A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

المترجم: Shimaa Nabil المدقّق: omar idmassaoud

سمع الجميع عن القول المأثور القديم

of paying yourself first.

المتمثل في ادفع لنفسك أولاً.

But that saying lacks a lot of useful details.

لكن هذا القول يفتقر إلى الكثير من التفاصيل المفيدة.

How do you actually pay yourself first?

كيف تدفع لنفسك أولاً؟

So today, I'll lead you through some changes you can make

لذا، سأساعدكم اليوم ببعض التغييرات التي يمكنكم إجراؤها

to improve your saving strategy.

لتحسين استراتيجية الادخار الخاصة بكم.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[أموالك وعقلك مع ويندي دي لا روزا]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

أولاً وقبل كل شيء، يجب أن تركز على هدف واحد فقط في المرة.

Typically, we think about having multiple savings goals

عادة، نفكر في وجود أهداف ادخار متعددة

for multiple things.

لأشياء متعددة.

We have an emergency savings fund,

لدينا صندوق ادخار للطوارئ،

a vacation fund, a wedding fund,

مدخرات الإجازة، مدخرات للزفاف،

a car fund ...

مدخرات للسيارة.

But one great study compared people's savings progress

لكن إحدى الدراسات الرائعة قارنت تقدم مدخرات الأشخاص

when they had one savings goal compared to five savings goals.

عندما كان لديهم هدف ادخار واحد مقارنة بأهداف ادخار خمسة.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

واتضح أنه عندما كان لدى المشاركين هدف ادخار واحد فقط،

they saved more than when they had five.

ادخروا أكثر من عندما كان لديهم خمسة.

The research showed that if you made progress

أظهر البحث أنك إذا أحرزت تقدماً

in just one of your savings accounts,

في حساب واحد فقط من حسابات التوفير خاصتك،

you'd think you've made progress across all of them.

فأنت تعتقد أنك قد أحرزت تقدماً في جميع هذه الحسابات.

Like multitasking at work,

مثل تعدد المهام في العمل،

splitting your attention across multiple savings goals

فإن تشتيت انتباهك خلال أهداف ادخار متعددة

just isn't efficient.

ليس فعالاً.

Now, that's not to say

الآن، هذا لا يعني

that this will be your only savings goal;

أن هذا سيكون هدفك الوحيد للتوفير؛

you'll have many more throughout your life.

سيكون لديك الكثير طوال حياتك.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

لكني أريدك أن تفكر في الشيء الوحيد الذي تريد التركيز عليه

over the next six months to a year.

خلال الأشهر الستة المقبلة إلى العام.

Start with your emergency savings fund,

ابدأ بصندوق ادخار الطوارئ،

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

حتى لو كان 500 دولار أو 600 دولار، متوسط تكلفة إصلاح السيارة،

and then go from there.

ثم انطلق من هناك.

Now that you have a primary savings goal in mind,

الآن بعد أن أصبح لديك هدف توفير أساسي في الاعتبار،

let's focus on helping you increase the amount that you save.

لنركز على مساعدتك في زيادة المبلغ الذي تدخره.

Your main savings strategy should be

يجب أن تكون استراتيجية الادخار الرئيسية خاصتك

to switch from having to remember to save a small amount every month

هي التحول من الاضطرار إلى تذكر ادخار مبلغ صغير كل شهر

to saving a percentage of your income automatically,

إلى توفير نسبة مئوية من دخلك تلقائياً،

any time you receive income.

في أي وقت تتلقى فيه دخلاً.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

الآن، ينصح بعض الأشخاص بتوفير 10 أو 15 أو 20 في المائة من دخلك،

but that's not important.

لكن هذا ليس مهماً.

You know your financial situation.

أنت تعرف وضعك المالي.

You know how much you can manage to save.

أنت تعرف مقدار ما يمكنك إدخاره.

The real trick is to find a provider

الشيء الأساسي هي العثور على جهة

that lets you set up an automatic savings plan

تتيح لك إعداد خطة ادخار تلقائية

and not to have to think about it ever again.

وعدم الاضطرار إلى التفكير في الأمر مرة أخرى.

The "set it and forget it" approach

يظهر نهج “ضعها وانسها”

is shown to help you save more.

لمساعدتك على توفير المزيد.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

يعتقد الباحثون أن مثل هذه الأنظمة السلبية ناجحة،

because they work with our tendency towards inertia.

لأنها تعمل مع ميلنا نحو القصور الذاتي.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

لست مضطراً لبدء كل عملية تحويل لاحقة يدوياً،

and you won't be tempted to hold back a bit

ولن تميل إلى التراجع قليلاً

every time you make a savings transfer.

في كل مرة تقوم فيها بتحويل مدخرات.

I want you to take the time right now to find a provider.

أريدك أن تأخذ الوقت الحالي للعثور على جهة.

Go to your app store, download the app

انتقل إلى متجر التطبيقات خاصتك، وقم بتنزيل التطبيق

and set up your automatic savings plan.

وقم بإعداد خطة التوفير التلقائية خاصتك.

If you make these two small changes --

إذا قمت بإجراء هذين التغييرين الصغيرين -

focus on just one savings goal at a time

والتركيز على هدف توفير واحد فقط في كل مرة

and automate your savings --

وأتمت مدخراتك -

you should find success,

يجب أن تحقق النجاح،

even if you don't think you're saving that much money.

حتى لو كنت تعتقد أنك لا تدخر هذا القدر من المال.

And it's easier than it may seem.

وهو أسهل مما قد يبدو.

So there you have it.

لذا ها هو الأمر.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

لقد قمنا بإزالة الغموض عن القول المأثور القديم بأن تدفع لنفسك أولاً.