LEGO for grownups | Hillel Cooperman

Hillel Cooperman: Yetişkinler için Legolar.

Çeviri: osman oguz ahsen Gözden geçirme: Sancak Gülgen

So, these are

Bunlar karanlık

the Dark Ages.

çağlar.

And the Dark Ages are the time between

Karanlık çağlar

when you put away the LEGO

Legoyu bir çocuk olarak son kez oynayıp

for the last time as a kid,

yetişkin birinin bir çocuk oyununu

and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.

oynamasının bir sorun olmadığını düşündüğünüz zamanlar.

Started out with my then four-year-old:

O zamanki 4 yaşındaki çocuğum ile başladı.

"Oh, should buy the kid some LEGO.

"Çocuğa Lego al,

That stuff's cool."

bu oyuncak çok güzel."

Walked into the LEGO store.

Lego dükkanına girdim.

Bought him this.

Ona bunu aldım.

It's totally appropriate for a four-year-old.

4 yaşındaki biri için tamamen uygun.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

I think the box says --

Sanırım kutu şunu diyor--

let's see here --

şuraya bakalım--

"8 to 12" on it.

üzerinde "8-12" yaş arası yazıyor.

I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"

Karıma dönüp, "Bunu kimin için alıyoruz?" diye sordum.

She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's cool."

O da "Yani, biz", "tamam, önemli değil, bir şey olmaz".

Pretty soon it got a little bit out of control.

Çok kısa süre sonra iş kontrolden çıktı.

The dining room looked like this.

Yemek odası şöyle gözüktü.

You walk there, and it hurts.

Oraya gidersiniz ve acır.

So we took a room downstairs in the basement

Bodrumda, Ebu Garip ek binası gibi bir şey olan

that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.

bir oda aldık.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Torture, very funny.

Eziyet, çok komik.

Wow, you guys are great.

Of, erkekler harika.

And we put down those little floor tiles,

Ve bu küçük yer fayanslarını koyduk.

and then I went onto eBay

Sonra eBay'a gidip 150 pound

and bought 150 pounds of LEGO --

Lego aldım.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

which is insane.

tamamen saçma.

My daughter -- the day we got it, I was tucking her in --

Kızım -- aldığımız zaman onu içeriye sokuyordum--

and I said,

ve dedim ki,

"Honey, you're my treasure."

"Canım, benim hazinem sensin."

And she said, "No, the LEGO is the treasure."

O da dedi ki, "Hayır, hazine olan Lego."

(Laughter)

(Gülüşmeler)

And then she said, "Dad, we're LEGO rich."

Ve dedi ki, "Baba, Lego zenginiyiz."

I was like, "Yeah.

Ben de, "Evet",

I suppose we are."

"Sanırım öyle" dedim.

So then once you do that

Böyle bir şeyi yapınca

you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?"

"Aman, bu kadar şeyi nereye koyacağım" diyorsunuz.

So you go to The Container Store

Sonra Depo mağazasına gidip

and spend an enormous amount of money,

inanılmaz para harcıyorsunuz.

and then you start this crazy sorting process

Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz,

that never --

hiç bir zaman--

it's just nuts.

tamamen saçma.

Whatever.

Her neyse.

So then you realize there are these conventions.

Sonra şu sergilerin olduğunun farkına varıyorsunuz.

And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.

Bu segilerin birine gidiyor ve bir adamın Titanik'i yaptığını görüyorsunuz.

And you're like, "Holy shit!

Ve "Aman Tanrım" diyorsunuz.

He had to come in like a truck,

"Bu şeyle beraber,

a semi, with this thing."

bir kamyonla filan gelmiş olmalı".

And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

Sonra da bunu yapın -- bu Seattle'deki Smit Tower.

Just beautiful.

Harika.

And there's a dude selling these

Bir adam da

aftermarket weapons for LEGO,

Lego için şu satış sonrası silahları satıyor.

because LEGO -- the Danish --

çünkü Lego -- Danimarkalı --

no, they're not into guns.

silah işinde değiller.

But the Americans? Oh, we'll make some guns for LEGO, no problem.

Fakat Amerikalılar? Evet, Lego için silah yaparız, sorun değil.

And at a certain point, you look around,

Belli bir süre sonra etrafınıza bakıp,

you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."

"Wow, bu gerçekten bir inek topluluğu", diyorsunuz.

And I mean like this is a nerdy crowd,

Demek istediğim bu da inek topluluğu,

but that's like a couple of levels above furries.

ama bu bir kaç boy üstü.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

The nerds here, they get laid --

Burdaki inekler, kız buluyorlar --

except for the lady with the condoms in her pocket --

çantasında kondomları olan bayan dışında--

and you say to yourself at some point,

ve belli bir süre sonra kendinize şöyle diyorsunuz,

"Am I part of this group? Like, am I into this?"

"Ben bu grubun bir parçası mıyım? Ben bu işin içinde miyim?"

And I was just like, "Yeah, I guess I am.

Ve ben, " Evet, sanırım öyleyim.

I'm coming out.

Dışarı çıkıyorum.

I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed."

Ben bu işin içindeyim ve yaptığımdan utanmayacağım artık."

So then you really get into it,

Sonra kendini iyice işe veriyorsun.

and you're like, "Well, the LEGO people in Denmark, they've got all this software

Ve " Danimarkada'ki Legocu insanların kendi gerçekliğinizi yaratabileceğiniz

to let you build your own virtually."

programları var.

And so this is like this CAD program where you build it.

Yani bu üzerine kuracağın bir CAD programı gibi.

And then whatever you design virtually,

Görsel olarak yaptığın her şey butona basmanla

you click the button and it shows up at your doorstep a week later.

beraber bir hafta sonra kapında oluyor.

And then some of the designs that people do

Ve bazın insanlar yaptıkları dizaynları

they actually sell in the store.

marketlerde satıyorlar.

The LEGO guys don't give you any royalties, strangely,

Ve Lego insaları garip bir şekilde size saltanat vermiyorlar.

but some user made this and then it sold.

Fakat bir kullanıcı bunu yaptı ve sonra satıldı.

And it's pretty amazing actually.

Bayağı güzel aslında.

Then you notice that if that

Sonra şunun farkında varıyorsunuz,

LEGO-provided CAD program isn't enough,

eğer Lego'nun yaptığı CAD programı yeterli değilse

there's an entire open-source, third-party,

tamamen açık kaynak kodlu üçüncü bir

independent LEGO CAD program

Lego'nun CAD programından bağımsız güruh var,

that lets you do 3D modeling

size 3D dizayn etme,

and 3D rendering

3D sahneleme,

and make, in fact, movies out of LEGO,

hatta Lego'dan 3D filmler yapma

3D films

olanağı sunuyor

of which there are thousands on YouTube,

ve YouTube'da bunlarda binlercesi var.

and some of them sort of mimicking famous films

Ve bunların bazıları ünlü filmleri taklit ediyor.

and some totally original content --

Bazılarının içeriği ise tamamen orjinal.

just beautiful --

Çok güzel.

and people recreating all sorts of things.

İnsanlar her türlü şeyi tekrar yapıyorlar.

I have to take a moment.

Bir dakika durmalıyım.

I love the guy who's like running away

Toka ve kancasıyla yürüyor gibi olan

with his clasps, his hooks.

insaları çok seviyorum.

Okay. Anyway.

Her neyse.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

There's a whole programming language and robotics tool,

Tam bir programlama dili ve robotik aracı var.

so if you want to teach someone how to program,

Eğer çocuk, yetişkin her kime

kid, adult, whatever it is.

programlama öğretmek istiyorsanız.

And the guy that made this,

Ve bunu yapan çocuk

he made a slot machine out of LEGO.

Lego'dan bir delik makinası yaptı.

And I don't mean he made LEGO that looked like a slot machine;

Lego'dan delik makinasına benzeyen bir şey yaptı demiyorum.

I mean he made a slot machine out of LEGO.

Diyorum ki Lego'dan delik makinası yaptı.

The insides were LEGO.

Parçaları Lego'dandı.

There's people getting drunk building LEGO,

Burda Lego yaparken sarhoş olan insanlar.

and you've got to finish the thing before you puke.

Kusmadan önce bitirmelisiniz.

There's a whole gray market for LEGO,

Ortada ev yapımı binlerce işlerden oluşan

thousands of home-based businesses.

Lego'dan oluşma büyük bir gri pazar var.

And some people will fund their entire LEGO habit

Ve bazı insanlar Lego alışkanlıkları için gereken parayı

by selling the little guy,

bu küçük şeyleri satarak karşılıyorlar.

but then you have no guys in your ships.

Fakat sonra geminize hiç kimse yok.

And then, just some examples. This stuff really is sculpture.

Bunlar bazı örnekler. Bu şey gerçekten heykel gibi.

This is amazing what you can do.

Yapabildiğin şey inanılmaz.

And don't kid yourself:

Ve kendini kandırma,

some architectural details, incredible organic shapes

mimari detaylar, inanılmaz organik şekiller,

and just, even, nature out of, again, little blocks.

ve her şey bu küçük bloklardan yapılma.

This is my house.

Bu benim evim.

And this is my house.

Ve bu benim evim.

I was afraid a car was going to come smash it

Sizin için resimler çekerken

as I was taking a picture for you guys.

bir arabın çarpıp kıracağından korkuyordum.

Anyway, I'm out of time.

Her neyse, zamanım bitti.

But just very quickly --

Fakat hızlıca--

we'll just see if I can do this quick.

bakalım hızlıca yapabilecek miyim.

Because there aren't enough TED logos around here.

Çünkü etrafta yeterince TED logosu yok.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Let's see here.

Hadi bakalım.

Okay.

Tamam.

Ta-da.

Ta-da.

(Applause)

(Alkışlar)