LEGO for grownups | Hillel Cooperman

מתרגם: eliad malul מבקר: Sigal Tifferet

So, these are

אז אלו הן

the Dark Ages.

התקופות הרעות

And the Dark Ages are the time between

והתקופות הרעות הן בין הזמן

when you put away the LEGO

שאתה מניח את הלגו

for the last time as a kid,

בפעם האחרונה כילד,

and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.

לזמן שאתה מחליט שזה בסדר כמבוגר, לשחק בצעצוע של ילד.

Started out with my then four-year-old:

זה התחיל כשהילד שלי, בן הארבע אמר

"Oh, should buy the kid some LEGO.

או, כדאי לקנות לו לגו

That stuff's cool."

זה דבר מגניב.

Walked into the LEGO store.

הלכנו לחנות הלגו

Bought him this.

קנינו לו את זה

It's totally appropriate for a four-year-old.

זה בהחלט מתאים לילד בן ארבע

(Laughter)

(צחוק)

I think the box says --

אני חושב שהקופסא מציינת...

let's see here --

בואו נראה...

"8 to 12" on it.

8 עד 12 עליה

I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"

פניתי לאישתי ושאלתי אותה " למי קנינו את זה ?"

She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's cool."

והיא ענתה, "אממ, לנו." ואני עונה "מעולה, מגניב"

Pretty soon it got a little bit out of control.

מהר מאוד זה די יצא משליטה.

The dining room looked like this.

חדר האוכל נראה כך.

You walk there, and it hurts.

אתה דורך וזה כואב.

So we took a room downstairs in the basement

אז לקחנו חדר במרתף

that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.

הוא שימש בעבר לעינויים באבו גרייב.

(Laughter)

(צחוק)

Torture, very funny.

עינויים - מאוד מצחיק

Wow, you guys are great.

ואו, חברה אתם ממש נהדרים.

And we put down those little floor tiles,

אז שמנו את האריחים האלה לרצפה.

and then I went onto eBay

ואז חיפשנו ומצאנו באי-בי,

and bought 150 pounds of LEGO --

וקנינו 75 קילוגרם של לגו

(Laughter)

(צחוק)

which is insane.

זה מטורף

My daughter -- the day we got it, I was tucking her in --

הבת שלי... ביום שקיבלנו את זה, השכבתי אותה לישון...

and I said,

אז אמרתי לה,

"Honey, you're my treasure."

"מתוקה, את האוצר שלי."

And she said, "No, the LEGO is the treasure."

היא אמרה לי "לא, הלגו זה האוצר שלך."

(Laughter)

(צחוק)

And then she said, "Dad, we're LEGO rich."

ואז היא אמרה "אבא, אנחנו עשירי לגו."

I was like, "Yeah.

ואני עניתי "כן.

I suppose we are."

אני מניח שכן."

So then once you do that

ברגע שאתה עושה את זה

you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?"

אתה שואל את עצמך, "בעסה, איפה אני אמור לסדר את כל זה?"

So you go to The Container Store

אז אתה מגיע לחנות לכלי אחסון.

and spend an enormous amount of money,

ומבזבז סכומי כסף עצומים.

and then you start this crazy sorting process

אתה מתחיל בהליך מטורף של מיון

that never --

וזה לעולם לא...

it's just nuts.

זה פשוט מטורף

Whatever.

שיהיה.

So then you realize there are these conventions.

אתה שומע שיש את הכנסים האלה

And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.

אתה הולך לאחד הכנסים, ואיזה בחור בנה את הטיטניק.

And you're like, "Holy shit!

ואתה אומר "אלוהים אדירים!

He had to come in like a truck,

הוא היה חייב להגיע עם משאית,

a semi, with this thing."

סמי טריילר, עם הדבר הזה"

And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

ומישהו בנה את מגדל סמית מסיאטל.

Just beautiful.

זה פשוט יפה.

And there's a dude selling these

ויש בחור שמוכר את

aftermarket weapons for LEGO,

שוק שחור לנשקים בלגו

because LEGO -- the Danish --

בגלל שלגו... הדנים...

no, they're not into guns.

לא, הם לא בקטע של נשקים.

But the Americans? Oh, we'll make some guns for LEGO, no problem.

אבל האמריקנים ? אממ אין בעיה, אנחנו נייצר נשק ללגו.

And at a certain point, you look around,

בנקודה מסויימת אתה מביט מסביב,

you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."

ואתה אומר לעצמך "ואו, זה באמת קהל חנון"

And I mean like this is a nerdy crowd,

כלומר, כאן זה קהל חנון.

but that's like a couple of levels above furries.

אבל הם כמה רמות מעל.

(Laughter)

(צחוק)

The nerds here, they get laid --

החנונים כאן, הם עושים סקס...

except for the lady with the condoms in her pocket --

חוץ מהבחורה עם הקונדום בכיס...

and you say to yourself at some point,

זה מגיע לנקודה שאתה שואל את עצמך

"Am I part of this group? Like, am I into this?"

"אני חלק מהם ? אני באמת כמוהם ?

And I was just like, "Yeah, I guess I am.

ואתה עונה " כן, אני מניח שכן.

I'm coming out.

אני יוצא מהארון

I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed."

אני נהנה מזה ואני מפסיק להיות מובך מזה."

So then you really get into it,

והם באמת נהנים מזה.

and you're like, "Well, the LEGO people in Denmark, they've got all this software

אתה מבין "האנשים האלה של לגו בדנמרק יש להם את כל התוכנות האלה

to let you build your own virtually."

שמאפשרות לך לבנות דברים וירטואלית.

And so this is like this CAD program where you build it.

כתמו תוכנת קאד (CAD) שבה אתה מתכנן.

And then whatever you design virtually,

ומה שאתה מתכנן וירטואלית

you click the button and it shows up at your doorstep a week later.

אתה לוחץ על כפתור ושבוע מאוחר יותר זה מגיע אליך לבית.

And then some of the designs that people do

וחלק מהיצירות של האנשים

they actually sell in the store.

בסוף נמכרות בחנויות.

The LEGO guys don't give you any royalties, strangely,

לגו לא נותנת שום תמלוגים, מוזר.

but some user made this and then it sold.

אבל חלק מהאנשים יצרו את זה וזה נמכר.

And it's pretty amazing actually.

וזה דיי מדהים למעשה.

Then you notice that if that

ואז אתה מבחין שאם.

LEGO-provided CAD program isn't enough,

שהתוכנת הקאד של לגו לא מספיקה

there's an entire open-source, third-party,

יש תוכנות קוד פתוח מצד שלישי

independent LEGO CAD program

תוכנות קאד עצמאיות של לגו

that lets you do 3D modeling

שמאפשרות לייצר מודלים בתלת מימד

and 3D rendering

וגימורים בתלת מימד

and make, in fact, movies out of LEGO,

ואפילו סרטי תלת מימד, סרטים מלגו,

3D films

סרטי תלת מימד

of which there are thousands on YouTube,

ויש אלפי כאלו ביוטיוב.

and some of them sort of mimicking famous films

חלק הם חיקוי של סרטים מפורסמים.

and some totally original content --

וחלק סרטים מקוריים לחלוטין.

just beautiful --

זה פשוט יפה.

and people recreating all sorts of things.

ואנשים יוצרים מחדש כל מיני דברים.

I have to take a moment.

אני חייב להתעכב רגע על זה.

I love the guy who's like running away

אני אוהב את האיש הזה שרץ משם

with his clasps, his hooks.

עם הידיים שלו, התופסנים שלו.

Okay. Anyway.

טוב, בכל מקרה

(Laughter)

(צחוק)

There's a whole programming language and robotics tool,

ויש שפות תכנות שלמות וכלים לרובוטיקה.

so if you want to teach someone how to program,

אז אם אתה רוצה ללמד מישהו לתכנת,

kid, adult, whatever it is.

ילד או מבוגר, זה לא משנה.

And the guy that made this,

והאיש שיצר את זה,

he made a slot machine out of LEGO.

יצר מכונת הימורים מלגו.

And I don't mean he made LEGO that looked like a slot machine;

ואני לא מתכוונן שהוא יצר לגו שנראה כמו מכונת הימורים.

I mean he made a slot machine out of LEGO.

אני מתכוון שהוא יצר מכונת הימורים מלגו.

The insides were LEGO.

החלקים הפנימיים מלגו.

There's people getting drunk building LEGO,

ויש את החברה האלה שמשתכרים ובונים לגו.

and you've got to finish the thing before you puke.

אתה חייב לסיים לפני שאתה מקיא.

There's a whole gray market for LEGO,

ויש שוק אפור שלם ללגו.

thousands of home-based businesses.

אלפי עסקים קטנים.

And some people will fund their entire LEGO habit

ואנשים יממנו את כל התחביב של הלגו

by selling the little guy,

ע"י מחירה של אנשים קטנים.

but then you have no guys in your ships.

אבל אז אין לך אנשים בספינה שלך

And then, just some examples. This stuff really is sculpture.

אלו רק חלק דוגמאות. הדברים האלה ממש מדהימים.

This is amazing what you can do.

זה מדהים מה אתה יכול לעשות.

And don't kid yourself:

ואל תשלה את עצמך,

some architectural details, incredible organic shapes

פרטים ארכיטקטים, צורות אורגניות מדהימות

and just, even, nature out of, again, little blocks.

ושוב, טבע מתוך בלוקים קטנים.

This is my house.

זה הבית שלי.

And this is my house.

וזה הבית שלי

I was afraid a car was going to come smash it

פחדתי שמכונית תגיע ותדרוס את זה

as I was taking a picture for you guys.

בזמן שאני מצלם את זה עבורכם.

Anyway, I'm out of time.

בכל מקרה, נגמר לי הזמן

But just very quickly --

אבל מאוד מהר...

we'll just see if I can do this quick.

נראה אם אני אצליח להשלים את זה מהר.

Because there aren't enough TED logos around here.

בגלל שאין מספיק לוגואים של טד מסביב

(Laughter)

(צחוק)

Let's see here.

בואו נראה.

Okay.

טוב

Ta-da.

בבקשה.

(Applause)

(מחיאות כפיים)