A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Translator: Sanjalee Chandrasekara Reviewer: Dulini Mudunkotuwa

‘පළමුවෙන්ම ඔබට වියදම් කරන්න’ යන පැරණි කියමන

of paying yourself first.

අපි කවුරුන් අසා ඇත.

But that saying lacks a lot of useful details.

එහෙත් එම කියමනේ වැදගත් කරුණු බොහොමයක් මඟ හැරී ඇත.

How do you actually pay yourself first?

ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මුලින්ම ගෙවන්නේ කෙසේද?

So today, I'll lead you through some changes you can make

ඔබේ ඉතිරි කිරීමේ වැඩ පිළිවෙළ දියුණු කිරීමට ඔබට කළ හැකි

to improve your saving strategy.

වෙනස්කම් කිහිපයක් මම අද කියාදෙන්නම්.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

වෙන්ඩි ඩි ලා රෝසා සමඟ ඔබේ මුදල් සහ මනස

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

පළමුවෙන්ම, ඔබ වරකට එක් අරමුණක් කෙරේ පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

Typically, we think about having multiple savings goals

සාමාන්‍යයෙන්, අපි විවිධ ඉතුරුම් ඉලක්ක ගැන සිතනවා

for multiple things.

ඒ විවිධ දේවල් සඳහා

We have an emergency savings fund,

අපට හදිසි ඉතුරුම් තැන්පතු, නිවාඩු අරමුදල්, මංගල අරමුදල්,

a vacation fund, a wedding fund,

a car fund ...

වාහන අරමුදල් තිබෙනවා.

But one great study compared people's savings progress

එකතරා අධ්‍යනයකට අනුව, ඉතුරුම් ඉලක්ක 5ක් ඇති අයට වඩා, එක අරමුණක්

when they had one savings goal compared to five savings goals.

ඇති අය

And it turns out that when participants had just one savings goal,

ඒ අනුව එක අරමුණක් පමණක් ඇති සහභාගීවන්නන්, අරමුණු 5 ක් ඇති අයට වඩා

they saved more than when they had five.

වැඩි මුදල් ප්‍රමාණයක් ඉතිරි කරයි

The research showed that if you made progress

එම අධ්‍යනයට අනුව,

in just one of your savings accounts,

ඔබ එක් ඉතුරුම් ගිණුමක් දියුණු කරන විට,

you'd think you've made progress across all of them.

ඔබ අනෙක් සියල්ලෙහිම ප්‍රගතියක් අත් කර ගත් බව සිතයි

Like multitasking at work,

යම් කාර්යයන් රැසක් එක්වර කරන්නාක් මෙන්,

splitting your attention across multiple savings goals

ඔබේ අවධානය විවිධ ඉතුරුම් අරමුණු වලට බෙදී යයි

just isn't efficient.

Now, that's not to say

that this will be your only savings goal;

මෙමඟින් කියවෙන්නේ නැත.

you'll have many more throughout your life.

ඔබට ජීවිතය පුරාවටම විවිධ අරමුණු තිබිය හැක.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

නමුත් මට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ, ඊළඟ හය මාසයයක් සිට වසරක් කලයකට

over the next six months to a year.

එක් දෙයක් පිළිබඳව පමණක් ඔබේ අවධානය යොමු කරවීමටයි

Start with your emergency savings fund,

ඔබේ හදිසි ඉතුරුම් අරමුදලින් අරඹන්න

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

එය වාහන නඩත්තුවකට සෑහෙන ඩොලර් 500ක් හෝ 600ක් විය හැකියි.

and then go from there.

එයින් පටන් ගන්න.

Now that you have a primary savings goal in mind,

ඔබට දැන් මූලික ඉතුරුම් ඉලක්කයක් තිබෙනවා.

let's focus on helping you increase the amount that you save.

ඔබ ඉතිරි කරන මුදල් ප්‍රමාණය වැඩි කිරීම ගැන අවධානය යොමු කරමු.

Your main savings strategy should be

ඔබේ ප්‍රධාන ඉතුරුම් උපායමාර්ගය විය යුත්තේ,

to switch from having to remember to save a small amount every month

ඔබේ ඉපයීමෙන් කුඩා ප්‍රමාණයක් ඉතිරි කීරීමට මතක තබා ගැනීම නොව, ඔබගේ ඉපයීමෙන්

to saving a percentage of your income automatically,

ඔබ මුදල් උපයන සෑම විටකම එයින් යම් ප්‍රතිශතයක්

any time you receive income.

ස්වයංක්‍රීයව ඉතුරුම් ලෙස වෙන් කිරීමයි

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

සමහර මිනිසුන් ඔබේ ඉපයීමෙන් 10%, 15% හෝ 20% ඉතිරි කිරීමට උපදෙස් දෙයි

but that's not important.

එය එතරම් වැදගත් නොවේ.

You know your financial situation.

ඔබ ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය දනී

You know how much you can manage to save.

ඔබට ඉතිරි කළ හැකි ප්‍රමාණය දන්නේ ඔබයි

The real trick is to find a provider

මීට සුදුසුම උපායමාර්ග වන්නේ, ස්වයංක්‍රීය ඉතුරුම්

that lets you set up an automatic savings plan

සැලැස්මක් සපයන සැපයුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමයි

and not to have to think about it ever again.

ඒ ගැන නැවත කවදාවත් සිතන්න එපා

The "set it and forget it" approach

“සැලසුම් කර, අමතක කරන්න” යන ප්‍රවේශයෙන්

is shown to help you save more.

වැඩි මුදල් ප්‍රමාණයක් ඉතිරි කර ගත හැක.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

මෙවැනි උදාසීන ක්‍රම සාර්ථක බව පර්යේෂකයින් විශ්වාස කරනවා.

because they work with our tendency towards inertia.

ඒවා උදාසීනභාවය කෙරෙහි අපේ නැඹුරුවට වඩාත් සුදුසු පිළියමකි.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

සෑම පසු මාරුවක්ම අතින් සිදු කළ යුතු නැත.

and you won't be tempted to hold back a bit

ඔබ ගනුදෙනුවක් කරන සෑම විටකම,

every time you make a savings transfer.

මඳක් හෝ නැවතී සිටීමට නොපෙළඹනු ඇත.

I want you to take the time right now to find a provider.

සේවාදායකයෙකු සොයා ගැනීමට මම දැන් කල් ගත යුතුයි

Go to your app store, download the app

ඔබගේ ‘ඇප් ස්ටෝර්’ එකට ගොස් යෙදුම බාගත කරගෙන,

and set up your automatic savings plan.

ඔනේ ඉතුරුම් සැලැස්ම ස්වයංක්‍රීය කරන්න.

If you make these two small changes --

ඔබ මේ වෙනස්කම් දෙක සිදු කළහොත්,

focus on just one savings goal at a time

වරකට එක් ඉතුරුම් ඉලක්කයකට අවධානය දෙන්න.

and automate your savings --

ඔබේ ඉතුරුම් ස්වයංක්‍රීය කරන්න.

you should find success,

ඔබ සාර්ථකත්වය සොයා යනු ඇත.

even if you don't think you're saving that much money.

ඔබ එතරම් මුදලක් ඉතිරි කිරීමට නොසිතුවත් කමක් නැත

And it's easier than it may seem.

එය පෙනෙනවාට වඩා පහසුය.

So there you have it.

ඉතින්, ඔබ එය දන්නවා

We have demystified the old adage of paying yourself first.

මුලින්ම ඔබට ගෙවන්න යන පැරණි කියමන අපි අවලංගු කළෙමු.