A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Tłumaczenie: Paulina Zawiła Korekta: Rysia Wand

Każdy słyszał to oklepane powiedzenie:

of paying yourself first.

najpierw płać sobie.

But that saying lacks a lot of useful details.

Temu powiedzeniu brak jednak wielu przydatnych szczegółów.

How do you actually pay yourself first?

Jak właściwie najpierw płacić sobie?

So today, I'll lead you through some changes you can make

Dziś pokażę wam pewne zmiany, które można wprowadzić,

to improve your saving strategy.

aby ulepszyć strategię oszczędzania.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Pieniądze i umysł z Wendy De La Rosą]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

Po pierwsze należy się skupić na jednym celu na raz.

Typically, we think about having multiple savings goals

Zazwyczaj myślimy o wielu celach oszczędnościowych

for multiple things.

na różne rzeczy.

Mamy awaryjny fundusz oszczędnościowy,

We have an emergency savings fund,

a vacation fund, a wedding fund,

fundusz wakacyjny, weselny,

a car fund ...

fundusz na samochód...

But one great study compared people's savings progress

Jednak wspaniałe badanie porównało postępy w oszczędzaniu u osób

when they had one savings goal compared to five savings goals.

z jednym celem i z pięcioma.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

Okazało się, że gdy badani mieli tylko jeden cel,

they saved more than when they had five.

oszczędzali więcej niż przy pięciu.

The research showed that if you made progress

Badanie pokazało, że postęp

in just one of your savings accounts,

na tylko jednym z kont oszczędnościowych,

you'd think you've made progress across all of them.

wydawał się odnosić do wszystkich.

Like multitasking at work,

Tak samo jak wielozadaniowość w pracy,

splitting your attention across multiple savings goals

tak zajmowanie się wieloma celami oszczędnościowymi

just isn't efficient.

po prostu nie jest skuteczne.

Now, that's not to say

Jednak to nie znaczy,

that this will be your only savings goal;

że trzeba się ograniczyć do jednego celu.

you'll have many more throughout your life.

W życiu będzie ich dużo więcej.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Pomyśl o jednej rzeczy, na której chcesz się skupić

over the next six months to a year.

przez następne sześć miesięcy do roku.

Start with your emergency savings fund,

Zacznij od funduszu awaryjnego,

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

nawet jeśli będzie to 2000 zł lub 2300 zł, czyli średni koszt naprawy samochodu,

and then go from there.

a potem idź dalej.

Now that you have a primary savings goal in mind,

Mając główny cel oszczędzania,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

skupmy się na tym, jak zwiększyć oszczędzaną kwotę.

Your main savings strategy should be

Główną strategią oszczędzania powinno być

to switch from having to remember to save a small amount every month

odejście od świadomego odkładania małych sum każdego miesiąca

to saving a percentage of your income automatically,

na rzecz automatycznego oszczędzania procentu dochodów

any time you receive income.

przy każdej wypłacie.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Niektórzy zalecają oszczędzanie 10, 15 lub 20 procent dochodu,

but that's not important.

ale to nie jest ważne.

You know your financial situation.

Znasz swoją sytuację finansową.

You know how much you can manage to save.

Wiesz, ile możesz zaoszczędzić.

The real trick is to find a provider

Sztuczka polega na tym, aby znaleźć dostawcę,

that lets you set up an automatic savings plan

który pozwala ustawić automatyczny plan oszczędzania,

and not to have to think about it ever again.

o którym nie trzeba pamiętać.

The "set it and forget it" approach

Udowodniono, że zasada “ustaw i zapomnij”

is shown to help you save more.

pomaga zaoszczędzić więcej.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

Naukowcy uważają, że pasywne metody takie jak ta są skuteczne,

because they work with our tendency towards inertia.

ponieważ działają na naszą skłonność do bezczynności.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

Nie trzeba robić przelewów ręcznie,

and you won't be tempted to hold back a bit

więc nie będziesz się wahać

every time you make a savings transfer.

przy każdym przelewie oszczędnościowym.

I want you to take the time right now to find a provider.

Poszukaj teraz dostawcy.

Go to your app store, download the app

W sklepie z aplikacjami pobierz aplikację

and set up your automatic savings plan.

i ustaw automatyczny plan oszczędzania.

If you make these two small changes --

Jeśli wprowadzisz te dwie małe zmiany

focus on just one savings goal at a time

- jeden cel na raz

and automate your savings --

i zautomatyzowane oszczędzanie -

you should find success,

powinno ci się udać,

even if you don't think you're saving that much money.

nawet jeśli masz wrażenie, że oszczędzasz niewiele.

And it's easier than it may seem.

To prostsze, niż się wydaje.

So there you have it.

Tak to wygląda.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Rozwikłaliśmy stare powiedzenie o płaceniu najpierw sobie.