"Rollercoaster" | Sara Ramirez

362,611 views ใƒป 2017-03-27

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ: keun_young Lee ๊ฒ€ํ† : Jihyeon J. Kim
00:13
(Guitar)
0
13611
2559
(๊ธฐํƒ€)
(๋…ธ๋ž˜)
00:29
(Singing)
1
29878
1003
00:30
Rollercoaster,
2
30881
4090
๋กค๋Ÿฌ์ฝ”์Šคํ„ฐ
00:34
carousel.
3
34971
2060
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
00:40
Where the highs are heaven,
4
40472
2860
๋†’์€ ๊ณณ์ด ํ•˜๋Š˜์ธ ๊ณณ
00:43
but the lows,
5
43332
1109
ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚ฎ์€ ๊ณณ
00:44
oh, they can be hell.
6
44441
2589
์˜ค, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ง€์˜ฅ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค
00:47
You can grab the ring,
7
47030
3776
๊ทธ๋Œ€๋Š” ์ดˆ์ธ์ข…์„ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค
00:50
you can ring that bell,
8
50806
3435
๊ทธ๋Œ€๋Š” ๊ทธ ๋ฒจ์„ ์šธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค
00:54
when the ride is over,
9
54241
4349
์ฃผํ–‰์ด ๋ฉˆ์ถ”์—ˆ์„ ๋•Œ๋ฅผ
00:58
you can never tell.
10
58590
1964
๊ทธ๋Œ€๋Š” ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋„ค
01:03
People tell you this one thing --
11
63835
3843
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€
01:07
will make your life complete.
12
67678
2683
์ด๊ฒƒ์ด ๊ทธ๋Œ€์˜ ์‚ถ์„ ์™„์„ฑ์‹œํ‚จ๋‹ค๊ณ 
01:10
So you,
13
70361
1430
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Œ€๋Š”
01:11
you give it everything you got
14
71791
2537
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋‹ค ๋ฐ”์น˜์ง€
01:14
and you wind up on the street.
15
74328
3530
๊ทธ๋Œ€๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ํ™€๋กœ ๋‚จ์ง€
01:19
Then one day you wake up,
16
79545
3984
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋Š๋‚  ๋‹น์‹ ์ด ๊นฐ ๋•Œ
01:23
and they tell you "you're a queen,"
17
83529
3949
๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ "๋‹น์‹ ์€ ์—ฌ์™•์ด์•ผ."
01:27
but then you find that someone else
18
87478
3807
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์ง€
01:31
is pulling on the strings.
19
91285
2177
๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์กฐ์ข…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„
01:33
Rollercoaster,
20
93462
4260
๋กค๋Ÿฌ์ฝ”์Šคํ„ฐ
01:37
carousel.
21
97722
2560
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
01:43
Where the highs are heaven,
22
103008
2817
๋†’์€ ๊ณณ์ด ํ•˜๋Š˜์ธ ๊ณณ
01:45
but the lows,
23
105825
1076
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ฎ์€ ๊ณณ
01:46
oh, they can be hell.
24
106901
2639
์•„ ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์€ ์ง€์˜ฅ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค
01:49
You can grab the ring,
25
109540
3586
๊ทธ๋Œ€๋Š” ์ดˆ์ธ์ข…์„ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค
01:53
you can ring that bell,
26
113126
3471
๊ทธ๋Œ€๋Š” ๊ทธ ์ข…์„ ์šธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค
01:56
when the ride is over,
27
116597
4264
์ฃผํ–‰์ด ์–ธ์ œ ๋ฉˆ์ถœ์ง€๋Š”
02:00
you can never tell.
28
120861
2434
๊ทธ๋Œ€๋Š” ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋„ค
02:05
The one you love,
29
125963
1369
๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ๊ฒƒ
02:07
they love you --
30
127332
1049
๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋„ค
02:08
oh yeah --
31
128381
1631
์˜ค ์˜ˆ
02:10
until the end of time.
32
130012
3032
๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€
02:13
But lose your edge or lose your cool,
33
133901
2620
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์˜๋ฏผํ•จ์„ ์žƒ๊ฑฐ๋‚˜ ํ‰์ •์‹ฌ์„ ์žƒ๊ณ 
02:16
they will drop you like a dime.
34
136521
3832
๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๋Œˆ ์‹ธ๊ตฌ๋ ค๋กœ ๋‚ด๋™๋Œ•์ด ์น˜์ง€
02:21
Everyone is crowding 'round
35
141538
3962
๋ชจ๋“  ์ด๋“ค์€ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ง€
02:25
when fortune is your friend.
36
145500
3860
์žฌ์‚ฐ์ด ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋งŽ์„ ๋•Œ๋Š”
02:29
When your luck is running out,
37
149360
3855
๊ทธ๋Œ€์˜ ์šด์ด ๋‹คํ•  ๋•Œ
02:33
you're all alone again.
38
153215
2225
๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‹ค์‹œ ํ˜ผ์ž๊ฐ€ ๋˜๋„ค
02:35
Rollercoaster,
39
155440
4175
๋กค๋Ÿฌ์ฝ”์Šคํ„ฐ
02:39
carousel.
40
159615
3379
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
02:44
Where the highs are heaven
41
164762
2961
๊ทธ ๊ณณ์—์„œ๋Š” ๋†’์€ ๊ณณ์ด ํ•˜๋Š˜์ด๊ณ 
02:47
but the lows,
42
167723
1180
๋‚ฎ์€ ๊ณณ์€
02:48
oh, they can be hell.
43
168903
2336
์˜ค ๊ทธ ๊ณณ์€ ์ง€์˜ฅ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค
02:51
You can grab the ring,
44
171239
3714
๊ทธ๋Œ€๋Š” ์ดˆ์ธ์ข…์„ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ 
02:54
you can ring that bell,
45
174953
3396
๊ทธ ์ดˆ์ธ์ข…์„ ์šธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์ง€
02:58
when the ride is over
46
178349
4234
์ฃผํ–‰์ด ๋๋‚  ๋•Œ๋ฅผ
03:02
you can never tell.
47
182583
2779
๊ทธ๋Œ€๋Š” ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์ง€
03:07
Well, maybe I'm just cynical,
48
187984
3884
๊ธ€์Ž„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ƒ‰์†Œ์ ์ด์–ด์„œ
03:11
and all these words are lies,
49
191868
3990
๋‚ด ๋ง์ด ๋ชจ๋‘ ๊ฑฐ์ง“์ผ์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ
03:15
but experience keeps telling me
50
195858
2791
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฒฝํ—˜์€ ๋‚ด๊ฒŒ ๊ณ„์† ๋งํ•˜์ง€
03:18
that the cautious one is wise.
51
198649
3022
์กฐ์‹ฌํ•˜๋Š”๊ฒŒ ํ˜„๋ช…ํ•˜๋‹ค๊ณ 
03:23
But caution makes you hesitate,
52
203668
3856
๊ฒฝ๊ณ ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์ฃผ์ถคํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€
03:27
and hesitate you're lost,
53
207524
3898
์ฃผ์ถคํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์ง€๋„ค
03:31
so take your opportunities
54
211422
3907
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋ชจํ—˜์„ ํ•˜๊ฒŒ
03:35
and never count the cost.
55
215329
2180
๋น„์šฉ์€ ๊ณ„์‚ฐํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 
03:37
Rollercoaster,
56
217509
4050
๋กค๋Ÿฌ์ฝ”์Šคํ„ฐ
03:41
carousel.
57
221559
3458
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
03:46
Where the highs are heaven,
58
226987
2684
๋†’์€ ๊ณณ์ด ํ•˜๋Š˜์ด๊ณ 
03:49
but the lows,
59
229671
1370
๋‚ฎ์€ ๊ณณ์€
03:51
oh, they can be hell.
60
231041
2268
์ง€์˜ฅ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋„ค
03:53
You can grab the ring,
61
233309
3462
๊ทธ๋Œ€๋Š” ์ดˆ์ธ์ข…์„ ์žก๊ณ 
03:56
you can ring that bell,
62
236771
3486
์šธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค
04:00
when the ride is over --
63
240257
2534
์ฃผํ–‰์ด ์–ธ์ œ ๋๋‚ ์ง€
04:02
over, over,
64
242791
1773
๋๋‚ ์ง€
04:04
you can never, ever tell.
65
244564
3817
์ „ํ˜€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋„ค
04:08
Rollercoaster,
66
248381
3843
๋กค๋Ÿฌ์ฝ”์Šคํ„ฐ
04:12
carousel,
67
252224
3875
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
04:16
rollercoaster,
68
256099
1815
๋กค๋Ÿฌ ์ฝ”์Šคํ„ฐ
04:17
yeah, yeah, yeah,
69
257914
2103
์˜ˆ ์˜ˆ ์˜ˆ
04:20
carousel.
70
260017
3511
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
04:23
Carousel,
71
263947
3784
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
04:27
carousel,
72
267731
4050
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
04:31
carousel,
73
271781
3836
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
04:35
carousel.
74
275617
8835
ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ
04:45
(Applause)
75
285297
2598
(๋ฐ•์ˆ˜)
04:48
Michael Pemberton.
76
288513
2118
๋งˆ์ดํด ํŽจ๋ฒ„ํŠผ
04:50
(Applause)
77
290631
2451
04:53
Thank you so much.
78
293785
1720
๋งค์šฐ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
04:55
Thank you.
79
295505
1075

Original video on YouTube.com
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7