Why act now? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: Ahmed Yousify Reviewer: Daban Q. Jaff

Why act now?

The best time to act was yesterday.

بوچی پێدڤییە نوکە ڕەفتارێ بکەی؟

The second best time is today.

باشترین دەم بو ڕەفتارێ دهی بوو.

Every year that we don't reduce emissions

دووەم باشترین دەم ئەڤرۆیە.

represents another 55 gigatons of greenhouse gases

هەر ساڵەکا ئەم بەرهەمێن گازی یێن ژەهراوی کێم نەکەین

that future generations will have to scrub out of the air.

بەرامبەری ٥٥ گێگا تۆنایە ژ ئەو گازێن کارتێکرنێ ل گەرمبوونا جیهانێ دکەن

یێن کو نڤشێن داهاتی دێ نەچاربن کو ژ هەوای بهەلکێشن

That would cost 8 trillion dollars a year,

almost half the entire US economy today.

تێچوویێ ئەڤێ چەندێ ٨ ترلیون دولارن د ساڵێ دا،

And that price doesn't include the cost of people forced to move,

نێزیکی نیڤا هەمی ئابوورێ وەڵاتێ ئەمریکا یە ل ئەڤرۆکە دا.

و ئەڤ پارێن هە، تێچوویا ئەو کەسێن ،نەچار ژ مالێن خو بار بکەن

the natural world transformed and lives lost.

ژیانا سرۆشتی ئەڤا هاتی گهۆڕین، و ڕۆحێن ژدەست دای نا گرت.

It's much cheaper to develop new technologies

that don't emit carbon dioxide

گەلەک ئەرزانترە تەکنۆلۆجیایێن نوی پەرەپێ بدەن

than to capture carbon dioxide that we've already emitted.

ئەوێن کو دووانە ئۆکسیدی کاربون بەرهەم نائینن

Every ton of carbon dioxide we emit now imposes a burden on us and the planet,

ژ گرتنا دووانە ئۆکسیدی کاربون ئەوا کو مە پێشتر بەرهەم ئینای.

هەر تۆنەکا دووانە ئۆکسیدی کاربون ئەم نوکە بەرهەم دئینن

but also a debt that would have to be paid by our children

بارگرانییە ل سەر مە و لسەر هەسارا مە،

and untold generations to come.

بەلێ هەر دیسان وەک قەرەکێ یە ل سەر زارۆکێن مە و نڤشێن بهێن

The sooner we start fixing this, the easier it'll be.

کو پێدڤییە بدەن.

So do what you can where you can.

هندی کو ئەم زوی کار ل سەر ڕاستڤەکرنا ئەڤێ چەندێ بکەین، دێ سانەهیتر بت.

Vote, change your diet and your commute,

ژبەر هندێ، ل کیڤە بت، هەر تشتێ تو دشێی بکەی بکە.

organize, plant trees, advocate for ideas,

دەنگی بدە، خوارنا خو، و هاتن و چوونا خو بگهۆڕە،

advocate for science

ب ڕێک بێخە، دارا بچینە، پشتەڤانییا هزران بکە،

and most importantly, advocate for action today.

پشتەڤانییا زانستی بکە

و یا ژ هەمییێ گرنگتر، ئەڤرۆکە پشتەڤانییا کارکرنێ بکە.

[Countdown

Take action on climate at Countdown.ted.com]

[هەژمارتنا بەرەڤ ژێری

کار بکە سەبارەت کەش و هەوای ل سەر مالپەرێ Countdown.ted.com]