LEGO for grownups | Hillel Cooperman

Translator: Anggriawan Sugianto Reviewer: Antonius Yudi Sendjaja

So, these are

Jadi ini adalah

the Dark Ages.

Zaman Kegelapan.

And the Dark Ages are the time between

Dan Zaman Kegelapan adalah waktu di antara

when you put away the LEGO

saat Anda menyingkirkan Lego

for the last time as a kid,

untuk terakhir kali sebagai seorang anak,

and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.

dan memutuskan sebagai seorang dewasa, boleh-boleh saja bermain dengan mainan anak-anak

Started out with my then four-year-old:

Dimulai dengan anak saya yang berusia empat tahun.

"Oh, should buy the kid some LEGO.

"Oh, sebaiknya saya membelikannya Lego.

That stuff's cool."

Itu barang yang keren."

Walked into the LEGO store.

Berjalan menuju toko Lego.

Bought him this.

Membelikan ini.

It's totally appropriate for a four-year-old.

Benar-benar cocok untuk anak usia empat tahun.

(Laughter)

(Tertawa)

I think the box says --

Saya pikir kotaknya bertuliskan --

let's see here --

mari kita lihat di sini --

"8 to 12" on it.

"8 sampai 12" di atasnya.

I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"

Saya berpaling ke istri saya dan berkata, "Untuk siapa kita membeli ini?"

She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's cool."

Dia bilang, "Oh, kita." Saya bilang, "Baiklah. Keren."

Pretty soon it got a little bit out of control.

Tak lama kemudian menjadi sedikit di luar kendali.

The dining room looked like this.

Ruang makan tampak seperti ini.

You walk there, and it hurts.

Anda berjalan ke sana dan itu sakit.

So we took a room downstairs in the basement

Lalu kami menggunakan sebuah ruang di lantai bawah

that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.

yang telah digunakan sebagai semacam penginapan Abu Ghraib.

(Laughter)

(Tertawa)

Torture, very funny.

Penyiksaan, sangat lucu.

Wow, you guys are great.

Wow, kalian hebat.

And we put down those little floor tiles,

Dan kami meletakkan ubin-ubin kecil ini.

and then I went onto eBay

Lalu saya berkunjung ke eBay

and bought 150 pounds of LEGO --

dan membeli Lego seharga £ 150 --

(Laughter)

(Tertawa)

which is insane.

ini gila.

My daughter -- the day we got it, I was tucking her in --

Putri saya -- pada saat kami mendapatkannya, saya memeluknya --

and I said,

dan saya berkata,

"Honey, you're my treasure."

"Sayang, kamu adalah harta saya."

And she said, "No, the LEGO is the treasure."

Dan dia berkata, "Bukan, lego-lah harta ayah."

(Laughter)

(Tertawa)

And then she said, "Dad, we're LEGO rich."

Dan dia berkata, "Ayah, kita kaya akan Lego."

I was like, "Yeah.

Saya bilang, "Ya.

I suppose we are."

Saya rasa demikian."

So then once you do that

Jadi setelah Anda melakukannya

you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?"

Anda seperti, "Aduh. Di mana saya akan menaruh semua ini?"

So you go to The Container Store

Jadi Anda pergi ke The Container Store

and spend an enormous amount of money,

dan menghabiskan sejumlah besar uang.

and then you start this crazy sorting process

Lalu Anda memulai proses pemilahan yang gila ini

that never --

yang tidak pernah --

it's just nuts.

ini gila.

Whatever.

Apapun.

So then you realize there are these conventions.

Lalu Anda menyadari ada pertemuan ini.

And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.

Lalu Anda pergi ke salah satu pertemuan tersebut, dan beberapa orang membuat Titanic.

And you're like, "Holy shit!

Dan Anda seperti, "Wow!"

He had to come in like a truck,

Dia datang dengan sebuah truk,

a semi, with this thing."

semi truk, dengan benda ini."

And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

Lalu membangun ini -- ini adalah Menara Smith di Seattle.

Just beautiful.

Sungguh indah.

And there's a dude selling these

Lalu ada seseorang menjual ini

aftermarket weapons for LEGO,

senjata untuk Lego,

because LEGO -- the Danish --

karena Lego -- orang Denmark --

no, they're not into guns.

tidak, mereka tidak suka senjata.

But the Americans? Oh, we'll make some guns for LEGO, no problem.

Tapi orang Amerika? Oh, kita akan membuat senjata untuk Lego, tidak masalah.

And at a certain point, you look around,

Dan pada titik tertentu Anda melihat sekeliling,

you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."

Anda seperti, "Wah, ini benar-benar kerumunan kutu buku."

And I mean like this is a nerdy crowd,

Dan maksud saya memang ini kerumunan kutu buku,

but that's like a couple of levels above furries.

tapi beberapa tingkat di atasnya.

(Laughter)

(Tertawa)

The nerds here, they get laid --

Para kutu buku di sini, mereka bercinta --

except for the lady with the condoms in her pocket --

kecuali wanita dengan kondom di sakunya --

and you say to yourself at some point,

dan pada suatu titik Anda berkata pada diri sendiri,

"Am I part of this group? Like, am I into this?"

"Apakah saya bagian dari kelompok ini? Apakah saya menyukainya?"

And I was just like, "Yeah, I guess I am.

Dan saya seperti, "Ya, saya rasa demikian."

I'm coming out.

Saya datang.

I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed."

Saya suka hal ini, dan saya akan berhenti merasa malu."

So then you really get into it,

Lalu Anda benar-benar masuk ke dalamnya.

and you're like, "Well, the LEGO people in Denmark, they've got all this software

Anda seperti, "Yah, orang-orang Lego di Denmark, mereka punya semua perangkat lunak ini

to let you build your own virtually."

yang memungkinkan Anda membangun sendiri secara virtual.

And so this is like this CAD program where you build it.

Dan inilah program CAD di mana Anda membangunnya.

And then whatever you design virtually,

Apapun yang Anda buat secara virtual

you click the button and it shows up at your doorstep a week later.

Anda tinggal mengklik tombol dan bendanya muncul di depan pintu Anda seminggu kemudian.

And then some of the designs that people do

Lalu beberapa rancangan yang dibuat orang

they actually sell in the store.

mereka benar-benar menjualnya di toko.

The LEGO guys don't give you any royalties, strangely,

Anehnya, orang-orang Lego tidak memberi Anda royalti apapun.

but some user made this and then it sold.

Tetapi beberapa pengguna membuat ini lalu menjualnya.

And it's pretty amazing actually.

Dan ini benar-benar menakjubkan.

Then you notice that if that

Lalu Anda perhatikan, jika

LEGO-provided CAD program isn't enough,

program CAD yang disediakan Lego itu tidak cukup,

there's an entire open-source, third-party,

ada pihak ketiga open-source,

independent LEGO CAD program

program CAD Lego yang independen

that lets you do 3D modeling

yang memungkinkan Anda melakukan pemodelan 3D

and 3D rendering

dan membuat render 3D

and make, in fact, movies out of LEGO,

dan bahkan membuat film tentang Lego,

3D films

film 3D

of which there are thousands on YouTube,

yang sudah ada ribuan di Youtube.

and some of them sort of mimicking famous films

Dan sebagian dari mereka seperti meniru film-film terkenal.

and some totally original content --

Dan sebagian lagi sepenuhnya asli.

just beautiful --

Sungguh indah.

and people recreating all sorts of things.

Dan orang-orang menciptakan segala sesuatu.

I have to take a moment.

Saya harus mengambil waktu sejenak.

I love the guy who's like running away

Saya suka orang yang sepertinya sedang berlari

with his clasps, his hooks.

dengan antingnya, pengaitnya.

Okay. Anyway.

Baiklah.

(Laughter)

(Tertawa)

There's a whole programming language and robotics tool,

Ada bahasa pemrograman dan perangkat robotika.

so if you want to teach someone how to program,

Jadi jika Anda ingin mengajari seseorang bagaimana memprogram,

kid, adult, whatever it is.

anak-anak, orang dewasa, siapapun.

And the guy that made this,

Dan orang yang membuat ini,

he made a slot machine out of LEGO.

membuat mesin slot dari Lego.

And I don't mean he made LEGO that looked like a slot machine;

Dan maksud saya bukan membuat Lego yang menyerupai mesin slot.

I mean he made a slot machine out of LEGO.

Maksud saya, dia membuat mesin slot dari Lego.

The insides were LEGO.

Di dalamnya adalah Lego.

There's people getting drunk building LEGO,

Ada orang-orang yang mabuk membangun Lego.

and you've got to finish the thing before you puke.

Dan Anda harus menyelesaikannya sebelum Anda muntah.

There's a whole gray market for LEGO,

Ada pasar abu-abu untuk Lego,

thousands of home-based businesses.

ribuan bisnis rumahan.

And some people will fund their entire LEGO habit

Dan beberapa orang akan mendanai kebiasaan Lego mereka

by selling the little guy,

dengan menjual orang-orang kecil ini.

but then you have no guys in your ships.

Tapi kemudian Anda tidak punya orang di kapal Anda.

And then, just some examples. This stuff really is sculpture.

Lalu hanya beberapa contoh. Benda ini adalah karya seni.

This is amazing what you can do.

Ini hal menakjubkan yang bisa Anda lakukan.

And don't kid yourself:

Dan jangan meremehkan diri sendiri,

some architectural details, incredible organic shapes

beberapa detail arsitektur, bentuk-bentuk organik yang luar biasa

and just, even, nature out of, again, little blocks.

dan hanya, lagi-lagi, dibuat dari balok-balok kecil.

This is my house.

Ini adalah rumah saya.

And this is my house.

Dan ini adalah rumah saya.

I was afraid a car was going to come smash it

Saya takut mobil akan datang untuk menabraknya

as I was taking a picture for you guys.

saat saya memotretnya untuk Anda.

Anyway, I'm out of time.

Saya kehabisan waktu.

But just very quickly --

Tapi secara cepat saja --

we'll just see if I can do this quick.

kita akan melihat apakah saya bisa melakukannya dengan cepat.

Because there aren't enough TED logos around here.

Karena tidak cukup banyak logo TED di sekitar sini.

(Laughter)

(Tertawa)

Let's see here.

Mari kita lihat.

Okay.

Oke.

Ta-da.

Ta-da.

(Applause)

(Tepuk tangan)