A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Traducteur: Manon VH Relecteur: Claire Ghyselen

Tout le monde a entendu parler du vieil adage

of paying yourself first.

de se payer en premier.

But that saying lacks a lot of useful details.

Mais ce dicton manque de beaucoup de détails utiles.

How do you actually pay yourself first?

Comment réellement se payer en premier ?

So today, I'll lead you through some changes you can make

Aujourd’hui, je vais évoquer des changements que vous pouvez faire

to improve your saving strategy.

pour améliorer votre stratégie d’épargne.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Votre Argent et Votre Esprit avec Wendy De La Rosa]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

Tout d’abord, concentrez-vous sur un objectif à la fois.

Typically, we think about having multiple savings goals

Typiquement, on pense avoir plusieurs objectifs d’épargne

for multiple things.

pour plusieurs choses.

We have an emergency savings fund,

On a un fond d’épargne d’urgence,

a vacation fund, a wedding fund,

un fond de vacances, de mariage,

a car fund ...

de voiture ...

But one great study compared people's savings progress

Mais une grande étude a comparé le progrès d’épargne de gens

when they had one savings goal compared to five savings goals.

quand ils avaient un objectif d’épargne et quand ils en avaient cinq.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

Et il s’avère que quand les participants n’en avaient qu’un,

they saved more than when they had five.

ils ont plus épargné que quand ils en avaient cinq.

The research showed that if you made progress

La recherche a montré que si vous progressiez

in just one of your savings accounts,

dans un seul de vos comptes d’épargne,

you'd think you've made progress across all of them.

vous penseriez avoir progressé dans tous.

Like multitasking at work,

Comme être multitâche au travail,

splitting your attention across multiple savings goals

partager votre attention sur plusieurs comptes d’épargne

just isn't efficient.

n’est pas efficace.

Now, that's not to say

Cela ne veut pas dire

that this will be your only savings goal;

que ce sera votre seul objectif d’épargne ;

you'll have many more throughout your life.

vous en aurez bien plus dans votre vie.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Mais je veux que vous pensiez à ce sur quoi vous voulez vous concentrer

over the next six months to a year.

pour les prochains 6 mois à 1 an.

Start with your emergency savings fund,

Commencez par votre fond d’épargne d’urgence,

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

même si c’est 500 ou 600 dollars, le coût moyen d’une réparation automobile,

and then go from there.

puis partez de là.

Now that you have a primary savings goal in mind,

Vous avez un objectif d’épargne principal,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

concentrons-nous alors à augmenter le montant que vous économisez.

Your main savings strategy should be

Votre principale stratégie d’épargne devrait être

to switch from having to remember to save a small amount every month

de passer de devoir vous rappeler d’économiser un petit montant chaque mois

to saving a percentage of your income automatically,

à économiser automatiquement un pourcentage de votre revenu,

any time you receive income.

à chaque fois que vous en recevez.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Certains conseillent d’économiser 10, 15 ou 20 pour-cent de votre revenu,

but that's not important.

mais ce n’est pas important.

You know your financial situation.

Vous connaissez votre situation financière.

You know how much you can manage to save.

Vous savez combien vous pouvez économiser.

The real trick is to find a provider

Le vrai truc est de trouver un fournisseur

that lets you set up an automatic savings plan

vous laissant configurer un plan d’épargne automatique

and not to have to think about it ever again.

pour ne plus jamais devoir y penser.

The "set it and forget it" approach

L’approche « configurez et oubliez »

is shown to help you save more.

est prouvée comme vous aidant à économiser plus.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

Les chercheurs pensent que les systèmes passifs comme cela sont à succès,

because they work with our tendency towards inertia.

parce qu’ils marchent avec notre tendance à l’inertie.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

Vous n’avez pas à lancer manuellement chaque transfert,

and you won't be tempted to hold back a bit

et ne serez pas tentés de verser un peu moins

every time you make a savings transfer.

à chaque fois que vous faites un transfert d’épargne.

I want you to take the time right now to find a provider.

Prenez le temps maintenant de trouver un fournisseur.

Go to your app store, download the app

Allez à votre app store, téléchargez l’application

and set up your automatic savings plan.

et configurez votre plan d’épargne automatique.

If you make these two small changes --

Si vous faites ces deux petits changements --

focus on just one savings goal at a time

se concentrer sur un objectif d’épargne à la fois

and automate your savings --

et automatiser vos économies --

you should find success,

vous devriez réussir,

even if you don't think you're saving that much money.

même si vous ne pensez pas économiser tant que cela.

And it's easier than it may seem.

Et c’est plus facile qu’il n’y paraît.

So there you have it.

Alors voilà.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Nous avons démystifié le vieil adage de se payer en premier.