LEGO for grownups | Hillel Cooperman

Translator: Anton Hikov Reviewer: Stoyan Georgiev

So, these are

Така, това е

the Dark Ages.

епохата на Средновековието.

And the Dark Ages are the time between

И Средновековието е времето между

when you put away the LEGO

когато захвърлихте настрани Легото,

for the last time as a kid,

за последен път като деца,

and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.

и докато решихте като възрастни, че няма проблем да си играете с детски играчки.

Started out with my then four-year-old:

Това започна с моето, тогава, четиригодишно дете.

"Oh, should buy the kid some LEGO.

"О, трябва да купя на хлапето Лего.

That stuff's cool."

Това е нещо страхотно."

Walked into the LEGO store.

Отидох в Лего магазина.

Bought him this.

Купих му това.

It's totally appropriate for a four-year-old.

Напълно е подходящо за четири годишен.

(Laughter)

(Смях)

I think the box says --

Мисля, че на кутията пише --

let's see here --

чакайте да видя тук --

"8 to 12" on it.

"8 до 12 годишни" на нея.

I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"

Обърнах се към жена си и попитах, "За кого купуваме това?"

She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's cool."

Тя отвърна, "Ами, за нас." А аз, "Окей. Добре. Страхотно."

Pretty soon it got a little bit out of control.

Твърде скоро нещата бяха извън контрол.

The dining room looked like this.

Трапезарията изглеждаше така.

You walk there, and it hurts.

Човек се разхождаше из нея и болеше.

So we took a room downstairs in the basement

Така че вземахме стая на долния етаж в мазето,

that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.

която беше използвана за нещо като Абу Грeйб пристройка.

(Laughter)

(Смях)

Torture, very funny.

Изтезания, много смешно.

Wow, you guys are great.

Леле, вие хора сте невероятни.

And we put down those little floor tiles,

И ние поставихме тези малки подови плочки.

and then I went onto eBay

После отидох в eBay

and bought 150 pounds of LEGO --

и купих150 паунда (70 килограма) от Лего --

(Laughter)

(Смях)

which is insane.

което е лудост.

My daughter -- the day we got it, I was tucking her in --

Дъщеря ми -- деня, в който го вземахме я завивах --

and I said,

и казах,

"Honey, you're my treasure."

"Скъпа, ти си моето съкровище."

And she said, "No, the LEGO is the treasure."

И тя отвърна: "Не, Легото е съкровището."

(Laughter)

(Смях)

And then she said, "Dad, we're LEGO rich."

И после каза: "Татко, ние сме Лего богаташи."

I was like, "Yeah.

А аз, "Да.

I suppose we are."

Предполагам, че сме."

So then once you do that

И така, веднъж щом направите това,

you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?"

вие си мислите,"О, глупости. Къде ще поставя всичко това?"

So you go to The Container Store

Значи отивате в магазина за домашни употреби

and spend an enormous amount of money,

и похарчвате огромна сума пари.

and then you start this crazy sorting process

И след това започвате този луд процес на сортиране,

that never --

който никога --

it's just nuts.

просто е лудост.

Whatever.

Както и да е.

So then you realize there are these conventions.

После научавате, че съществуват тези събирания.

And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.

И отивате на накоя от тези конвенции, и някой е построил Титаник.

And you're like, "Holy shit!

И възкликвате, "Боже господи!

He had to come in like a truck,

Трябва да е дошъл с камион,

a semi, with this thing."

полуремарке, с това нещо."

And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

И после е построил това -- това е кулата Смит в Сиатъл.

Just beautiful.

Просто прекрасно.

And there's a dude selling these

И има един тук, който продава тези

aftermarket weapons for LEGO,

резервни части за оръжия от Лего,

because LEGO -- the Danish --

понеже Лего, датското,

no, they're not into guns.

не, те не се занимават с оръжия.

But the Americans? Oh, we'll make some guns for LEGO, no problem.

Но американците? О, ние ще направим оръжия от Лего, няма проблем.

And at a certain point, you look around,

И в един момент се оглеждате наоколо,

you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."

и възкликвате, "Леле, това е наистина изперкала тълпа."

And I mean like this is a nerdy crowd,

И искам да кажа, това е изперкала тълпа,

but that's like a couple of levels above furries.

но това е няколко нива над лудите.

(Laughter)

(Смях)

The nerds here, they get laid --

Изперкалите тук, на тях им се отваря парашута --

except for the lady with the condoms in her pocket --

с изключение на дамата с презервативите в джоба си --

and you say to yourself at some point,

и си казвате в някакъв момент,

"Am I part of this group? Like, am I into this?"

"Част ли съм от тази група? Като например, дали ми харесва това?"

And I was just like, "Yeah, I guess I am.

И си казах, "Да, мисля, че ми харесва.

I'm coming out.

Признавам си.

I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed."

Харесва ми малко, и ще престана да се чувставам неудобно."

So then you really get into it,

И така наистина се запалвате по това.

and you're like, "Well, the LEGO people in Denmark, they've got all this software

И си казвате, "Лего хората в Дания, те имат този софтуер,

to let you build your own virtually."

който ви позволява да построите свое собствено виртуално Лего.

And so this is like this CAD program where you build it.

Това е като тези CAD програми, където построявате нещо.

And then whatever you design virtually,

И после, каквото и да проектирате виртуално,

you click the button and it shows up at your doorstep a week later.

щраквате върху бутона и се появява на прага ви една седмица по-късно.

And then some of the designs that people do

А освен това, някои от дизайните, които хората проектират,

they actually sell in the store.

те действително се продават в магазина.

The LEGO guys don't give you any royalties, strangely,

Но хората от Лего не ви дават никакви възнаграждения, странно.

but some user made this and then it sold.

Но някой потребител направи това и след това го продаде.

And it's pretty amazing actually.

И това е доста невероятно, всъщност.

Then you notice that if that

После забелязвате, че ако

LEGO-provided CAD program isn't enough,

тази предоставена от Лего CAD програма не ви е достатъчна,

there's an entire open-source, third-party,

има цяла независима Лего CAD програма

independent LEGO CAD program

с отворен код от трета страна,

that lets you do 3D modeling

която ви позволява да извършвате триизмерно моделиране,

and 3D rendering

и триизмерно представяне,

and make, in fact, movies out of LEGO,

и да правите, всъщност, филми от Лего,

3D films

триизмерни филми,

of which there are thousands on YouTube,

от които има хиляди в YouTube.

and some of them sort of mimicking famous films

И някои от тях имитират известни филми, донякъде.

and some totally original content --

А някои са със съвсем оригинално съдържание.

just beautiful --

Просто красота.

and people recreating all sorts of things.

И хората пресъздават всякакви неща.

I have to take a moment.

Трябва да спра за малко.

I love the guy who's like running away

Харесва ми човека, който като че ли бяга

with his clasps, his hooks.

със своя обков, своите куки

Okay. Anyway.

Добре. Както и да е.

(Laughter)

(Смях)

There's a whole programming language and robotics tool,

Има цял език за програмиране и инструмент за роботи.

so if you want to teach someone how to program,

Така че, ако искате да научите някого как да програма,

kid, adult, whatever it is.

дете, възрастен, който и да е.

And the guy that made this,

И човекът, който направи това,

he made a slot machine out of LEGO.

той направи слот машина от Лего.

And I don't mean he made LEGO that looked like a slot machine;

И нямам предвид, че направи Лего, което прилича на слот машина.

I mean he made a slot machine out of LEGO.

Искам да кажа, че той направи слот машина от Лего.

The insides were LEGO.

Вътрешните части бяха от Лего.

There's people getting drunk building LEGO,

Има хора, които се напиват, строейки Лего.

and you've got to finish the thing before you puke.

И трябва да завършите нещото, преди да повърнете.

There's a whole gray market for LEGO,

Има цял сив пазар на Лего,

thousands of home-based businesses.

хиляди домашни бизнеси.

And some people will fund their entire LEGO habit

И някои хора финансират цялото си Лего хоби,

by selling the little guy,

чрез продажба на малките човечета.

but then you have no guys in your ships.

Но тогава няма да имате човечета в корабите си.

And then, just some examples. This stuff really is sculpture.

И само няколко примера. Това нещо наистина е скулптура.

This is amazing what you can do.

Просто е невероятно това, което може да се направи.

And don't kid yourself:

И не се заблуждавайте,

some architectural details, incredible organic shapes

някои архитектурни детайли, невероятни органични форми,

and just, even, nature out of, again, little blocks.

и просто, отново, природа от, пак, малки блокчета.

This is my house.

Това е моят къща.

And this is my house.

И това е моят къща.

I was afraid a car was going to come smash it

Страхувах се, че кола щеше да дойде и да го размаже,

as I was taking a picture for you guys.

докато го снимах за вас, хора.

Anyway, I'm out of time.

Както и да е, свърши ми времето.

But just very quickly --

Но просто много бързо --

we'll just see if I can do this quick.

нека видим дали мога да направя това набързо.

Because there aren't enough TED logos around here.

Тъй като няма достатъчно лога на TED тук.

(Laughter)

(Смях)

Let's see here.

Да видим сега.

Okay.

Добре.

Ta-da.

Та-да.

(Applause)

(Ръкопляскания)