Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız.
Çeviri: Gözde Zülal Solak
Gözden geçirme: Boğaçhan Arslan
00:13
(Guitar)
0
13611
2559
(Gitar)
00:29
(Singing)
1
29878
1003
(Şarkı)
00:30
Rollercoaster,
2
30881
4090
Hız treni,
00:34
carousel.
3
34971
2060
atlı karınca.
00:40
Where the highs are heaven,
4
40472
2860
Yokuşlar cennete çıkıyorken,
00:43
but the lows,
5
43332
1109
fakat inişler,
00:44
oh, they can be hell.
6
44441
2589
ah, onlar cehennem olabilir.
00:47
You can grab the ring,
7
47030
3776
Yüzüğü alabilirsin,
00:50
you can ring that bell,
8
50806
3435
zili çalabilirsin,
00:54
when the ride is over,
9
54241
4349
gezintinin ne zaman bittiğini
00:58
you can never tell.
10
58590
1964
hiçbir zaman söyleyemezsin.
01:03
People tell you this one thing --
11
63835
3843
İnsanlar sana bu şeyin --
01:07
will make your life complete.
12
67678
2683
hayatını tamamlayacağını söylerler.
01:10
So you,
13
70361
1430
Sen de,
01:11
you give it everything you got
14
71791
2537
elindeki her şeyi ona verirsin
01:14
and you wind up on the street.
15
74328
3530
ve sokağı boylarsın.
01:19
Then one day you wake up,
16
79545
3984
Bir gün uyandığında
01:23
and they tell you "you're a queen,"
17
83529
3949
ve sana "bir kraliçesin" dediklerinde,
01:27
but then you find that someone else
18
87478
3807
iplerin bir başkasının elinde
01:31
is pulling on the strings.
19
91285
2177
olduğunu görürsün.
01:33
Rollercoaster,
20
93462
4260
Hız treni,
01:37
carousel.
21
97722
2560
atlı karınca.
01:43
Where the highs are heaven,
22
103008
2817
Yokuşlar cennete çıkıyorken,
01:45
but the lows,
23
105825
1076
fakat inişler,
01:46
oh, they can be hell.
24
106901
2639
ah, onlar cehennem olabilir.
01:49
You can grab the ring,
25
109540
3586
Yüzüğü alabilirsin,
01:53
you can ring that bell,
26
113126
3471
zili çalabilirsin,
01:56
when the ride is over,
27
116597
4264
gezintinin ne zaman bittiğini
02:00
you can never tell.
28
120861
2434
hiçbir zaman söyleyemezsin.
02:05
The one you love,
29
125963
1369
Sevdiğin insan,
02:07
they love you --
30
127332
1049
seni seviyorlar --
02:08
oh yeah --
31
128381
1631
ah, evet --
02:10
until the end of time.
32
130012
3032
sonsuza dek.
02:13
But lose your edge or lose your cool,
33
133901
2620
Ya kaybet ya da kendini bırak,
02:16
they will drop you like a dime.
34
136521
3832
seni ele verecekler.
02:21
Everyone is crowding 'round
35
141538
3962
Şans seninle olduğunda
02:25
when fortune is your friend.
36
145500
3860
herkes etrafına üşüşüyor.
02:29
When your luck is running out,
37
149360
3855
Şans seni terk ettiğinde,
02:33
you're all alone again.
38
153215
2225
tamamen yalnızsın yine.
02:35
Rollercoaster,
39
155440
4175
Hız treni,
02:39
carousel.
40
159615
3379
atlı karınca.
02:44
Where the highs are heaven
41
164762
2961
Yokuşlar cennete çıkıyorken,
02:47
but the lows,
42
167723
1180
fakat inişler,
02:48
oh, they can be hell.
43
168903
2336
ah, onlar cehennem olabilir.
02:51
You can grab the ring,
44
171239
3714
Yüzüğü alabilirsin,
02:54
you can ring that bell,
45
174953
3396
zili çalabilirsin,
02:58
when the ride is over
46
178349
4234
gezintinin ne zaman bittiğini
03:02
you can never tell.
47
182583
2779
hiçbir zaman söyleyemezsin.
03:07
Well, maybe I'm just cynical,
48
187984
3884
Belki ben biraz kuşkucuyum
03:11
and all these words are lies,
49
191868
3990
ve bu sözlerin hepsi yalan,
03:15
but experience keeps telling me
50
195858
2791
fakat tecrübeler bana
03:18
that the cautious one is wise.
51
198649
3022
tedbirli olanın bilgece olduğunu söyler.
03:23
But caution makes you hesitate,
52
203668
3856
Fakat tedbir seni duraklatır
03:27
and hesitate you're lost,
53
207524
3898
ve duraklarsan kaybedersin,
03:31
so take your opportunities
54
211422
3907
öyleyse fırsatlarını al
03:35
and never count the cost.
55
215329
2180
ve pahasını hesaba katma.
03:37
Rollercoaster,
56
217509
4050
Hız treni,
03:41
carousel.
57
221559
3458
atlı karınca.
03:46
Where the highs are heaven,
58
226987
2684
Yokuşlar cennete çıkıyorken,
03:49
but the lows,
59
229671
1370
fakat inişler,
03:51
oh, they can be hell.
60
231041
2268
ah, onlar cehennem olabilir.
03:53
You can grab the ring,
61
233309
3462
Yüzüğü alabilirsin,
03:56
you can ring that bell,
62
236771
3486
zili çalabilirsin,
04:00
when the ride is over --
63
240257
2534
gezintinin ne zaman bittiğini --
04:02
over, over,
64
242791
1773
bittiğini, bittiğini,
04:04
you can never, ever tell.
65
244564
3817
hiçbir zaman, asla söyleyemezsin.
04:08
Rollercoaster,
66
248381
3843
Hız treni,
04:12
carousel,
67
252224
3875
atlı karınca,
04:16
rollercoaster,
68
256099
1815
hız treni,
04:17
yeah, yeah, yeah,
69
257914
2103
evet, evet, evet,
04:20
carousel.
70
260017
3511
atlı karınca.
04:23
Carousel,
71
263947
3784
Atlı karınca,
04:27
carousel,
72
267731
4050
atlı karınca,
04:31
carousel,
73
271781
3836
atlı karınca,
04:35
carousel.
74
275617
8835
atlı karınca.
04:45
(Applause)
75
285297
2598
(Alkış)
04:48
Michael Pemberton.
76
288513
2118
Michael Pemberton.
04:50
(Applause)
77
290631
2451
(Alkış)
04:53
Thank you so much.
78
293785
1720
Çok teşekkürler.
04:55
Thank you.
79
295505
1075
Teşekkürler.
New videos
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.