LEGO for grownups | Hillel Cooperman

Translator: Ilina Kareva Reviewer: Rozeta Pavlova

So, these are

Така, ова се

the Dark Ages.

Темните години.

And the Dark Ages are the time between

А Темните години е периодот помеѓу

when you put away the LEGO

моментот кога ги оставаш Лего коцките

for the last time as a kid,

за прв пат како дете,

and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.

и моментот кога одлучуваш како возрасен дека е во ред да си поиграш со детската играчка.

Started out with my then four-year-old:

Започнав со мојот тогаш четири годишен син.

"Oh, should buy the kid some LEGO.

"Ох, треба да му се купат на малиот неколку Лего коцки.

That stuff's cool."

Тие се кул"

Walked into the LEGO store.

Влегов во Лего продавницата.

Bought him this.

Му го купив ова.

It's totally appropriate for a four-year-old.

Ова е најсоодветно за едно четири годишно дете.

(Laughter)

(Смеа)

I think the box says --

Мислам дека на кутијата е означено --

let's see here --

да видам тука --

"8 to 12" on it.

пишува 8 до 12 години.

I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"

Се свртев кон мојата сопруга велејќи и "За кого го купуваме ова?"

She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's cool."

Таа: "Oх, за нас". Јас: "OK. Во ред. Тоа е кул."

Pretty soon it got a little bit out of control.

Набргу тоа излезе од контрола.

The dining room looked like this.

Трпезаријата изгледаше вака.

You walk there, and it hurts.

Поминуваш таму и тоа боли.

So we took a room downstairs in the basement

Така ја искористивме собата од подрумот

that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.

која се користеше како анекс на Абу Граиб.

(Laughter)

(Смеа)

Torture, very funny.

Тортура, многу смешно.

Wow, you guys are great.

Уау, дечки вие сте супер.

And we put down those little floor tiles,

И поставивме мали плочки на подот.

and then I went onto eBay

И потоа преку eBay

and bought 150 pounds of LEGO --

купив 70тина кила Лего коцки --

(Laughter)

(Смеа)

which is insane.

што е лудост.

My daughter -- the day we got it, I was tucking her in --

Мојата ќерка -- на денот кога ни пристигнаа, јас ја убедував --

and I said,

и реков

"Honey, you're my treasure."

"Душо, ти си мое богатство."

And she said, "No, the LEGO is the treasure."

И таа рече "Не, Лего коцките се богатство."

(Laughter)

(Смеа)

And then she said, "Dad, we're LEGO rich."

И потоа таа рече "Тато, ние сме Лего-богати."

I was like, "Yeah.

Јас реков, "Да.

I suppose we are."

Претпоставувам дека сме"

So then once you do that

И така кога еднаш го правиш тоа

you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?"

веќе си викаш "Оф леле. Каде ќе го ставам сето ова?"

So you go to The Container Store

Така одиш до продавницата за кутии

and spend an enormous amount of money,

и трошиш огромно количество пари.

and then you start this crazy sorting process

Потоа започнуваш со лудиот процес на сортирање

that never --

кој никогаш --

it's just nuts.

тоа е лудо.

Whatever.

Како и да е.

So then you realize there are these conventions.

Тогаш сфаќаш дека постојат одредени конвенции.

And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.

И одиш на некоја од тие конвенции и некој тип го изградил Титаник.

And you're like, "Holy shit!

И си викаш "Срање!

He had to come in like a truck,

Мора да имал цел камион,

a semi, with this thing."

еден шлепер за ова."

And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

И тогаш го изградив ова -- ова е Кулата Смит во Сиетл.

Just beautiful.

Едноставно прекрасно.

And there's a dude selling these

И има тип кој ги продава овие

aftermarket weapons for LEGO,

оружја за Лего,

because LEGO -- the Danish --

бидејќи Лего -- данците --

no, they're not into guns.

не, не се многу по оружјето.

But the Americans? Oh, we'll make some guns for LEGO, no problem.

Но американците? Па ние ќе направиме неколку пушки за Лего, нема проблем.

And at a certain point, you look around,

И во одреден момент гледаш наоколу,

you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."

и си велиш "Леле, ова е навистина забегана толпа."

And I mean like this is a nerdy crowd,

И навистина мислам ова е забегана толпа,

but that's like a couple of levels above furries.

но тоа е како неколку нивоа над furri-ите (фанови на животински ликови со човечки особини)

(Laughter)

(Смеа)

The nerds here, they get laid --

Забеганите тука, легнуваат --

except for the lady with the condoms in her pocket --

освен дамата со кондомите во џебот --

and you say to yourself at some point,

и си викаш во одреден момент,

"Am I part of this group? Like, am I into this?"

"Дали и јас сум дел од оваа група? Како, сум и јас занесен по ова?"

And I was just like, "Yeah, I guess I am.

И си одговорив "Да, изгледа сум.

I'm coming out.

Излегувам.

I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed."

Веќе некако сум навлегол во оваа работа, и ќе престанам да се чувствувам засрамено."

So then you really get into it,

Тогаш навистина се внесуваш во тоа.

and you're like, "Well, the LEGO people in Denmark, they've got all this software

И велиш: Па Лего луѓето во Данска, го имаат целиот тој софтвер

to let you build your own virtually."

со кој можеш да градиш виртуелно.

And so this is like this CAD program where you build it.

Еден вид CAD програма со која градиш.

And then whatever you design virtually,

И тогаш што и да дизајнираш виртуелно

you click the button and it shows up at your doorstep a week later.

кликаш на копчето и тоа се појавува на твојот праг по една недела.

And then some of the designs that people do

А некои од креациите кои луѓето ги прават

they actually sell in the store.

всушност ги продаваат во продавница.

The LEGO guys don't give you any royalties, strangely,

Лего луѓето не ви даваат авторски права, чудно.

but some user made this and then it sold.

Но некој корисник го направил ова и потоа се продало.

And it's pretty amazing actually.

И тоа е навистина воодушевувачко.

Then you notice that if that

Потоа приметувате, дека ако

LEGO-provided CAD program isn't enough,

CAD програмата од Лего не е доволна

there's an entire open-source, third-party,

тогаш има цело решение од заедницата за слободен софтвер

independent LEGO CAD program

независна Лего CAD програма

that lets you do 3D modeling

која ви овозможува 3Д моделирање

and 3D rendering

и 3Д изведби

and make, in fact, movies out of LEGO,

и прави всушност и филмови од Лего,

3D films

3Д филмови

of which there are thousands on YouTube,

од кои може да се видат илјадници на YouTube.

and some of them sort of mimicking famous films

Од нив некои дури и имитираат познати филмови.

and some totally original content --

А некои се со целосно оригинална содржина.

just beautiful --

Едноставно прекрасно.

and people recreating all sorts of things.

И луѓето создаваат секакви работи.

I have to take a moment.

Морам да застанам за момент.

I love the guy who's like running away

Го сакам дечково кој како да бега

with his clasps, his hooks.

со неговите токи и неговите куки.

Okay. Anyway.

ОК. Сепак.

(Laughter)

(Смеа)

There's a whole programming language and robotics tool,

Има цел програмски јазик и алатки за роботика.

so if you want to teach someone how to program,

Па ако сакате да подучувате некој како да програмира,

kid, adult, whatever it is.

дете, возрасен, кој и да е.

And the guy that made this,

И типот кој го направил ова

he made a slot machine out of LEGO.

направил слот машина од Лего.

And I don't mean he made LEGO that looked like a slot machine;

Не мислам дека направил Лего што личи на слот машина.

I mean he made a slot machine out of LEGO.

Сакам да кажам дека направил слот машина од Лего.

The insides were LEGO.

Внатрешноста била Лего.

There's people getting drunk building LEGO,

Тука има луѓе кои се опијануваат градејќи Лего.

and you've got to finish the thing before you puke.

И мора да ја завршиш креацијата пред да повратиш.

There's a whole gray market for LEGO,

Има цел сив пазар за Лего

thousands of home-based businesses.

илјадници домашни бизниси.

And some people will fund their entire LEGO habit

И некои луѓе ќе ја финансираат целата нивна Лего навика

by selling the little guy,

преку продавање на овие мали момци.

but then you have no guys in your ships.

Но тогаш немате момци во вашите бродови.

And then, just some examples. This stuff really is sculpture.

А сега само неколку примери. Ова е навистина една скулптура.

This is amazing what you can do.

Неверојатно е што се може да направите.

And don't kid yourself:

И не се залажувајте,

some architectural details, incredible organic shapes

некои архитектонски детали, неверојатни природни форми

and just, even, nature out of, again, little blocks.

и повторно, само, природата на мали коцки.

This is my house.

Ова е мојата куќа

And this is my house.

И ова е мојата куќа.

I was afraid a car was going to come smash it

Се плашев дека ќе се појави кола да го сруши

as I was taking a picture for you guys.

додека сликав за вас.

Anyway, I'm out of time.

Сепак, немам веќе време.

But just very quickly --

Но многу бргу --

we'll just see if I can do this quick.

да видиме дали можам да го направам ова на брзина.

Because there aren't enough TED logos around here.

Бидејќи нема доволно ТЕД логоа наоколу.

(Laughter)

(Смеа)

Let's see here.

Да видиме.

Okay.

Во ред.

Ta-da.

Та-дам!

(Applause)

(Аплауз)