"Rollercoaster" | Sara Ramirez

Vertaald door: Floriaan Van den Brande Nagekeken door: Els De Keyser

(Guitar)

(Gitaar)

(Gezang)

(Singing)

Rollercoaster,

Rollercoaster,

carousel.

draaimolen.

Where the highs are heaven,

Waar de hoogtepunten de hemel zijn,

but the lows,

maar de dieptepunten,

oh, they can be hell.

oh, die kunnen de hel zijn.

You can grab the ring,

Je kan de ring grijpen,

you can ring that bell,

je kan die bel luiden,

when the ride is over,

maar wanneer de rit afgelopen is,

you can never tell.

dat weet je nooit.

People tell you this one thing --

Mensen vertellen je dat dit ene ding --

will make your life complete.

je leven compleet zal maken.

So you,

Dus jij,

you give it everything you got

jij geeft alles wat je hebt

and you wind up on the street.

en je komt op straat terecht.

Then one day you wake up,

Op een dag word je wakker,

and they tell you "you're a queen,"

en ze zeggen je "jij bent een koningin,"

but then you find that someone else

maar dan ontdek je dat iemand anders

is pulling on the strings.

aan de touwtjes trekt.

Rollercoaster,

Rollercoaster,

carousel.

draaimolen.

Where the highs are heaven,

Waar de hoogtepunten de hemel zijn,

but the lows,

maar de dieptepunten,

oh, they can be hell.

oh, die kunnen de hel zijn.

You can grab the ring,

Je kan de ring grijpen,

you can ring that bell,

je kan die bel luiden,

when the ride is over,

maar wanneer de rit afgelopen is,

you can never tell.

dat weet je nooit

The one you love,

Degene van wie je houdt,

they love you --

houdt van jou --

oh yeah --

oh ja --

until the end of time.

tot het einde van de tijd.

But lose your edge or lose your cool,

Maar verlies je scherpte of verlies je geduld,

they will drop you like a dime.

en ze laten je vallen als een baksteen.

Everyone is crowding 'round

Iedereen omringt je

when fortune is your friend.

als geluk jouw vriend is.

When your luck is running out,

Als je geluk op geraakt,

you're all alone again.

ben je terug helemaal alleen.

Rollercoaster,

Rollercoaster,

carousel.

draaimolen.

Where the highs are heaven

Waar de hoogtepunten de hemel zijn

but the lows,

maar de dieptepunten,

oh, they can be hell.

oh, die kunnen de hel zijn.

You can grab the ring,

Je kan de ring grijpen,

you can ring that bell,

je kan die bel luiden,

when the ride is over

maar wanneer de rit afgelopen is,

you can never tell.

dat weet je niet.

Well, maybe I'm just cynical,

Nou, misschien ben ik gewoon te cynisch,

and all these words are lies,

en zijn al deze woorden leugens,

but experience keeps telling me

maar ervaring blijft me vertellen

that the cautious one is wise.

dat voorzichtigheid wijsheid is.

But caution makes you hesitate,

Maar voorzichtigheid doet je aarzelen,

and hesitate you're lost,

en aarzelen doet je verliezen,

so take your opportunities

dus grijp al jouw kansen

and never count the cost.

en tel nooit de kosten.

Rollercoaster,

Rollercoaster,

carousel.

draaimolen.

Where the highs are heaven,

Waar de hoogtepunten de hemel zijn,

but the lows,

maar de dieptepunten,

oh, they can be hell.

oh, die kunnen de hel zijn.

You can grab the ring,

Je kan de ring grijpen,

you can ring that bell,

je kan die bel luiden,

when the ride is over --

wanneer de rit afgelopen is --

over, over,

klaar, afgelopen,

you can never, ever tell.

dat weet je nooit.

Rollercoaster,

Rollercoaster,

carousel,

draaimolen,

rollercoaster,

rollercoaster,

yeah, yeah, yeah,

ja, ja, ja,

draaimolen.

carousel.

Carousel,

Draaimolen,

carousel,

draaimolen,

carousel,

draaimolen,

carousel.

draaimolen.

(Applaus)

(Applause)

Michael Pemberton.

Michael Pemberton.

(Applause)

(Applaus)

Thank you so much.

Hartelijk bedankt!

Thank you.

Dank u!