Видеог тоглуулахын тулд доорх англи хадмал дээр давхар товшино уу.
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Translator: Gereltuya Bayanmunkh
Reviewer: Munkhbaatar Lkhagvaa
00:01
Why act now?
1
1310
1427
00:03
The best time to act was yesterday.
2
3530
2411
Яагаад одоо үйлдэл хийх хэрэгтэй вэ?
00:05
The second best time is today.
3
5965
2288
Хамгийн тохиромжтой үе нь өчигдөр байсан.
00:09
Every year that we don't reduce emissions
4
9560
1971
Харин дараагийн тохиромжтой үе нь өнөөдөр.
00:11
represents another 55 gigatons
of greenhouse gases
5
11555
3621
Хүлэмжийн хийн ялгарлыг бууруулаагүй
00:15
that future generations
will have to scrub out of the air.
6
15200
3169
жил тутамд ирээдүй хойчийн маань
агаараас цэвэрлэх шаардлагатай
00:19
That would cost 8 trillion dollars a year,
7
19460
2796
хүлэмжийн хий 55 тэрбум тонноор нэмэгдэнэ.
00:22
almost half the entire US economy today.
8
22280
3076
Энэ нь жилд 8 их наяд долларын өртөг буюу
00:25
And that price doesn't include
the cost of people forced to move,
9
25380
3716
өнөөгийн АНУ-ын эдийн засгийн
бараг талтай тэнцэнэ.
Уг өртөгт нүүхээс өөр аргагүй болох
хүмүүст учрах зардал, өөрчлөгдөх байгаль,
00:29
the natural world transformed
and lives lost.
10
29120
3369
мөн үрэгдэх амь насыг тооцоогүй.
00:33
It's much cheaper
to develop new technologies
11
33093
2823
00:35
that don't emit carbon dioxide
12
35940
2066
Нүүрсхүчлийн хий ялгаруулдаггүй
шинэ технологи бүтээх нь
00:38
than to capture carbon dioxide
that we've already emitted.
13
38030
3846
бидний нэгэнт ялгаруулсан
00:41
Every ton of carbon dioxide we emit now
imposes a burden on us and the planet,
14
41900
6306
нүүрсхүчлийн хийг арилгахаас
хамаагүй хямд.
Бидний одоо ялгаруулж буй
нүүрсхүчлийн хийн тонн тутам нь бидэнд
00:48
but also a debt that would
have to be paid by our children
15
48230
3338
00:51
and untold generations to come.
16
51592
2281
бас дэлхийд хүндрэл учруулах ба
бидний хүүхдүүд, үе үеийн
00:54
The sooner we start fixing this,
the easier it'll be.
17
54280
3192
үр хойчийн маань төлөх өр юм.
00:57
So do what you can where you can.
18
57496
2030
Хэдий чинээ эрт эхэлнэ, шийдэл
төдий чинээ амархан байх болно.
00:59
Vote, change your diet and your commute,
19
59550
2876
Тиймээс чадах бүхний хий.
01:02
organize, plant trees, advocate for ideas,
20
62450
3396
Сонгуульд саналаа өг, иддэг хоол,
унадаг унаагаа өөрчил,
01:05
advocate for science
21
65870
1516
зохион байгуул, мод тарь,
санаа санаачлагыг дэмж,
01:07
and most importantly,
advocate for action today.
22
67410
3901
шинжлэх ухааны төлөө дуугар,
тэгээд хамгийн чухал нь
өнөөдөр хийх бодит үйлдэлд уриал.
01:14
[Countdown
23
74573
1753
01:16
Take action on climate
at Countdown.ted.com]
24
76350
2603
[Countdown
Countdown.ted.com руу орж уур амьсгалын
өөрчлөлтийн талаар үйлдэл хий.]
New videos
Энэ вэбсайтын тухай
Энэ сайт нь танд англи хэл сурахад хэрэгтэй YouTube-ийн видеонуудыг танилцуулах болно. Та дэлхийн өнцөг булан бүрээс шилдэг багш нарын заадаг англи хэлний хичээлүүдийг үзэх болно. Видеоны хуудас бүр дээр гарч буй англи хадмал дээр давхар товшиж, тэндээс видеог тоглуул. Хадмал орчуулга нь видеог тоглуулахтай синхрон гүйлгэдэг. Хэрэв танд санал хүсэлт, санал хүсэлт байвал энэ холбоо барих маягтыг ашиглан бидэнтэй холбоо барина уу.