"Rollercoaster" | Sara Ramirez

Prevodilac: Tijana Mihajlović Lektor: Ivana Krivokuća

(Guitar)

(Гитара)

(Певање)

(Singing)

Ролеркостер,

Rollercoaster,

carousel.

рингишпил.

Where the highs are heaven,

Тамо где су висине божанске,

but the lows,

али падови,

oh, they can be hell.

о, они могу бити пакао.

Можеш да зграбиш алку,

You can grab the ring,

you can ring that bell,

да звониш на том звону,

when the ride is over,

када је вожња готова

you can never tell.

никада не можеш знати.

People tell you this one thing --

Људи ти говоре да ће ти ова једна ствар

will make your life complete.

учинити живот комплетним.

So you,

И ти тако,

you give it everything you got

ти дајеш све што имаш

and you wind up on the street.

и завршиш на улици.

Then one day you wake up,

Онда се једног дана пробудиш

and they tell you "you're a queen,"

и кажу ти: „Ти си краљица“,

but then you find that someone else

а онда откријеш да неко други

is pulling on the strings.

повлачи конце.

Rollercoaster,

Ролеркостер,

carousel.

рингишпил.

Тамо где су висине божанске,

Where the highs are heaven,

but the lows,

али падови,

oh, they can be hell.

о, они могу бити пакао.

You can grab the ring,

Можеш да зграбиш алку,

да звониш на том звону,

you can ring that bell,

when the ride is over,

када је вожња готова

you can never tell.

никада не можеш знати.

The one you love,

Онај кога волиш

they love you --

воли те,

oh yeah --

о, да,

вечно.

until the end of time.

But lose your edge or lose your cool,

Али ако пропаднеш или се изнервираш,

they will drop you like a dime.

бациће те као новчић.

Everyone is crowding 'round

Сви се окупљају

when fortune is your friend.

када ти је срећа пријатељ.

When your luck is running out,

Када ти понестаје среће,

опет си сам.

you're all alone again.

Rollercoaster,

Ролеркостер,

carousel.

рингишпил.

Where the highs are heaven

Тамо где су висине божанске,

but the lows,

али падови,

oh, they can be hell.

о, они могу бити пакао.

Можеш да зграбиш алку,

You can grab the ring,

you can ring that bell,

да звониш на том звону,

when the ride is over

када је вожња готова

you can never tell.

никада не можеш знати.

Well, maybe I'm just cynical,

Можда сам само цинична

and all these words are lies,

и можда су све ове речи лажне,

but experience keeps telling me

али искуство наставља да ми говори

that the cautious one is wise.

да су опрезни паметни.

But caution makes you hesitate,

Али опрез чини да оклеваш,

and hesitate you're lost,

а ако оклеваш, изгубљен си,

so take your opportunities

па зграби своје прилике

and never count the cost.

и никада не рачунај колико те је коштало.

Rollercoaster,

Ролеркостер,

carousel.

рингишпил.

Where the highs are heaven,

Тамо где су висине божанске,

but the lows,

али падови,

о, они могу бити пакао.

oh, they can be hell.

Можеш да зграбиш алку,

You can grab the ring,

you can ring that bell,

да звониш на том звону,

када је вожња готова,

when the ride is over --

over, over,

готова, готова,

you can never, ever tell.

баш никада не можеш знати.

Rollercoaster,

Ролеркостер,

рингишпил,

carousel,

ролеркостер,

rollercoaster,

yeah, yeah, yeah,

да, да, да,

рингишпил.

carousel.

Carousel,

Рингишпил,

carousel,

рингишпил,

carousel,

рингишпил,

carousel.

рингишпил.

(Аплауз)

(Applause)

Michael Pemberton.

Мајкл Пембертон.

(Applause)

(Аплауз)

Thank you so much.

Хвала вам пуно.

Thank you.

Хвала вам.