LEGO for grownups | Hillel Cooperman

Translator: YSLU MA translators 2010-2012 Reviewer: Varduhi Apoyan

So, these are

Այսպիսով,

the Dark Ages.

Մութ Ժամանակներն էին:

And the Dark Ages are the time between

Եվ դրանք այն ժամանակներն են,

when you put away the LEGO

երբ դուք երեխա եք, սակայն այլևս չեք ցանկանում խաղալ

for the last time as a kid,

և այն կողմ եք դնում Լեգոն, իսկ հետո, երբ արդեն մեծ եք,

and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.

կարծում եք, որ նորմալ է խաղալ մանկական խաղալիքներով:

Started out with my then four-year-old:

Ամեն ինչ սկսվեց այն ժամանակ իմ չորս տարեկան երեխայից.

"Oh, should buy the kid some LEGO.

. «Օ, պետք է երեխայիս համար Լեգո գնեմ:

That stuff's cool."

Դա բավականին զվարճալի խաղ է»:

Walked into the LEGO store.

Գնացի Լեգոների խանութ

Bought him this.

և նրա համար գնեցի ահա այս Լեգոն:

It's totally appropriate for a four-year-old.

Անշուշտ, շատ հարմար էր չորս տարեկան երեխայի համար

(Laughter)

(ծիծաղ):

I think the box says --

Կարծում եմ այնտեղ գրված է,

let's see here --

ահա այստեղ,

"8 to 12" on it.

«8-ից մինչև 12 տարեկանների համար»:

I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"

Եվ ես կնոջս հարցրի. «Ո՞ւմ համար ենք մենք սա գնում»,

She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's cool."

նա էլ. «Դե, երևի մեզ համար», իսկ ես. «Շատ լավ, հրաշալի է»:

Pretty soon it got a little bit out of control.

Շուտով ամեն ինչ դուրս էր գալիս վերահսկողությունից:

The dining room looked like this.

Ճաշասենյակն այսպիսի վիճակում էր:

You walk there, and it hurts.

Նույնիսկ այնտեղ մտնելուց կարող էիր քեզ վնասել:

So we took a room downstairs in the basement

Մենք իջանք նկուղում գտնվող սենյակը,

that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.

որը որպես խոշտանգումների մի խուց էր ծառայում

(Laughter)

(ծիծաղ):

Torture, very funny.

Խոշտանգումներ, ա՜հ, շատ ծիծաղելի է:

Wow, you guys are great.

Օ՜, ժողովո՜ւրդ, դուք հիանալի եք:

And we put down those little floor tiles,

Եվ մենք սալիկապատեցինք նկուղը,

and then I went onto eBay

իսկ հետո ես eBayից գնեցի

and bought 150 pounds of LEGO --

150 ֆունտ Լեգոյի կուբիկներ

(Laughter)

(ծիծաղ)

which is insane.

գժություն:

My daughter -- the day we got it, I was tucking her in --

Եվ հենց այն օրը, երբ դա ձեռք բերեցինք, ես նրան ամուր գրկեցի

and I said,

և ասացի.

"Honey, you're my treasure."

«Անուշի՛կս, դու իմ գանձն ես»:

And she said, "No, the LEGO is the treasure."

Իսկ նա ասաց. «Ո՛չ, գանձը Լեգոն է»

(Laughter)

(ծիծաղ),

And then she said, "Dad, we're LEGO rich."

ապա ավելացրեց. «Հայրի՛կ, մենք Լեգոներով հարուստ ենք»:

I was like, "Yeah.

Իսկ ես ասացի. «Այդպես էլ կա»:

I suppose we are."

Այնպես որ,

So then once you do that

երբ մեկ անգամ թաթախվում եք դրա մեջ,

you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?"

մի միտք է տանջում. որտե՞ղ եմ այս ամենը դնելու»:

So you go to The Container Store

Եվ այսպես, գնում եք Պահեստային Խանութ

and spend an enormous amount of money,

և այնտեղ ծախսում հսկայական գումարներ,

and then you start this crazy sorting process

իսկ հետո սկսվում է դասավորման այս խելագար գործընթացը,

that never --

որը պարզապես

it's just nuts.

անհեթեթություն է:

Whatever.

Դե լավ…

So then you realize there are these conventions.

Իսկ հետո հասկանում եք, որ գոյություն ունեն այսպիսի սովորություններ:

And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.

Եվ եթե տարվում եք դրանցից մեկով, ապա հասկանում եք, որ մի պիժոն դրանցով «Տիտանիկ» է հավաքել:

And you're like, "Holy shit!

Այնուհետև դուք. «Տե՛ր Աստված, նա, հավանաբար,

He had to come in like a truck,

ստիպված էր գալ բեռնատար մեքենայով,

a semi, with this thing."

կամ նման մի բանով,

And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

որպեսզի կարողանար հասցնել սա այստեղ»: Իսկ հետո, մեկ այլ պիժոն հավաքել է Սիթլի Սմիթ Աշտարակը,

Just beautiful.

որը շատ գեղեցիկ է:

And there's a dude selling these

Մի պիժոն էլ կա, ով խաղալիք հրացաններ է

aftermarket weapons for LEGO,

վաճառում Լեգոների համար,

because LEGO -- the Danish --

քանզի Լեգոյի հայրենիքը Դանիան է,

no, they're not into guns.

իսկ նրանք չեն սիրում զենքեր:

But the Americans? Oh, we'll make some guns for LEGO, no problem.

Իսկ ամերիկացինե՞րը: Դե լավ, խնդիր չկա, Լեգոյի համար հրացան կպատրաստենք:

And at a certain point, you look around,

Իսկ ինչ-որ պահ շուրջդ ես նայում և մտածում.

you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."

«Գրողը տանի, սա իսկապես խենթություն է»:

And I mean like this is a nerdy crowd,

Իհարկե, ես ասում եմ` դրանք գժություններ են,

but that's like a couple of levels above furries.

բայց իրականում այդ մի քանի մարդիկ

(Laughter)

(Ծիծաղ)

The nerds here, they get laid --

Այս խենթությունները բոլորն են պատրաստում`

except for the lady with the condoms in her pocket --

բացառությամբ գրպանում պահպանակ պահող կնոջից,

and you say to yourself at some point,

և մի պահ դուք ինքներդ ձեզ հարց եք տալիս.

"Am I part of this group? Like, am I into this?"

«Եվ ի՞նչ` ես նրանց հե՞տ եմ»: Եվ իմ հարցին պատասխանեցի.

And I was just like, "Yeah, I guess I am.

«Այո՛, ենթադրում եմ` այո՛: Խոստովանում եմ:

I'm coming out.

Ես արդեն կլանվել եմ

I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed."

այստեղ և այլևս չեմ ամաչելու»:

So then you really get into it,

Այնուհետև դու իսկապես դառնում ես այդ խմբի անդամ

and you're like, "Well, the LEGO people in Denmark, they've got all this software

և մտածում ես. «Դե, Դանիայի Լեգոյի մարդիկ են ստեղծել այս ծրագիրը,

to let you build your own virtually."

որպեսզի դուք գործնականորեն կարողանաք ստեղծել ձեր ցանկացած պատկերը»:

And so this is like this CAD program where you build it.

Սա նման է համակարգչային CAD նախագծման ծրագրին,որտեղ դուք կառուցում եք:

And then whatever you design virtually,

Եվ հետո, այն, ինչ գործնականում նախագծում եք,

you click the button and it shows up at your doorstep a week later.

սեղմում եք կոճակը և մեկ շաբաթ անց այն ի հայտ է գալիս:

And then some of the designs that people do

Իսկ հետո, մարդկանց կողմից ստեղծած մի շարք նախագծեր

they actually sell in the store.

նրանք վաճառում են խանութում:

The LEGO guys don't give you any royalties, strangely,

Տարօրինակ է, սակայն Լեգոյի մարդիկ ձեզ մասնաբաժին չեն տալիս,

but some user made this and then it sold.

այնուամենայնիվ, ինչ-որ մեկը ստեղծում և վաճառում է դրանք:

And it's pretty amazing actually.

Եվ սա իրականում շատ հետաքրքիր է:

Then you notice that if that

Այնուհետև դուք նկատում եք,

LEGO-provided CAD program isn't enough,

որ եթե Լեգոյի տրամադրած CAD նախագծման ծրագիրը բավարար չէ,

there's an entire open-source, third-party,

ապա գոյություն ունի ամբողջովին բաց կոդերով, եռաչափ մոդելներով,

independent LEGO CAD program

անկախ Լեգո CAD ծրագիրը,

that lets you do 3D modeling

որը թույլ է տալիս ձեզ ստեղծել եռաչափ մոդելներ

and 3D rendering

և երևակայել դրանք և,

and make, in fact, movies out of LEGO,

փաստորեն, թույլ է տալիս ստեղծել Լեգո

3D films

եռաչափ ֆիլմեր,

of which there are thousands on YouTube,

որոնք կարելի է գտնել YouTube-ում անհամար քանակությամբ

and some of them sort of mimicking famous films

և որոնց որոշ մասը հայտնի ֆիլմերի ծաղերգումներն են,

and some totally original content --

իսկ մնացածը ստեղծողների լիովին օրիգինալ գաղափարներն են,

just beautiful --

որոնք շատ գեղեցիկ են:

and people recreating all sorts of things.

Մարդիկ վերստեղծում են ցանկացած բան:

I have to take a moment.

Պետք է ասեմ, որ

I love the guy who's like running away

շատ եմ սիրում այն պիժոններին,

with his clasps, his hooks.

ովքեր կարծես փախչում են իրենց ճարմանդով և կեռիկներով:

Okay. Anyway.

Լավ, մոռանանք:

(Laughter)

(Ծիծաղ)

There's a whole programming language and robotics tool,

Գոյություն ունի մի ամբողջ ծրագրավորման լեզու և ռոբոտային գործիք,

so if you want to teach someone how to program,

որոնց օգնությամբ կարող եք ինչ-որ մեկին սովորեցնել ծրագրավորման համակարգը.

kid, adult, whatever it is.

նշանակություն չունի, թե ով կլինի` երեխա, թե չափահաս մարդ:

And the guy that made this,

Այն տղան, ով ստեղծել է սա,

he made a slot machine out of LEGO.

Լեգոյից պատրաստել է խաղալիք ավտոմատ:

And I don't mean he made LEGO that looked like a slot machine;

Ի նկատի չունեմ, որ նրա պատրաստած Լեգոն նման էր ավտոմատ խաղալիքի,

I mean he made a slot machine out of LEGO.

այլ այն, որ նա Լեգոյից ստեղծել էր ավտոմատ խաղալիք:

The insides were LEGO.

Լեգոն այն խաղն է, որը նրան գրավել է:

There's people getting drunk building LEGO,

Կան մարդիկ, ովքեր հարբում են Լեգո հավաքելու ընթացքում:

and you've got to finish the thing before you puke.

Սակայն դուք պետք է կարողանաք հավաքել և ավարտել դա մինչև փսխելը:

There's a whole gray market for LEGO,

Մի ամբողջ Լեգոյի «Սև շուկա»

thousands of home-based businesses.

և հազարավոր տան բիզնեսներ գոյություն ունեն:

And some people will fund their entire LEGO habit

Որոշ մարդիկ վճարում են իրենց Լեգոյի սովորության համար`

by selling the little guy,

վաճառելով իրենց դեկորացիաները,

but then you have no guys in your ships.

սակայն այդ ժամանակ նրանց ոչինչ չի մնա:

And then, just some examples. This stuff really is sculpture.

Ահա մի քանի օրինակներ: Այս ամենն ընդամենը արվեստի գլուխգործոց է:

This is amazing what you can do.

Երևակայության արդյունք է:

And don't kid yourself:

Մի՛ խաբեք ձեզ,

some architectural details, incredible organic shapes

քանզի որոշ ճարտարապետական տարրեր, անհավատալի բնական և արդար ձևեր,

and just, even, nature out of, again, little blocks.

և կրկին բնությունը պատրաստված է փոքրիկ կուբիկներից:

This is my house.

Սա իմ տունն է:

And this is my house.

Սա էլ:

I was afraid a car was going to come smash it

Ես վախենում էի, որ այն ձեզ համար լուսանկարելու ժամանակ մեքենան կքանդի իմ տունը:

as I was taking a picture for you guys.

մեքենան կքանդի իմ տունը:

Anyway, I'm out of time.

Այնուամենայնիվ, ժամանակս սպառվում է:

But just very quickly --

Սակայն շատ արագ տեսնենք,

we'll just see if I can do this quick.

թե ինձ մոտ կստացվի արագ հավաքել սա,

Because there aren't enough TED logos around here.

քանի որ բավարար թվով Ted լոգոներ չկան այստեղ:

(Laughter)

(Ծիծաղ)

Let's see here.

Ապա տեսնենք:

Okay.

Դե լավ`

Ta-da.

Թա-դա:

(Applause)

(Ծափահարություններ)