LEGO for grownups | Hillel Cooperman

Hillel Cooperman: Legos für Erwachsene

Übersetzung: Lars Valeri Lektorat: Selen Ercan

So, these are

Also, das ist

the Dark Ages.

das frühe Mittelalter.

And the Dark Ages are the time between

Und das frühe Mittelalter ist die Zeit zwischen dem

when you put away the LEGO

wenn man das Lego weglegt

for the last time as a kid,

für das letze Mal als Kind,

and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.

und man sich als Erwachsener entscheidet mit dem Spielzeug der Kinder zu spielen.

Started out with my then four-year-old:

Angefangen hat es mit meiner damals Vierjährigen.

"Oh, should buy the kid some LEGO.

"Oh, ich sollte dem Kind Lego kaufen.

That stuff's cool."

Das Zeug ist cool."

Walked into the LEGO store.

Ich ging in das Lego Geschäft.

Bought him this.

Kaufte ihm das.

It's totally appropriate for a four-year-old.

Es ist total geeignet für eine Vierjährige.

(Laughter)

(Gelächter)

I think the box says --

Ich glaube auf der Verpackung steht

let's see here --

lasst uns hier schauen --

"8 to 12" on it.

"8 bis 12".

I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"

Ich wendete mich an meine Frau und fragte: "Für wen kaufen wir das?"

She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's cool."

Sie dann, "Oh, für uns." Ich dann, "Okay. Alles klar. Das ist cool."

Pretty soon it got a little bit out of control.

Schon bald geriet es ein wenig außer Kontrolle.

The dining room looked like this.

Das Esszimmer sah so aus.

You walk there, and it hurts.

Man ging dort und es tat weh.

So we took a room downstairs in the basement

Also nahmen wir ein Zimmer im Keller,

that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.

welches benutzt wurde wie eine Art Abu Ghraid Komplex.

(Laughter)

(Gelächter)

Torture, very funny.

Folter, sehr lustig.

Wow, you guys are great.

Wow, ihr Leute seid großartig.

And we put down those little floor tiles,

Und wir stellten diese kleinen Bodenfliesen ab.

and then I went onto eBay

Und dann ging ich auf eBay

and bought 150 pounds of LEGO --

und kaufte 150 Pfund Lego --

(Laughter)

(Gelächter)

which is insane.

das ist verrückt.

My daughter -- the day we got it, I was tucking her in --

Meine Tochter -- am Tag als wir es bekamen, deckte ich sie zu --

and I said,

und ich sagte,

"Honey, you're my treasure."

"liebling, du bist mein Schatz."

And she said, "No, the LEGO is the treasure."

Und sie sagte: "Nein, das Lego ist der Schatz."

(Laughter)

(Gelächter)

And then she said, "Dad, we're LEGO rich."

Und dann sagte Sie: "Papi, wir sind reich an Lego."

I was like, "Yeah.

Ich dann so: "Yeah.

I suppose we are."

Ich denke das sind wir."

So then once you do that

Also wenn man das einmal getan hat

you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?"

denkst du: "Oh, Mist. Wo soll das alles hin?"

So you go to The Container Store

Also gehst du zu dem Container Geschäft

and spend an enormous amount of money,

und gibts eine große Menge Geld aus.

and then you start this crazy sorting process

Und dann startest du diesen verrückten Sortierprozess

that never --

welcher niemals --

it's just nuts.

das ist einfach nur verrückt.

Whatever.

Was auch immer.

So then you realize there are these conventions.

Dann realisiert man, dass es diese Versammlungen gibt.

And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.

Und du gehst auf eine von diesen Versammlungen und ein Kerl baute diese Titanic.

And you're like, "Holy shit!

Und du denkst: "Heilige Scheisse!"

He had to come in like a truck,

Er musste mit einem Brummi kommen,

a semi, with this thing."

ein Sattelschlepper, mit diesem Ding."

And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

Und einer baute das -- Dies ist die Smith Tower in Seattle.

Just beautiful.

Einfach nur schön.

And there's a dude selling these

Und dort war ein Kerl, der verkaufte diese

aftermarket weapons for LEGO,

Waffen für Lego,

because LEGO -- the Danish --

weil Lego -- die Dänen --

no, they're not into guns.

nein, sie stehen nicht auf Gewehre.

But the Americans? Oh, we'll make some guns for LEGO, no problem.

Aber die Amerikaner? Oh, wir werden einzige Gewehre für Lego machen, kein Problem.

And at a certain point, you look around,

Und ab einem bestimmten Punkt schaust du dich um,

you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."

du denkst: "Whoa, das ist wirklich ein verrückter Haufen."

And I mean like this is a nerdy crowd,

Und ich meine dies ist ein verrückter Haufen,

but that's like a couple of levels above furries.

aber das ist ein paar Level über Furries.

(Laughter)

(Gelächter)

The nerds here, they get laid --

Die Fachidioten hier, sie haben Sex --

except for the lady with the condoms in her pocket --

außer die Dame mit den Kondomen in ihrer Tasche --

and you say to yourself at some point,

und ab diesem Punkt sagst du dir,

"Am I part of this group? Like, am I into this?"

„ Bin ich ein Teil dieser Gruppe? Wie bin ich in dieser?"

And I was just like, "Yeah, I guess I am.

Und ich war wie, „ Yeah ich denke ich bin.

I'm coming out.

Ich komme heraus

I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed."

Ich bin Teil von diesem Zeug, und ich höre auf verlegen zu sein.

So then you really get into it,

So du bist wirklich in dieser.

and you're like, "Well, the LEGO people in Denmark, they've got all this software

Und du bist wie, „Aber, die Lego Leute in Dänemark, sie haben alle diese Software

to let you build your own virtually."

um sich die eigene Realität zu bauen.

And so this is like this CAD program where you build it.

Das ist so wie ein Cad Programm mit dem man das bauen kann.

And then whatever you design virtually,

Und egal was du virtuell konstruierst

you click the button and it shows up at your doorstep a week later.

du klickst auf den Knopf und dieses wird dir eine Woche später auf der Türstufe gezeigt.

And then some of the designs that people do

Und dann sind dort einige von den Konstruktionen die die Leute machten

they actually sell in the store.

die tatsächlich in den Läden verkauft werden.

The LEGO guys don't give you any royalties, strangely,

Die Lego Jungs geben ihnen aber keine Lizenzen, seltsam.

but some user made this and then it sold.

Aber einige Benutzer verkaufen es selber.

And it's pretty amazing actually.

dieses ist wirklich sehr erstaunlich.

Then you notice that if that

Dann muss du bemerken, das wenn

LEGO-provided CAD program isn't enough,

die Lego unterstützen CAD Programme nicht genug sind,

there's an entire open-source, third-party,

dort ist ein open- source

independent LEGO CAD program

unabhängiges Lego CAD Program

that lets you do 3D modeling

mit dem man 3D Modelle

and 3D rendering

und 3D Wiedergaben

and make, in fact, movies out of LEGO,

machen kann, in der Tat, Filme von Lego

3D films

3D Filme

of which there are thousands on YouTube,

bei denen tausende auf Youtube sind.

and some of them sort of mimicking famous films

Und dort sind gibst einige nachgemachte bekannte Filme.

and some totally original content --

Und einige haben absolut gleichen Inhalt.

just beautiful --

Nur bewundernswert

and people recreating all sorts of things.

Und Leute machen alle möglichen Filme.

I have to take a moment.

Ich muss mir einen Moment nehmen.

I love the guy who's like running away

Ich liebe die Leute die es mögen wegzulaufen

with his clasps, his hooks.

mit ihren Harken, ihren Fähnchen. Okay. Jedenfalls.

Okay. Anyway.

Okay. Jedenfalls.

(Laughter)

Lachen

There's a whole programming language and robotics tool,

Es gibt eine ganze Programmiersprache und Robotik Werkzeuge.

so if you want to teach someone how to program,

Wenn du also jemanden das beibringen willst wie man es programmiert,

kid, adult, whatever it is.

Kind, Erwachsener, egal was es ist.

And the guy that made this,

Und der Junge der das machte

he made a slot machine out of LEGO.

machte einen Spielautomat aus Lego.

And I don't mean he made LEGO that looked like a slot machine;

Und ich meine nicht er machte Lego das wie ein Spielautomat aussieht.

I mean he made a slot machine out of LEGO.

Ich meine er machte einen Spielautomat aus Lego.

The insides were LEGO.

Drinnen war Lego.

There's people getting drunk building LEGO,

Dort bauen Leute betrunken Lego.

and you've got to finish the thing before you puke.

Und du solltest die Sache beenden bevor du kotzt.

There's a whole gray market for LEGO,

Dort ist ein ganzer grauer Markt für Lego,

thousands of home-based businesses.

tausende arbeiten von zu Hause aus.

And some people will fund their entire LEGO habit

Und einige Leute haben einen ganzen Fund

by selling the little guy,

duch Verkauf an kleinen Leuten.

but then you have no guys in your ships.

Aber dann hast du keine Leute in deinen Schiffen.

And then, just some examples. This stuff really is sculpture.

Und dann sind dort einige Beispiele .Dies Zeug sind wirkliche Skulpturen.

This is amazing what you can do.

Es ist erstaunlich was man alles tun kann.

And don't kid yourself:

Und mach dir nichts vor;

some architectural details, incredible organic shapes

einige architektonische Details, erstaunliche organische Formen

and just, even, nature out of, again, little blocks.

und schon wieder, aus der Natur kleine Blöcke.

This is my house.

Dies ist mein Haus.

And this is my house.

Und dies ist mein Haus.

I was afraid a car was going to come smash it

Ich hatte Angst das ein Auto kommt und es zerstört.

as I was taking a picture for you guys.

als Ich das Foto gemacht habe für euch Leute.

Anyway, I'm out of time.

Jedenfalls, meine Zeit ist knapp.

But just very quickly --

Aber nun sehr schnell-

we'll just see if I can do this quick.

lass uns sehen ob ich das noch schnell machen kann.

Because there aren't enough TED logos around here.

Weil hier nicht genug Ted Logos sind.

(Laughter)

Lachen

Let's see here.

Lass es uns angucken.

Okay.

Okay

Ta-da.

Ta-da

(Applause)

Applaus