"Rollercoaster" | Sara Ramirez

357,121 views ・ 2017-03-27

TED


Видеог тоглуулахын тулд доорх англи хадмал дээр давхар товшино уу.

Translator: Lkhagvadulam Gombosuren Reviewer: Marla Munkh-Achit
00:13
(Guitar)
0
13611
2559
(Гитар)
00:29
(Singing)
1
29878
1003
(Дуулж байна)
00:30
Rollercoaster,
2
30881
4090
Галзуу хулгана,
00:34
carousel.
3
34971
2060
морин тойруулга.
00:40
Where the highs are heaven,
4
40472
2860
Сайхан үедээ диваажин мэт боловч,
00:43
but the lows,
5
43332
1109
тааруу явахад
00:44
oh, they can be hell.
6
44441
2589
яг л там шиг байх болно.
00:47
You can grab the ring,
7
47030
3776
Тоглож дуусах үедээ
00:50
you can ring that bell,
8
50806
3435
жингэнэх дууг сонсож,
00:54
when the ride is over,
9
54241
4349
хонхыг дуугаргаж ч болно,
00:58
you can never tell.
10
58590
1964
таахын аргагүй.
01:03
People tell you this one thing --
11
63835
3843
Хүмүүс ганц л зүйлийг хэлдэг.
01:07
will make your life complete.
12
67678
2683
Амьдралыг чинь дүүргэх болно гэдэг.
01:10
So you,
13
70361
1430
Иймээс
01:11
you give it everything you got
14
71791
2537
байгаа бүхнээ зориулсан ч
01:14
and you wind up on the street.
15
74328
3530
гудамжинд үлдэж хоцордог.
01:19
Then one day you wake up,
16
79545
3984
Харин нэг өдөр сэрэхэд
01:23
and they tell you "you're a queen,"
17
83529
3949
тэд чамайг хатан хэмээн өргөмжилнө,
01:27
but then you find that someone else
18
87478
3807
гэвч өөр хэн нэгэн
01:31
is pulling on the strings.
19
91285
2177
бүхнийг удирдаж байна.
01:33
Rollercoaster,
20
93462
4260
Галзуу хулгана,
01:37
carousel.
21
97722
2560
морин тойруулга.
01:43
Where the highs are heaven,
22
103008
2817
Сайхан үедээ диваажин мэт боловч,
01:45
but the lows,
23
105825
1076
тааруу явахад
01:46
oh, they can be hell.
24
106901
2639
там шиг байх болно.
01:49
You can grab the ring,
25
109540
3586
Тоглож дуусах үедээ
01:53
you can ring that bell,
26
113126
3471
жингэнэх дууг сонсож,
01:56
when the ride is over,
27
116597
4264
хонхыг дуугаргаж ч болно.
02:00
you can never tell.
28
120861
2434
Таахын аргагүй.
02:05
The one you love,
29
125963
1369
Хайртай хүн чинь
02:07
they love you --
30
127332
1049
чамайг ч бас хайрлана.
02:08
oh yeah --
31
128381
1631
Тийм ээ.
02:10
until the end of time.
32
130012
3032
Насан туршдаа.
02:13
But lose your edge or lose your cool,
33
133901
2620
Гэвч чи догь байхаа болих үед
02:16
they will drop you like a dime.
34
136521
3832
тэд чамайг зоос шиг хаях болно.
02:21
Everyone is crowding 'round
35
141538
3962
Аз завшаан найз чинь болох үед
02:25
when fortune is your friend.
36
145500
3860
хүн бүр таныг тойрон хүрээлнэ.
02:29
When your luck is running out,
37
149360
3855
Аз чинь дуусах үед
02:33
you're all alone again.
38
153215
2225
дахиад л ганцаараа үлдэнэ.
02:35
Rollercoaster,
39
155440
4175
Галзуу хулгана,
02:39
carousel.
40
159615
3379
морин тойруулга.
02:44
Where the highs are heaven
41
164762
2961
Сайхан үедээ диваажин мэт боловч
02:47
but the lows,
42
167723
1180
тааруу явахад
02:48
oh, they can be hell.
43
168903
2336
яг л там шиг байх болно.
02:51
You can grab the ring,
44
171239
3714
Тоглож дуусах үедээ
02:54
you can ring that bell,
45
174953
3396
жингэнэх дууг сонсож,
02:58
when the ride is over
46
178349
4234
хонхыг дуугаргаж ч болно.
03:02
you can never tell.
47
182583
2779
Таахын аргагүй.
03:07
Well, maybe I'm just cynical,
48
187984
3884
Магадгүй би зүгээр шүүмжлэгч нэгэн байж,
03:11
and all these words are lies,
49
191868
3990
энэ бүх зүйл худлаа байж болох ч,
03:15
but experience keeps telling me
50
195858
2791
миний туршлага хэлэхдээ
03:18
that the cautious one is wise.
51
198649
3022
хашир хүн ухаалаг байдаг.
03:23
But caution makes you hesitate,
52
203668
3856
Гэвч хашир байдал чамайг тээнэглэзүүлж
03:27
and hesitate you're lost,
53
207524
3898
төөрсөн мэт санагдуулах болохоор
03:31
so take your opportunities
54
211422
3907
өөрийн боломжуудыг ашиглаж
03:35
and never count the cost.
55
215329
2180
зардлаа битгий тооц.
03:37
Rollercoaster,
56
217509
4050
Галзуу хулгана,
03:41
carousel.
57
221559
3458
морин тойруулга.
03:46
Where the highs are heaven,
58
226987
2684
Сайхан үедээ диваажин мэт боловч
03:49
but the lows,
59
229671
1370
тааруу явахад
03:51
oh, they can be hell.
60
231041
2268
яг л там шиг байх болно.
03:53
You can grab the ring,
61
233309
3462
Тоглоом дуусах үед
03:56
you can ring that bell,
62
236771
3486
жингэнэх дууг сонсож,
04:00
when the ride is over --
63
240257
2534
хонхыг дуугаргаж ч болно.
04:02
over, over,
64
242791
1773
Дуусахад, дуусахад...
04:04
you can never, ever tell.
65
244564
3817
Хэзээ ч таахын аргагүй.
04:08
Rollercoaster,
66
248381
3843
Галзуу хулгана,
04:12
carousel,
67
252224
3875
морин тойруулга,
04:16
rollercoaster,
68
256099
1815
галзуу хулгана,
04:17
yeah, yeah, yeah,
69
257914
2103
тийм ээ, тийм ээ, тийм ээ.
04:20
carousel.
70
260017
3511
Морин тойруулга,
04:23
Carousel,
71
263947
3784
морин тойруулга,
04:27
carousel,
72
267731
4050
морин тойруулга,
04:31
carousel,
73
271781
3836
морин тойруулга,
04:35
carousel.
74
275617
8835
морин тойруулга.
04:45
(Applause)
75
285297
2598
(Алга ташилт)
04:48
Michael Pemberton.
76
288513
2118
Майкл Пэмбертон.
04:50
(Applause)
77
290631
2451
(Алга ташилт)
04:53
Thank you so much.
78
293785
1720
Маш их баярлалаа.
04:55
Thank you.
79
295505
1075
Баярлалаа.

Original video on YouTube.com
Энэ вэбсайтын тухай

Энэ сайт нь танд англи хэл сурахад хэрэгтэй YouTube-ийн видеонуудыг танилцуулах болно. Та дэлхийн өнцөг булан бүрээс шилдэг багш нарын заадаг англи хэлний хичээлүүдийг үзэх болно. Видеоны хуудас бүр дээр гарч буй англи хадмал дээр давхар товшиж, тэндээс видеог тоглуул. Хадмал орчуулга нь видеог тоглуулахтай синхрон гүйлгэдэг. Хэрэв танд санал хүсэлт, санал хүсэлт байвал энэ холбоо барих маягтыг ашиглан бидэнтэй холбоо барина уу.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7