"Rollercoaster" | Sara Ramirez

Переводчик: Natalia Ost Редактор: Yekaterina Jussupova

(Guitar)

(Гитара)

(Singing)

(Пение)

Rollercoaster,

Американские горки,

carousel.

карусель.

Where the highs are heaven,

Где вершины — рай,

but the lows,

а спад

oh, they can be hell.

словно ад.

You can grab the ring,

Можешь попытать счастья,

you can ring that bell,

отпраздновать победу,

when the ride is over,

но никогда не знаешь,

you can never tell.

конец ли это пути.

People tell you this one thing --

Люди говорят, что именно это

will make your life complete.

сделает твою жизнь полной.

So you,

Так что ты,

you give it everything you got

ты отдаёшь всё, что имеешь,

and you wind up on the street.

и оказываешься на улице.

Then one day you wake up,

А однажды просыпаешься,

and they tell you "you're a queen,"

и тебе говорят, что ты король,

but then you find that someone else

а затем узнаёшь,

is pulling on the strings.

что кукловод не ты.

Rollercoaster,

Американские горки,

carousel.

карусель.

Where the highs are heaven,

Где вершины — рай,

but the lows,

а спад

oh, they can be hell.

словно ад.

You can grab the ring,

Можешь попытать счастья,

you can ring that bell,

отпраздновать победу,

when the ride is over,

но никогда не знаешь,

you can never tell.

конец ли это пути.

The one you love,

Ты любишь кого-то,

they love you --

кто-то любит тебя,

oh yeah --

о, да,

until the end of time.

до скончания дней.

But lose your edge or lose your cool,

Но стóит потерять сноровку или привлекательность,

they will drop you like a dime.

и тебя предадут.

Everyone is crowding 'round

Вокруг тебя толпа,

when fortune is your friend.

когда удача на твоей стороне,

When your luck is running out,

но сто́ит ей отвернуться,

you're all alone again.

и ты снова один.

Rollercoaster,

Американские горки,

carousel.

карусель.

Where the highs are heaven

Где вершины — рай,

but the lows,

а спад

oh, they can be hell.

словно ад.

You can grab the ring,

Можешь попытать счастья,

you can ring that bell,

отпраздновать победу,

when the ride is over

но никогда не знаешь,

you can never tell.

конец ли это пути.

Well, maybe I'm just cynical,

Может, я просто циник,

and all these words are lies,

и все слова — ложь,

but experience keeps telling me

но опыт снова подсказывает мне,

that the cautious one is wise.

что мудр тот, кто осторожен.

But caution makes you hesitate,

Но осторожность заставляет сомневаться,

and hesitate you're lost,

а засомневаешься — проиграешь.

so take your opportunities

Используй все шансы,

and never count the cost.

не стой за ценой.

Rollercoaster,

Американские горки,

carousel.

карусель.

Where the highs are heaven,

Где вершины — это рай,

but the lows,

а спад

oh, they can be hell.

словно ад.

You can grab the ring,

Можешь попытать счастья,

you can ring that bell,

отпраздновать победу,

when the ride is over --

но никогда не знаешь,

over, over,

не знаешь, не знаешь,

you can never, ever tell.

конец ли это пути.

Rollercoaster,

Американские горки,

carousel,

карусель,

rollercoaster,

американские горки,

yeah, yeah, yeah,

да, да, да,

carousel.

карусель.

Carousel,

Карусель,

carousel,

карусель,

carousel,

карусель,

carousel.

карусель.

(Applause)

(Аплодисменты)

Michael Pemberton.

Майкл Пембертон.

(Applause)

(Аплодисменты)

Thank you so much.

Большое спасибо.

Thank you.

Спасибо.