"Rollercoaster" | Sara Ramirez

Tłumaczenie: Hanna Dziedusiewicz Korekta: Rysia Wand

(Guitar)

(Gitara)

(Singing)

(Śpiew)

Rollercoaster,

Kolejka w wesołym miasteczku

carousel.

karuzela.

Where the highs are heaven,

Gdzie wzloty są niebem,

but the lows,

ale upadki

oh, they can be hell.

mogą być piekłem.

You can grab the ring,

Możesz złapać dzwonek,

you can ring that bell,

możesz nim zadzwonić,

when the ride is over,

kiedy jazda się kończy,

you can never tell.

nigdy nie możesz ocenić.

People tell you this one thing --

Ludzie mówią ci, że ta jedna rzecz

will make your life complete.

da ci spełnienie.

So you,

Więc ty

you give it everything you got

dajesz z siebie wszystko

and you wind up on the street.

i kończysz na ulicy.

Then one day you wake up,

Wtedy pewnego dnia budzisz się

and they tell you "you're a queen,"

i mówią ci "jesteś królową",

but then you find that someone else

ale wtedy odkrywasz, że ktoś inny

is pulling on the strings.

pociąga za sznurki.

Rollercoaster,

Kolejka w wesołym miasteczku,

carousel.

karuzela.

Where the highs are heaven,

Gdzie wzloty są niebem,

but the lows,

ale upadki

oh, they can be hell.

mogą być piekłem.

You can grab the ring,

Możesz złapać dzwonek,

you can ring that bell,

możesz nim zadzwonić,

when the ride is over,

kiedy jazda się kończy,

you can never tell.

nigdy nie możesz ocenić.

The one you love,

Ci, których kochasz,

they love you --

oni kochają ciebie,

oh yeah --

o tak,

until the end of time.

po kres czasu.

But lose your edge or lose your cool,

Ale strać przewagę lub strać zimną krew,

they will drop you like a dime.

rzucą cię jak drobniaka.

Everyone is crowding 'round

Wszyscy tłoczą się wokół,

when fortune is your friend.

gdy los jest twym przyjacielem.

When your luck is running out,

Gdy szczęście się skończy,

you're all alone again.

znów jesteś całkiem sam.

Rollercoaster,

Kolejka w wesołym miasteczku,

carousel.

karuzela.

Where the highs are heaven

Gdzie wzloty są niebem,

but the lows,

ale upadki

oh, they can be hell.

mogą być piekłem.

You can grab the ring,

Możesz złapać dzwonek,

you can ring that bell,

możesz nim zadzwonić,

when the ride is over

kiedy jazda się kończy,

you can never tell.

nigdy nie możesz ocenić.

Well, maybe I'm just cynical,

Cóż, może jestem po prostu cyniczna

and all these words are lies,

i wszystkie te słowa to kłamstwa,

but experience keeps telling me

ale doświadczenie wciąż mi mówi,

that the cautious one is wise.

że ostrożny jest mądrym.

But caution makes you hesitate,

Ale ostrożność sprawia, że się wahasz,

and hesitate you're lost,

a wahając się jesteś zagubiony,

so take your opportunities

więc łap okazje

and never count the cost.

i nigdy nie podliczaj kosztów.

Rollercoaster,

Kolejka w wesołym miasteczku,

carousel.

karuzela.

Where the highs are heaven,

Gdzie wzloty są niebem,

but the lows,

ale upadki

oh, they can be hell.

mogą być piekłem.

You can grab the ring,

Możesz złapać dzwonek,

you can ring that bell,

możesz nim zadzwonić,

when the ride is over --

kiedy jazda się kończy

over, over,

kończy, kończy

you can never, ever tell.

nigdy, przenigdy nie możesz ocenić.

Rollercoaster,

Kolejka w wesołym miasteczku,

carousel,

karuzela,

rollercoaster,

kolejka w wesołym miasteczku

yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah,

carousel.

karuzela.

Carousel,

Karuzela,

carousel,

karuzela,

carousel,

karuzela,

carousel.

karuzela.

(Applause)

(Brawa)

Michael Pemberton.

Michael Pemberton.

(Applause)

(Aplauz)

Thank you so much.

Dziękuję bardzo.

Thank you.

Dziękuję.