"Rollercoaster" | Sara Ramirez

번역: keun_young Lee 검토: Jihyeon J. Kim

(Guitar)

(기타)

(노래)

(Singing)

Rollercoaster,

롤러코스터

carousel.

회전목마

Where the highs are heaven,

높은 곳이 하늘인 곳

but the lows,

하지만 낮은 곳

oh, they can be hell.

오, 그것은 지옥이 될 수 있네

You can grab the ring,

그대는 초인종을 잡을 수 있네

you can ring that bell,

그대는 그 벨을 울릴 수 있네

when the ride is over,

주행이 멈추었을 때를

you can never tell.

그대는 알 수 없네

People tell you this one thing --

사람들은 그대에게 말하지

will make your life complete.

이것이 그대의 삶을 완성시킨다고

So you,

그래서 그대는

you give it everything you got

모든 것을 다 바치지

and you wind up on the street.

그대는 결국 길거리에 홀로 남지

Then one day you wake up,

그리고 어느날 당신이 깰 때

and they tell you "you're a queen,"

그들은 그대에게 말하지 "당신은 여왕이야."

but then you find that someone else

그러나 그러고 나면 그대는 발견하지

is pulling on the strings.

누군가가 조종하고 있다는 것을

Rollercoaster,

롤러코스터

carousel.

회전목마

Where the highs are heaven,

높은 곳이 하늘인 곳

but the lows,

그리고 낮은 곳

oh, they can be hell.

아 그것들은 지옥이 될 수 있네

You can grab the ring,

그대는 초인종을 잡을 수 있네

you can ring that bell,

그대는 그 종을 울릴 수 있네

when the ride is over,

주행이 언제 멈출지는

you can never tell.

그대는 알 수 없네

The one you love,

그대가 사랑한 것

they love you --

그들은 그대를 사랑하네

oh yeah --

오 예

until the end of time.

마지막 시간까지

But lose your edge or lose your cool,

하지만 그대는 영민함을 잃거나 평정심을 잃고

they will drop you like a dime.

그들은 그댈 싸구려로 내동댕이 치지

Everyone is crowding 'round

모든 이들은 그대를 둥글게 둘러싸지

when fortune is your friend.

재산이 그대에게 많을 때는

When your luck is running out,

그대의 운이 다할 때

you're all alone again.

그대는 다시 혼자가 되네

Rollercoaster,

롤러코스터

carousel.

회전목마

Where the highs are heaven

그 곳에서는 높은 곳이 하늘이고

but the lows,

낮은 곳은

oh, they can be hell.

오 그 곳은 지옥일 수 있네

You can grab the ring,

그대는 초인종을 잡을 수 있고

you can ring that bell,

그 초인종을 울릴 수 있지

when the ride is over

주행이 끝날 때를

you can never tell.

그대는 알 수 없지

Well, maybe I'm just cynical,

글쎄 내가 너무 냉소적이어서

and all these words are lies,

내 말이 모두 거짓일지도 몰라

but experience keeps telling me

하지만 경험은 내게 계속 말하지

that the cautious one is wise.

조심하는게 현명하다고

But caution makes you hesitate,

경고는 그대를 주춤하게 하지

and hesitate you're lost,

주춤하면 그대는 지네

so take your opportunities

그러니 모험을 하게

and never count the cost.

비용은 계산하지 말고

Rollercoaster,

롤러코스터

carousel.

회전목마

Where the highs are heaven,

높은 곳이 하늘이고

but the lows,

낮은 곳은

oh, they can be hell.

지옥일 수도 있네

You can grab the ring,

그대는 초인종을 잡고

you can ring that bell,

울릴 수 있네

when the ride is over --

주행이 언제 끝날지

over, over,

끝날지

you can never, ever tell.

전혀 알 수 없네

Rollercoaster,

롤러코스터

carousel,

회전목마

rollercoaster,

롤러 코스터

yeah, yeah, yeah,

예 예 예

carousel.

회전목마

Carousel,

회전목마

carousel,

회전목마

carousel,

회전목마

carousel.

회전목마

(Applause)

(박수)

Michael Pemberton.

마이클 펨버튼

(Applause)

Thank you so much.

매우 감사합니다. 감사합니다.

Thank you.