What I learned from 100 days of rejection | Jia Jiang | TED

Translator: Janvi Patel Reviewer: Arvind Patil

When I was six years old,

જયારે હું છ વષૅ નો હતો,

I received my gifts.

મને મારી ભેટો મળી.

મારા પહેલા ઘોરણ ના શિક્ષક ને આ તેજસવી વિચાર હતો.

My first grade teacher had this brilliant idea.

She wanted us to experience receiving gifts

તેણી ઈરછતી હતી કે આપણે ભેટો મેળવવાનો અનુભવ કરીએ

but also learning the virtue of complimenting each other.

પણ સાથે સાથે એકબીજાની પ્રશંસા નો ગુણ પણ શીખ્યા.

So she had all of us come to the front of the classroom,

તેથી અમે બધા વગૅખંડ ની સામે આવી ગયા હતા,

and she bought all of us gifts and stacked them in the corner.

અને તેણી એ અમને બધા ભેટો ખરીદી અને ખૂણા માં મૂકી દીધા.

And she said,

અને તેણી એ કહ્ચું,

"Why don't we just stand here and compliment each other?

આપણે અહીં કેમ ઊભા રહીને એકબીજાની ખુશામત કરતા નથી?

If you hear your name called,

જો તમે અહીં તમારૂં નામ બોલાવશો,

go and pick up your gift and sit down."

તો જાઓ અને તમારી ભેટ પસંદ કરો.

What a wonderful idea, right?

શું સરસ વિચાર છે,ખરૂં ને?

What could go wrong?

શું ખોટું થઈ શકે છે?

(Laughter)

(હાસ્ય)

Well, there were 40 of us to start with,

સારુ,શરૂ કરવા માટે અમારા માંથી40 લોકો હતાં,

and every time I heard someone's name called,

અને જયારે પણ મેં કોઈ નું નામ બોલતા સાંભળ્યું,

I would give out the heartiest cheer.

ત્યારે હું ઉત્સાહપૂવૅક ઉત્સાહ આપીશ.

And then there were 20 people left,

અને પછી ત્યાં 20 લોકો બાકી હતાં,

and 10 people left,

અને 10 લોકો બાકી છે,

and five left ...

અને 5 બાકી છે...

and three left.

અને 3 બાકી છે.

And I was one of them.

અને હું તેમાં થી એક હતો.

And the compliments stopped.

અને ખુશામત બંધ થઈ ગઈ.

Well, at that moment, I was crying.

ઠીક છે,તે ક્ષણે ,હું રડતો હતો.

And the teacher was freaking out.

અને શિક્ષક બહાર આવતાં હતાં.

She was like, "Hey, would anyone say anything nice about these people?"

તેણી એ ક્હયું, "અરે,આ લોકો વિશે કોઈ કંઈ પણ સરસ કહેશે?"

(Laughter)

(હાસ્ય)

"No one? OK, why don't you go get your gift and sit down.

"કોઈ નહીં ?સારૂ,શા માટે તમે તમારી ભેટ લેવા જાઓ અને બેસો નહીં.

So behave next year --

તેથી આવતા વષૅએ વતેૅ--

someone might say something nice about you."

કોઈ તમારા વિશે કંઈક સરસ કહેશે

(Laughter)

(હાસ્ય)

Well, as I'm describing this you,

જેમકે હું તેનું તમને વણૅન કરુંછું,

you probably know I remember this really well.

તમે કદાચ જાણતા હશો કે મને આ ખરેખર સારી રીતે યાદ છે

(Laughter)

(હાસ્ય)

But I don't know who felt worse that day.

પણ મને ખબર નથી કે તે દિવસે કોને ખરાબ લાગ્યું

Was it me or the teacher?

તે હું હતો કે શિક્ષક ?

She must have realized that she turned a team-building event

તેણી ને સમજાયું જ હશે કે તેણે ટીમ બનાવવાની યોજના ફેરવી ને

into a public roast for three six-year-olds.

ત્રણ છ વષૅ ના બાળકો માટે જાહેર ભઠ્ઠી માં ફેરવી દીધી છે.

And without the humor.

અને રમૂજ વિના

You know, when you see people get roasted on TV,

તમે જાણોછો,જ્યારે લોકો ટીવી માં મગ્ન રહેલાં છે.

it was funny.

તે રમૂજી હતું

There was nothing funny about that day.

તે દિવસ વિશે કંઈક રમૂજી નહતું

So that was one version of me,

જેથી તે મારી એક આવૃતિ હતી,

and I would die to avoid being in that situation again --

અને ફરીથી આવી પરિસ્થિતિમાં ન આવવા માટે હું મરી જઈશ

to get rejected in public again.

ફરીથી જાહેર માં નકારી કાઢવા માટે.

That's one version.

તે એક સંસ્કરણ છે.

Then fast-forward eight years.

પછીના ઝડપી આઠ વષૅ

Bill Gates came to my hometown --

બિલ ગેટ્સ મારા ધરે આવ્યા--

Beijing, China --

બીજિંગ,ચાઈના--

to speak,

બોલવું

and I saw his message.

અને મેં તેનો સંદેશ જોયો

I fell in love with that guy.

મને તે વ્ચકિત થી પ઼ેમ થઈ ગચો

I thought, wow, I know what I want to do now.

મેં વિચાયુઁ, વાહ, હું જાણું છું કે મારે હવે શું કરવું છે.

That night I wrote a letter to my family

તે રાત્રે મેં મારા પરિવાર ને એક પત્ર લખ્ચો

telling them: "By age 25,

તેમને કહ્ચું,"25 વષૅ ની વચે,

I will build the biggest company in the world,

હું વિશ્વ ની સૌથી મોટી કંપની બનાવીશ,

and that company will buy Microsoft."

અને તે કંપની માઈક્રોસોફટ ખરીદશે"

(Laughter)

(હાસ્ચ)

I totally embraced this idea of conquering the world --

મેં વિશ્વ ને જીતવાના આ વિચાર ને સંપૂણૅપણે સ્વીકાયો

domination, right?

પ્રભુત્વ, ખરું ને?

And I didn't make this up, I did write that letter.

અને મેં આ બનાવ્યું નહીં, મેં તે પત્ર લખ્યો.

And here it is --

અને અહીં તે છે--

(Laughter)

(હાસ્ચ)

You don't have to read this through --

તમારે આ વાંચવાની જરૂર નથી--

(Laughter)

(હાસ્ચ)

This is also bad handwriting, but I did highlight some key words.

આ ખરાબ અક્ષર છે પણ મેં કેટલાક કી શબ્દો ને પ્રકાશિત કયાૅ.

You get the idea.

તમને ખ્યાલ આવે છે.

(Laughter)

(હાસ્ચ)

So ...

તો....

that was another version of me:

તે મારું બીજું સંસ્કરણ હતું:

one who will conquer the world.

એક કે જે વિશ્વ જીતી જશે.

Well, then two years later,

સારું, પછી બે વષૅ પછી,

I was presented with the opportunity to come to the United States.

મને યુનાઈટેડ સ્ટેટ માં આવવાની તક મળી

I jumped on it,

હું તેના પર ગયો,

because that was where Bill Gates lived, right?

કારણ કે ત્યાં બિલ ગેટ્સ રહેતાં હતાં,બરાબર?

(Laughter)

(હાસ્ચ)

I thought that was the start of my entrepreneur journey.

મેં વિચાયુઁ કે તે મારી ઉધોગસાહસિક પ્રવાસની શરુઆત છે.

Then, fast-forward another 14 years.

પછી બીજા 14 વષૅ ઝડપી આગળ ધપાવો.

I was 30.

હું 30 વષૅ નો હતો.

Nope, I didn't build that company.

ના, મેં તે કંપની બનાવી નથી.

I didn't even start.

મેં શરુઆત પણ કરી ન હોતી

I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

હું ખરેખર માં તો ફોચ્ચૅચુન 500 કંપની માં માકેૅટિંગ મેનેજર હતો.

And I felt I was stuck;

અને મને લાગ્ચુંકે હું અટકી ગચો છુ;

I was stagnant.

હું સ્થિર હતો.

Why is that?

તે કેમ છે?

Where is that 14-year-old who wrote that letter?

તે પત્ર લખનાર 14 વષીૅચ વચના કચાં છે ?

It's not because he didn't try.

તેણે પ્રયત્ન ન કયોૅ તેવું નથી

It's because every time I had a new idea,

તે એટલા માટે છે કે દરેક વખતે મારો નવો વિચાર હતો.

every time I wanted to try something new,

દરેક વખતે હું કંઈક નવું કરવા માંગતો હતો,

even at work --

કામ પર પણ-

I wanted to make a proposal,

હું પ્રસ્તાવ મૂકવા માંગતો હતો,

I wanted to speak up in front of people in a group --

હું જૂથ ના લોકો ની સામે વાત કરવા માંગુ છું--

I felt there was this constant battle

મને લાગ્યું કે આ સતત યુદ્ધ છે

between the 14-year-old and the six-year-old.

14 વષૅ ની અને છ વષૅ ની વય વચ્ચે.

One wanted to conquer the world --

એક વિશ્વ જીતી માગે છે--

make a difference --

કંઈક અલગ કરો--

another was afraid of rejection.

બીજો અસ્વીકારથી ડરતો હતો.

And every time that six-year-old won.

અને દરેક વખતે તે છ વષૅ નો જીત મેળવતો હતો.

And this fear even persisted after I started my own company.

અને આ ડર મેં પોતાની કંપની શરૂ કચાૅ પછી પણ ચાલુ રાખ્ચો હતો.

I mean, I started my own company when I was 30 --

એટલેકે, જયારે હું 30 નો હતો ત્યારે મેં મારી પોતાની કંપની શરૂ કરી--

if you want to be Bill Gates,

જોતમે બિલગેટ્સ બનવા ઈરછતા હો,

you've got to start sooner or later, right?

તો વહેલા અથવા મોડા શરૂ કરવું પડશે, ખરૂ ને?

When I was an entrepreneur,

જયારે હું ઉધ્ધોગસાહસિક હતો,

I was presented with an investment opportunity,

મને રોકાણ ની તક મળી હતી,

and then I was turned down.

અને ત્યાર બાદ હું બહાર નીકળી ગયો.

And that rejection hurt me.

અને તે અસ્વીકાર થી મને દુૃઃખ થયું.

It hurt me so bad that I wanted to quit right there.

તેનાથી મને એટલું નુકશાન પહોંચ્યુ કે મારે ત્યાંથી નીકળવું છે.

But then I thought,

પણ પછી મેં વિચાયુઁ,

hey, would Bill Gates quit after a simple investment rejection?

શું સરળ રોકાણ ના અસ્વીકાર પછી બિલ ગેટ્સ છોડી દેશે?

Would any successful entrepreneur quit like that?

શું કોઈ પણ સફળ ઉધ્ધોગસાહસિક તે કરવાનું છોડી દેશે?

No way.

કોઈ રીતે નઈ.

And this is where it clicked for me.

અને આ તે મારા માટે ઉદાહરણ છે.

OK, I can build a better company.

ઓકે, હું એક સારી કંપની બનાવી શકું છું

I can build a better team or better product,

હું એક સારી ટીમ અથવા સારી વસ્તુ બનાવી શકુ છું.

but one thing for sure:

પરંતુ ખાતરી માટે એક વસ્તુૃઃ

I've got to be a better leader.

મારે એક વધુ સારો નેતા બનવું છે.

I've got to be a better person.

મારે એક વધુ સારો માણસ બનવું છે.

I cannot let that six-year-old keep dictating my life anymore.

હું છવષૅ નું જીવન ચાલાવી શકતો નથી.

I have to put him back in his place.

મારે તેની જગ્યાએ પાછો મૂકવો પડશે.

So this is where I went online and looked for help.

તેથી આ તે છે જયાં હું ઓનલાઈન મદદ માટે ગયો.

Google was my friend.

ગુગલ મારો મિત્ર હતો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

I searched, "How do I overcome the fear of rejection?"

મેં શોધ્યું, "હુંઅસ્વીકાર ના ડર ને કેઈરીતે દૂર કરું?"

I came up with a bunch of psychology articles

હું મનૌવૈજ્ઞાનિક લેખ નો સમૂહ લઈ ને આવ્યો છું.

about where the fear and pain are coming from.

કે ભય અને પીડા કયાંથી આવે છે તે દશાૅવે છે.

Then I came up with a bunch of "rah-rah" inspirational articles

પછી હું "rah-rah" પ્રેરણાત્મક આટૅિકલ્સ નો સમૂહ લઈને આવ્યો.

about "Don't take it personally, just overcome it."

કે, "તેને વ્યકિતગતરુપે ન લો, ફકત તેનાથી દૂર રહો."

Who doesn't know that?

તે કોણ નથી જાણતું ?

(Laughter)

(હાસ્ય)

But why was I still so scared?

પણ હું હજી આટલો ડરેલો કેમ હતો?

Then I found this website by luck.

પછી મને આ વેબસાઈટ નસીબ દ્વારા મળી.

It's called rejectiontherapy.com.

તેને રીજેકશનથેરાપી.કોમ કહેવાય છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

"Rejection Therapy" was this game invented by this Canadian entrepreneur.

આ કેનેડિયન ઉધોગસાહસિક દ્વારા "રીજેકશન થેરાપી"રમત ની શોધ થઈ હતી.

His name is Jason Comely.

તેનું નામ જેસન કોમલી છે.

And basically the idea is for 30 days you go out and look for rejection,

અને મૂળભૂત રીતે આ વિયાર 30 દિવસ નો છે કે તમે બહાર જાવ અને અસ્વીકાર કરો.

and every day get rejected at something,

અને દરરોજ કોઈક વસ્તુ થી નકારાઈ જાઓ,

and then by the end, you desensitize yourself from the pain.

અને પછી અંત માં,તમે તમારી જાત ને પીડા થી મુકત કરો.

And I loved that idea.

અને મને તે વિચાર બહુ ગમે છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

I said, "You know what? I'm going to do this.

મે કીધું,શુંતમે જાણોછો હુંઆ કરવા જઇરહ્યો છું

And I'll feel myself getting rejected 100 days."

અને હું મારી જાત ને 100 દિવસ અસ્વીકાર કરતો હોવાનું અનુભવું છું.

And I came up with my own rejection ideas,

અને હું મારા નકારી કાઢેલા વિચારો સાથે આવ્યોછું,

and I made a video blog out of it.

અને તેનો વિડીયો બનાવ્યો.

And so here's what I did.

અને તેથી મેં જે કયુૅં તે અહીં છે.

This is what the blog looked like.

આ બ્લોગ જેવું લાગતું હતું.

Day One ...

પહેલો દિવસ.....

(Laughter)

(હાસ્ય)

Borrow 100 dollars from a stranger.

કોઈ અજાણી વ્યકિત પાસે થી 100 ડોલર ઉધાર લે છે.

So this is where I went to where I was working.

તેથી આ તે છે જયાં હું કામ કરતો હતો ત્યાં ગયો.

I came downstairs

હું નીચે આવ્યો

and I saw this big guy sitting behind a desk.

મેંજોયું આ મોટો વ્યકિત ટેબલ ની પાછળ બેઠો છે.

He looked like a security guard.

તે સિકયુરીટી ગાડૅ જેવો લાગતો હતો.

So I just approached him.

તેથી હું હમણાં જ તેની પાસે ગયો.

And I was just walking

અને હું બસ ચાલતો રહયો.

and that was the longest walk of my life --

અને એ જ મારા જીવન ની સૌથી લાંબી ચાલ હતી.--

hair on the back of my neck standing up,

મારા ગળા પાછળ ના વાળ ઊભા છે,

I was sweating and my heart was pounding.

હું પરસેવા વાળો હતો અને મારું હ્દય ધબકતું હતું.

And I got there and said,

હુંત્યાં પહોંચ્યોને કીધું

"Hey, sir, can I borrow 100 dollars from you?"

"ઓ સર, શું હું તમારી પાસેથી 100 ડોલર ઉધાર લઈ શકું છું"?

(Laughter)

(હાસ્ય)

And he looked up, he's like, "No."

અને તેણે ઉપર જોયું,તે "ના" જેવું છે.

"Why?"

"શા માટે?"

And I just said, "No? I'm sorry."

મેં બસ કહયું, "ના? માફ કરજો."

Then I turned around, and I just ran.

પછી હું ફરયો અને દોડયો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

I felt so embarrassed.

મને ખૂબ શરમ આવી.

But because I filmed myself --

પણ મેં પોતાનું ફિલ્માંકન કયુૅં

so that night I was watching myself getting rejected,

તેથી તે રાત્રે હું મારી જાત ને નકારી કાઢતો હતો.

I just saw how scared I was.

મેં હાલ જ જોયું કે હું કેટલો ડરી ગયો હતો.

I looked like this kid in "The Sixth Sense."

હું "છઠ્ઠી સેન્સ" ના આ બાળક જેવો લાગતો હતો.

I saw dead people.

મેં મૃત લોકો ને જોયા.

(Laughter)

(હાસ્ય)

But then I saw this guy.

પણ પછી મેં આ વ્યકિત ને જોયો.

You know, he wasn't that menacing.

તમે જાણો છો, તે જોખમી વયક્તિ ન હતો.

He was a chubby, loveable guy,

તે ગોળમટોળ ચહેરાવાળો, પ્રેમી વયક્તિ હતો.

and he even asked me, "Why?"

અને તેણે મને પૂછયું, "શા માટે"?

In fact, he invited me to explain myself.

હકીકત માં, તેણે મને પોતાને સમજાવવા આમંત્રણ આપ્યું.

And I could've said many things.

અને હું ઘણી વાતો કહી શકતો હતો.

I could've explained, I could've negotiated.

હું સમજાવી શકયો હોત તો હું વાટાઘાટો કરી શકયો હોત

I didn't do any of that.

તેમાંથી મેં કઈ કયુૅ ન હતું.

All I did was run.

મેં કરેલું બધું ચલાવ્યું.

I felt, wow, this is like a microcosm of my life.

મને લાગ્યું, સરસ, આ મારી જીંદગી ના નાના ભાગ જેવું છે.

Every time I felt the slightest rejection,

દરેક વખતે મને સહેજ અસ્વીકાર નો અનુભવ થયો.

I would just run as fast as I could.

હું જેટલી ઝડપથી ચાલી શકું તેટવી ઝડપ થી દોડીશ

And you know what?

અને તમે જાણો છો?

The next day, no matter what happens,

બીજે દિવસે, ભલે જે થાય એ,

I'm not going to run.

હું દોડવાનો નથી.

I'll stay engaged.

હું રોકાયેલો રહીશ.

Day Two: Request a "burger refill."

બીજે દિવસે: "બગૅર રિફિલ" માટે વિનંતી કરી.

(Laughter)

(હાસ્ય)

It's when I went to a burger joint,

જયારે હું બગૅર જોઈન્ટ પર ગયો ત્યારે,

I finished lunch, and I went to the cashier and said,

મેં બપોરનું ભોજન કયુૅ, અને મેં કેશિયર પાસે જઈને કીધુ

"Hi, can I get a burger refill?"

"હાય, શું મને એક બગૅર ભરવા મળશે?"

(Laughter)

(હાસ્ય)

He was all confused, like, "What's a burger refill?"

તે બધા મૂંઝવણ માં હતા, જેમ કે, "બગૅર ભરવું શું છે?"

(Laughter)

(હાસ્ય)

I said, "Well, it's just like a drink refill but with a burger."

મેં કહ્યું, "અરે, આ એક પાણી ભરવાની જેમ જ છે પણ એક બગૅર સાથે."

And he said, "Sorry, we don't do burger refill, man."

અને તેણે કહ્યું, " માફ કરજો, અમે બગૅર ભરતા નથી, યાર"

(Laughter)

(હાસ્ય)

So this is where rejection happened and I could have run, but I stayed.

તેથી અહીંથી અસ્વીકાર થયો અને હું દોડી શકયો હોત, પણ હું રોકાઈ ગયો.

I said, "Well, I love your burgers,

મેં કહ્યું,"હું તમારા બગૅરસને પ્રેમ કરુંછું,

I love your joint,

હુંતમને બંનેને પ્રેમ કરુંછું,

and if you guys do a burger refill,

અને જો તમે લોકો બગૅર ભરશો તો,

I will love you guys more."

હું તમને વઘુ પ્રેમ કરીશ.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And he said, "Well, OK, I'll tell my manager about it,

અને તેને કહ્યું," સારું, હુંમારા મેનેજરને તે વિશે કહીશ,

and maybe we'll do it, but sorry, we can't do this today."

અને કદાચ આપણે તે કરીશું પણ માફ કરજો, આપણે આજે આ કરી શકતા નથી"

Then I left.

પછી હું ચાલ્યો ગયો.

And by the way,

અને એમ તો,

I don't think they've ever done burger refill.

મને નથી લાગ્તું કે તેઓએ કયારેય બગૅર ભયાૅ છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

I think they're still there.

મને લાગેછે કે તેઓ હજી ત્યાંજ છે.

But the life and death feeling I was feeling the first time

પરંતુ જીવન અને મૃત્યુની અનુભૂતિ હું પહેલી વાર અનુભવી રહ્યો હતી.

was no longer there,

તે હવે રહી ન હતી,

just because I stayed engaged --

કારણ કે હું રોકાયેલો હતો--

because I didn't run.

કારણ કે હું દોડતો નથી.

I said, "Wow, great, I'm already learning things.

મેં કહ્યું,"સરસ, હું આવસ્તુઓ જ શીખી રહ્યો છું.

Great."

સરસ."

And then Day Three: Getting Olympic Doughnuts.

અને પછી ત્રીજા દિવસે : ઓલમપિક ડોન્ટ્સ મેળવવા.

This is where my life was turned upside down.

આ તે છે જયાં મારું જીવન ઊલટું ચાલું થયું.

I went to a Krispy Kreme.

હું ક્રિસમી ક્રિમ પર ગયો.

It's a doughnut shop

તે એક ડોનટ ની દુકાન છે.

in mainly the Southeastern part of the United States.

યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સના મુખ્યત્વે દક્ષિણપૂવૅ ભાગમાં.

I'm sure they have some here, too.

મને ખાતરી છે કે તેમની પાસે અહીં કંઈક છે

And I went in,

અને હું અંદર ગયો,

I said, "Can you make me doughnuts that look like Olympic symbols?

મેં કહ્યું, "શું તમે મને ડોનટ્સ બનાવી શકો જે ઓલિમ્પિકના જેવા લાગે?

Basically, you interlink five doughnuts together ... "

મૂળભૂત રીતે, તમે એક સાથે પાંચ ડોનટ્સને જોડશો .. "

I mean there's no way they could say yes, right?

મારો મતલબ એવો કોઈ રસ્તો નથી કે તેઓ હા કહે,ખરું?

The doughnut maker took me so seriously.

મીઠાઈ ઉત્પાદકે મને આટલી ગંભીરતાથી લીધો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

So she put out paper,

તેથી તેણે કાગળ કાઢયો,

started jotting down the colors and the rings,

રંગો અને રિંગ્સ નીચે જોડાવાનું શરૂ કર્યું,

and is like, "How can I make this?"

અને જેમ કે, "હું આ કેવી રીતે બનાવી શકું?"

And then 15 minutes later,

અને પછી 15 મિનિટ પછી,

she came out with a box that looked like Olympic rings.

તે ઓલિમ્પિકની રિંગ્સ જેવા દેખાતા બોક્સ સાથે બહાર આવી

And I was so touched.

અને મને ખૂબ સ્પર્શ થયો

I just couldn't believe it.

હું તેનો વિશ્વાસ કરી શકયો નહીં.

And that video got over five million views on Youtube.

અને તે વિડીયો યુટયૂબ પર 5 લાખ કરતાં પણ વધુ વાર જોવાયો.

The world couldn't believe that either.

દુનિયા કદાચ વિશ્વાસ પણ નઈ કરે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

You know, because of that I was in newspapers,

તમે જાણો છો, તેના કારણે હું અખબારોમાં હતો,

in talk shows, in everything.

ટોક શોમાં, દરેક વસ્તુમાં

And I became famous.

અને હું પ્રખ્યાત થઈ ગયો

A lot of people started writing emails to me

ઘણા લોકોએ મને ઇમેઇલ્સ લખવાનું શરૂ કર્યું

and saying, "What you're doing is awesome."

અને કહેતા, "તમે જે કરો છો તે અદ્ભુત છે."

But you know, fame and notoriety did not do anything to me.

પરંતુ તમે જાણો છો, ખ્યાતિ અને બદનામીએ મારું કંઈ કર્યું નથી.

What I really wanted to do was learn,

હું જે કરવા માંગતો હતો તે શીખવું હતું

and to change myself.

અને મારી જાતને બદલવામાટે.

So I turned the rest of my 100 days of rejection

તેથી મારા 100 દિવસના અસ્વીકારના બાકી છે

into this playground --

આ રમતના મેદાનમાં -

into this research project.

આ સંશોધન પ્રોજેક્ટ માં.

I wanted to see what I could learn.

હું જોઈ શકતો હતો કે હું શું શીખી શકું.

And then I learned a lot of things.

અને પછી હું ઘણી વસ્તુઓ શીખ્યો.

I discovered so many secrets.

મને ઘણા રહસ્યો મળયા.

For example, I found if I just don't run,

ઉદાહરણ તરીકે, મને લાગ્યું કે જો હું હમણાં દોડીશ નહિ,

if I got rejected,

જો હું નામંજૂર થઈ જઈશ,

I could actually turn a "no" into a "yes,"

હું ખરેખર "ના" ને "હા" માં ફેરવી શકું,

and the magic word is, "why."

અને પછી જાદુઈ શબ્દ છે, "કેમ".

So one day I went to a stranger's house, I had this flower in my hand,

તેથી એક દિવસ હું કોઈ અજાણી વ્યક્તિના ઘરે ગયો, મારા હાથમાં આ ફૂલ હતું,

knocked on the door and said,

દરવાજો ખટખટાવ્યો અને કહ્યું,

"Hey, can I plant this flower in your backyard?"

"અરે, હુંઆ ફૂલ તમારા પાછલા વરંડામાં રોપી શકું?"

(Laughter)

(હાસ્ય)

And he said, "No."

અને તેમણે કહ્યું, "ના".

But before he could leave I said,

પણ ત્યાં જતાં પહેલા મેં કહ્યું,

"Hey, can I know why?"

"હેય, હું કેમનો જાણી શકું?"

And he said, "Well, I have this dog

અને તેણે કહ્યું,"સારું,મારી પાસેઆ કૂતરો છે

that would dig up anything I put in the backyard.

તે પાછલા વરંડા માં મૂકેલું કંઈ પણ ખોદી કાઢશે.

I don't want to waste your flower.

હું તમારા ફૂલો વેડફવા થી માંગતો.

If you want to do this, go across the street and talk to Connie.

જો તમે આ કરવા માંગતા હો, તો શેરી માં જાવ અને કની ની સાથે વાત કરો.

She loves flowers."

તેણી ને ફૂલો પસંદ છે."

So that's what I did.

તેથી મેં તે કયુૅ.

I went across and knocked on Connie's door.

મેં એ બાજુ જઈને કની નો દરવાજો ખટખટાવ્યો.

And she was so happy to see me.

અને તે મને જોઈને ખૂબ ખૂશ થઈ.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And then half an hour later,

અને પછી અડધો કલાક પછી,

there was this flower in Connie's backyard.

કની ના પાછલા વરંડા માં આ ફૂલ હતું.

I'm sure it looks better now.

હવે તે વધુ સારું લાગે છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

But had I left after the initial rejection,

પરંતુ હું પ્રારંભિક અસ્વીકાર પછી ચાલ્યો ગયો હતો.

I would've thought,

મેં વિચાયુૅ હોત,

well, it's because the guy didn't trust me,

કેમ કે તે વ્યકિતએ મારા પર વિશ્વાસ ન કયોૅ.

it's because I was crazy,

કારણ કે હું પાગલ હતો,

because I didn't dress up well, I didn't look good.

કારણકે મે સારા કપડા પહેૅયા નતા, હુંસારો દેખાતો નતો.

It was none of those.

તેમાંથી કંઈ નહોતું.

It was because what I offered did not fit what he wanted.

તે એટલા માટે હતું કે મેં જે ઓફર કરી છે તે નથી જોઈતું.

And he trusted me enough to offer me a referral,

અને તેણે મારા પર પૂરતો વિશ્વાસ કર્યો મને તક આપી,

using a sales term.

વેચાણ શબ્દનો ઉપયોગ કરીને

I converted a referral.

મેં સંદભૅ ફેરવી નાખ્યું.

Then one day --

પછી એક દિવસ -

and I also learned that I can actually say certain things

અને હુંપણ શીખી શક્યોકે હુંઆ કરી શકુંછું અમુક વસ્તુઓ બોલીના

and maximize my chance to get a yes.

અને હા પાડવા માટેની મારી તક વધારવી

So for example, one day I went to a Starbucks,

તેથી દાખલા તરીકે, એક દિવસ હું સ્ટારબક્સ પર ગયો,

and asked the manager, "Hey, can I be a Starbucks greeter?"

અને મેનેજરને પૂછ્યું,"અરે, શું હું સ્ટારબક્સ શુભેચ્છક બની શકું?"

He was like, "What's a Starbucks greeter?"

તેજેવો હતો, "સ્ટારબક્સ શું શુભેચ્છક છે ?"

I said, "Do you know those Walmart greeters?

મેં કહ્યું, "તમે જાણો છો તે વોલમાર્ટ શુભેચ્છા

You know, those people who say 'hi' to you before you walk in the store,

તમે જાણો છો, તે લોકો જે સ્ટોર પર ચાલતા પહેલા તમને 'હાય' કહે છે,

and make sure you don't steal stuff, basically?

નકકી કરોકે તમે વસ્તુઓ ચોરી કરતાનથી, મૂળભૂતરીતે?

I want to give a Walmart experience to Starbucks customers."

હું સ્ટારબક્સ ગ્રાહકોને વોલમાર્ટનો અનુભવ આપવા માંગું છું. "

(Laughter)

(હાસ્ય)

Well, I'm not sure that's a good thing, actually --

ઠીક છે, મને ખાતરી નથી તે એક સારી બાબત છે, ખરેખર -

Actually, I'm pretty sure it's a bad thing.

ખરેખર, મને ખાતરી છે તે ખરાબ વસ્તુ છે.

And he was like, "Oh" --

અને તે "ઓહ" જેવો હતો -

yeah, this is how he looked, his name is Eric --

હા, તે આ રીતે દેખાતો હતો, તેનું નામ એરિક છે

and he was like, "I'm not sure."

અને તે જેવો હતો, "મને ખાતરી નથી."

This is how he was hearing me. "Not sure."

આ રીતે મારી વાત સાંભળી હતી. "ચોક્કસ નથી."

Then I ask him, "Is that weird?"

પછી મે પૂછ્યુ, "શુંતે વિચિત્ર છે?"

He's like, "Yeah, it's really weird, man."

તે જેવુંછે, "હા,તે ખરેખર વિચિત્ર માણસ છે."

But as soon as he said that, his whole demeanor changed.

પરંતુ જલદી તેણે કહ્યું કે, તેની આખી વર્તણૂક બદલાઈ ગઈ

It's as if he's putting all the doubt on the floor.

તે જાણે મૂકી રહ્યું છે જમીન પર તમામ શંકા.

And he said, "Yeah, you can do this,

અને તેણે કહ્યું, "હા, તમે આ કરી શકો,

just don't get too weird."

ફક્ત ખૂબ વિચિત્ર ન થાઓ. "

(Laughter)

(હાસ્ય)

So for the next hour I was the Starbucks greeter.

તો પછીના કલાક માટે હું સ્ટારબક્સ શુભેચ્છક હતો.

I said "hi" to every customer that walked in,

મેં દરેક ગ્રાહકને "હાય"કહ્યું તે અંદર ચાલ્યો,

and gave them holiday cheers.

અને તેમને રજાના ઉત્સાહ આપ્યા.

By the way, I don't know what your career trajectory is,

આમ તો, મને ખબર નથી તમારી કારકિર્દીનો માર્ગ શું છે,

don't be a greeter.

શુભેચ્છક ન બનો

(Laughter)

(હાસ્ય)

It was really boring.

તે ખરેખર કંટાળાજનક હતું.

But then I found I could do this because I mentioned, "Is that weird?"

પરંતુ પછી મને લાગ્યું કે હું આ કરી શકું છું કેમકે મે ઉલ્લેખ કયોૅ છે,

I mentioned the doubt that he was having.

મેં જે શંકા રાખી હતી તેનો ઉલ્લેખ કર્યો.

And because I mentioned, "Is that weird?", that means I wasn't weird.

અને કારણકે મેં કહ્યું, "શું તે વિચિત્ર છે?",એટલે કે હું વિચિત્ર ન હતો.

That means I was actually thinking just like him,

એટલે કે હું તેની જેમ જ વિચારતો,

seeing this as a weird thing.

આ એક વિચિત્ર વસ્તુ તરીકે જોઈ.

And again, and again,

અને ફરીથી અને ફરીથી,

I learned that if I mention some doubt people might have

હું શીખ્યો કે હું જો કેટલાક શંકા નો ઉલ્લેખ લોકો હોઈ શકે છે

before I ask the question,

હું પ્રશ્ન પૂછતા પહેલા,

I gained their trust.

મેં તેમનો વિશ્વાસ મેળવ્યો.

People were more likely to say yes to me.

લોકો મને હા પાડી શકે તેવી શક્યતા વધુ હતી.

And then I learned I could fulfill my life dream ...

અને પછી હું શીખ્યો હું મારા જીવનનું સ્વપ્ન પૂર્ણ કરી શકું ...

by asking.

પૂછીને.

You know, I came from four generations of teachers,

તમે જાણો છો, હું આવ્યો છું શિક્ષકોની ચાર પેઢી થી,

and my grandma has always told me,

અને મારી દાદીએ હંમેશા મને કહ્યું છે,

"Hey Jia, you can do anything you want,

"અરે જિયા, તમે જે ઇચ્છો તે કરી શકો છો,

but it'd be great if you became a teacher."

પરંતુ તે મહાન હોત જો તમે શિક્ષક બનો છો. "

(Laughter)

(હાસ્ય)

But I wanted to be an entrepreneur, so I didn't.

પણ મારે બનવું હતું એક ઉદ્યોગસાહસિક,તેથી હું નતો.

But it has always been my dream to actually teach something.

પરંતુ તે હંમેશા મારું સ્વપ્ન રહ્યું છે ખરેખર કંઈક શીખવવું

So I said, "What if I just ask

તો મેં કહ્યું, "જો હું માત્ર પૂછું તો

and teach a college class?"

અને કોલેજનો વર્ગ ભણાવે છે? "

I lived in Austin at the time,

હું ત્યારે ઓસ્ટિનમાં રહેતો હતો

so I went to University of Texas at Austin

હુટેકસાસ યુનિવસિટી ગયો

and knocked on professors' doors and said, "Can I teach your class?"

અનેપ્રોફેસરનો ડોર ખખડાવ્યો અનેકહ્યું, "શુંહું તમારો વર્ગ ભણાવી શકુ?"

I didn't get anywhere the first couple of times.

હું ક્યાંય મળ્યો નથી પહેલા ના કલાકો.

But because I didn't run -- I kept doing it --

પરંતુ કારણ કે હું દોડતો નથી - મેં તે ચાલુ રાખ્યું -

and on the third try the professor was very impressed.

અને ત્રીજા પ્રયાસ પર પ્રોફેસર ખૂબ પ્રભાવિત હતા.

He was like, "No one has done this before."

તેજેવો હતો, "કોઈ આ પહેલા પણ કરી ચૂક્યું નથી"

And I came in prepared with powerpoints and my lesson.

અને હું તૈયાર થઈને આવ્યો પાવરપોઇન્ટ્સ અને મારા પાઠ સાથે.

He said, "Wow, I can use this.

તેણે કહ્યું, “વાહ, હું આનો ઉપયોગ કરી શકું.

Why don't you come back in two months? I'll fit you in my curriculum."

તમે બે મહિનામાં કેમ પાછા ન આવો? હું તમને મારા અભ્યાસક્રમમાં ફીટ કરીશ

And two months later I was teaching a class.

અને બે મહિના પછી હું એક વર્ગ ભણાવતો હતો

This is me -- you probably can't see, this is a bad picture.

આ હું છું - તમે કદાચ જોઈ શકતા નથી, આ એક ખરાબ ચિત્ર છે.

You know, sometimes you get rejected by lighting, you know?

ક્યારેક તમે સહેલી રીતે અસ્વીકાર મેળવો છો , તમે જાણો છો?

(Laughter)

(હાસ્ય)

But wow --

પણ વાહ -

when I finished teaching that class, I walked out crying,

જ્યારે મેતે વર્ગ ભણાવાનું સમાપ્ત કર્યુ,હું રડતો બાર આયો,

because I thought

કારણ કે મેં વિચાર્યું

I could fulfill my life dream just by simply asking.

હું મારા જીવનનું સ્વપ્ન પૂરું કરી શકું ખાલી પૂછીને

I used to think I have to accomplish all these things --

હું માનું છું કે મારે પરિપૂર્ણ કરવું પડશે આ બધી વસ્તુઓ -

have to be a great entrepreneur, or get a PhD to teach --

એક મહાન ઉદ્યોગસાહસિક બનવું છે, અથવા ભણાવવા માટે પી.એચ.ડી. મેળવો

but no, I just asked,

પરંતુ ના, મેં હમણાં જ પૂછ્યું,

and I could teach.

અને હું ભણાવી શક્યો.

And in that picture, which you can't see,

અને તે ચિત્રમાં, જે તમે જોઈ શકતા નથી,

I quoted Martin Luther King, Jr.

મેં માર્ટિન લ્યુથર કિંગ, જુનિયરનો હવાલો આપ્યો.

Why? Because in my research I found that people who really change the world,

કેમ? કારણ કે મારુ સંશોધન મને મળ્યું છે તે લોકો કે જેમણે ખરેખર દુનિયા બદલી છે,

who change the way we live and the way we think,

જેમણે આપણી જીંદગીને બદલી છે અને જે રીતે આપણે વિચારીએ છીએ,

are the people who were met with initial and often violent rejections.

જે લોકોને મળ્યા હતા પ્રારંભિક અને ઘણીવાર હિંસક અસ્વીકાર સાથે.

People like Martin Luther King, Jr.,

માર્ટિન લ્યુથર કિંગ, જુનિયર, જેવા લોકો.

like Mahatma Gandhi, Nelson Mandela,

મહાત્મા ગાંધી, નેલ્સન મંડેલા જેવા,

or even Jesus Christ.

અથવા તો ઈસુ ખ્રિસ્ત.

These people did not let rejection define them.

આ લોકોએ આમ કર્યું નહીં ચાલો અસ્વીકાર તેમને વ્યાખ્યાયિત કરીએ.

They let their own reaction after rejection define themselves.

તેઓએ તેમની પોતાની પ્રતિક્રિયા દોરી અસ્વીકાર પછી પોતાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

And they embraced rejection.

અને તેઓએ અસ્વીકાર અપનાવ્યો.

And we don't have to be those people to learn about rejection,

અને આપણે તે લોકો બનવાની જરૂર નથી અસ્વીકાર વિશે જાણવા માટે,

and in my case,

અને મારા કિસ્સામાં,

rejection was my curse,

અસ્વીકાર એ મારું શાપ હતું,

was my boogeyman.

મારો પડછાયો હતો.

It has bothered me my whole life because I was running away from it.

તે મને આખી જિંદગી પરેશાન કરે છે કારણ કે હું તેનાથી ભાગતો હતો.

Then I started embracing it.

પછી મેંતેને સ્વીકારવાનું શરૂ કર્યું.

I turned that into the biggest gift in my life.

મેં તે ફેરવ્યું મારા જીવનની સૌથી મોટી ભેટ.

I started teaching people how to turn rejections into opportunities.

મેં લોકોને ભણાવવાનું શરૂ કર્યું કેવી રીતે તકો માં અસ્વીકાર ચાલુ કરવા માટે.

I use my blog, I use my talk,

હું મારા બ્લોગનો અને વાતોનો ઉપયોગ કરુંછું,

I use the book I just published,

મે હાલજ પ્રકાશિત કરેલુ પુસ્તક વાપરુ છું,

and I'm even building technology to help people overcome their fear of rejection.

અને હું સહાય માટે તકનીકી પણ બનાવું છું લોકો તેમના અસ્વીકાર નો ડર દૂર કરવા.

When you get rejected in life,

જ્યારે તમે જીવનમાં નકારાઈ જાઓ,

when you are facing the next obstacle

જ્યારે તમે આગામી અવરોધનો સામનો કરી રહ્યા છો

or next failure,

અથવા આગામી નિષ્ફળતા,

consider the possibilities.

શક્યતાઓ ધ્યાનમાં લો.

Don't run.

દોડશો નહીં.

If you just embrace them,

જો તમે ફક્ત તેમને ભેટી લો

they might become your gifts as well.

તેઓ તમારી ભેટો પણ બની શકે છે.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)