A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Traducător: Cristina Ilenescu Corector: Claudia Pravat

Cu toții am auzit de vechea zicală de a te plăti mai întâi pe tine.

of paying yourself first.

But that saying lacks a lot of useful details.

Dar aici lipsesc multe detalii utile.

How do you actually pay yourself first?

Cum te plătești întâi pe tine?

So today, I'll lead you through some changes you can make

Azi te voi ghida prin câteva tehnici

to improve your saving strategy.

pentru a economisi mai bine.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Banii tăi, Mintea ta cu Wendy De La Rosa]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

Concentrează-te întâi pe un obiectiv.

Typically, we think about having multiple savings goals

De obicei, avem tendința să salvăm bani

for multiple things.

pentru diferite lucruri.

We have an emergency savings fund,

Avem economii pentru urgențe,

a vacation fund, a wedding fund,

pentru vacanțe, pentru nunți,

a car fund ...

pentru mașină...

But one great study compared people's savings progress

Însă un studiu a comparat progresul oamenilor la economisit

when they had one savings goal compared to five savings goals.

atunci când aveau un singur scop, comparat cu atunci când aveau cinci.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

S-a dovedit că atunci când participanții aveau doar un singur scop,

they saved more than when they had five.

economiseau mai mult decât atunci când aveau cinci.

The research showed that if you made progress

Cercetările au arătat că dacă ai făcut progres

in just one of your savings accounts,

în unul dintre conturile tale de economii,

you'd think you've made progress across all of them.

crezi că ai făcut progres în toate.

Like multitasking at work,

La fel ca multitasking-ul la muncă,

splitting your attention across multiple savings goals

împărțirea în mai multe scopuri

just isn't efficient.

pur și simplu nu este eficientă.

Now, that's not to say

Asta nu înseamnă

that this will be your only savings goal;

că acesta va fi unicul scop la economisit;

you'll have many more throughout your life.

vei avea multe altele de-a lungul vieții.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Vreau să te concentrezi pe un singur lucru

over the next six months to a year.

în următoarele șase luni până la un an.

Start with your emergency savings fund,

Începe cu economiile pentru urgențe,

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

chiar dacă sunt 500 sau 600 de dolari, costul mediu al unei reparații la mașină,

and then go from there.

și apoi mergi mai departe.

Now that you have a primary savings goal in mind,

După ce ai stabilit un obiectiv principal,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

să ne concentrăm pe cum poți să economisești mai mult.

Your main savings strategy should be

Strategia ta principală ar trebui să fie

to switch from having to remember to save a small amount every month

să treci de la a economisi o sumă mică lunar

to saving a percentage of your income automatically,

la economisirea unui procent din venitul tău

any time you receive income.

imediat cum îl primești.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Unii oameni sfătuiesc să economisești 10, 15 sau 20 la sută din salariu,

but that's not important.

însă nu asta contează.

You know your financial situation.

Tu îți cunoști situația financiară.

You know how much you can manage to save.

Știi cât poți să economisești.

The real trick is to find a provider

Ce trebuie să faci e să găsești un furnizor

that lets you set up an automatic savings plan

care să-ți permită să automatizezi economisirea

and not to have to think about it ever again.

și să nu mai trebuiască să te gândești la asta vreodată.

The "set it and forget it" approach

Tehnica „setează și uită”

is shown to help you save more.

te va ajuta să economisești mai mult.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

Cercetătorii cred că sistemele pasive au mai mult success

because they work with our tendency towards inertia.

pentru că se potrivesc cu tendința noastră spre inerție.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

Nu trebuie să inițiezi manual fiecare transfer ulterior

and you won't be tempted to hold back a bit

și nu vei fi tentat să amâni transferul de economii.

every time you make a savings transfer.

I want you to take the time right now to find a provider.

Vreau să-ți faci timp acum pentru a găsi un furnizor.

Go to your app store, download the app

Du-te în app store, descarcă aplicația

and set up your automatic savings plan.

și configurează economisirea automată.

If you make these two small changes --

Dacă faci aceste două schimbări mici,

focus on just one savings goal at a time

concentrându-te pe o singură economie

and automate your savings --

și îți automatizezi economiile,

you should find success,

ar trebui să reușești,

even if you don't think you're saving that much money.

chiar dacă nu crezi că economisești atât de mult.

And it's easier than it may seem.

Este mai ușor decât pare.

So there you have it.

Așa stau lucrurile.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Am demistificat vechea zicală de a te plăti mai întâi pe tine.