030
Nerede ne yapabiliyorsanız yapın.
00:59
Vote, change your diet and your commute,
19
59550
2876
Oy verin, diyetinizi
ve ulaşımınızı değiştirin.
01:02
organize, plant trees, advocate for ideas,
20
62450
3396
Organize olun, ağaç dikin,
fikirler öne sürün.
01:05
advocate for science
21
65870
1516
Bilimi savunun
01:07
and most importantly,
advocate for action today.
22
67410
3901
ve en önemlisi,
bugün harekete geçmeyi savunun.
01:14
[Countdown
23
74573
1753
[Countdown
01:16
Take action on climate
at Countdown.ted.com]
24
76350
2603
Countdown.ted.com'da
iklim değişikliği için harekete geçin]
New videos
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.