A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Translator: Sasqia Cahyani Reviewer: Maria Nainggolan

Semua orang sudah lelah mendengar pepatah

of paying yourself first.

tentang menggaji dirimu dulu.

But that saying lacks a lot of useful details.

Tetapi, pepatah itu mempunyai banyak kekurangan.

How do you actually pay yourself first?

Bagaimana cara Anda menggaji diri sendiri?

So today, I'll lead you through some changes you can make

Jadi hari ini, saya akan menunjukkan beberapa perubahan

to improve your saving strategy.

untuk meningkatkan strategi menabung Anda.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Uang & Pikiranmu bersama Wendy De La Rosa]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

Pertama-tama, Anda harus fokus menghadapi satu tujuan di satu waktu.

Umumnya, kita punya banyak tujuan menabung untuk banyak hal.

Typically, we think about having multiple savings goals

for multiple things.

We have an emergency savings fund,

Kita mempunyai dana darurat,

a vacation fund, a wedding fund,

dana liburan, dana pernikahan,

a car fund ...

dana untuk mobil ...

But one great study compared people's savings progress

Tetapi, sebuah studi membandingkan kemajuan tabungan orang-orang

when they had one savings goal compared to five savings goals.

saat mereka mempunyai satu tujuan dibandingkan dengan lima tujuan.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

Ternyata, ketika para partisipan hanya memiliki satu tujuan,

they saved more than when they had five.

mereka menabung lebih banyak daripada lima.

The research showed that if you made progress

Penelitian menunjukkan, jika salah satu tabungan mengalami kemajuan,

in just one of your savings accounts,

you'd think you've made progress across all of them.

Anda akan berpikir semuanya juga demikian.

Like multitasking at work,

Seperti melakukan beberapa pekerjaan dalam satu waktu,

splitting your attention across multiple savings goals

membagi perhatian ke banyak tabungan

just isn't efficient.

tidaklah efisien.

Now, that's not to say

Hal ini tidaklah berarti

that this will be your only savings goal;

ini akan menjadi satu-satunya tabungan Anda;

you'll have many more throughout your life.

Anda akan melalui banyak hal di hidup Anda.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Tapi saya mau Anda untuk berpikir

satu hal yang membuat Anda fokus

over the next six months to a year.

selama 6 bulan ke depan hingga satu tahun.

Start with your emergency savings fund,

Mulai dengan dana darurat Anda

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

bahkan jika itu hanya 500$ atau 600$,

rata-rata biaya perbaikan mobil

and then go from there.

dan mulai dari situ.

Now that you have a primary savings goal in mind,

Sekarang Anda memiliki pemikiran menabung,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

sekarang fokus untuk membantu Anda

menambah jumlah tabungan.

Your main savings strategy should be

Strategi Anda dalam menabung adalah

to switch from having to remember to save a small amount every month

ingat untuk menabung

dalam jumlah sedikit setiap bulan

to saving a percentage of your income automatically,

yang secara otomatis dipotong dari

any time you receive income.

kapanpun Anda menerima pemasukan.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Kebanyakan orang memberi saran menabung

10, 15, atau 20% dari pemasukanmu,

but that's not important.

tapi itu tidak penting.

You know your financial situation.

Anda yang tahu situasi keuangan Anda.

You know how much you can manage to save.

Anda yang tahu seberapa banyak yang bisa Anda simpan.

The real trick is to find a provider

Trik sebenarnya adalah menemukan layanan

that lets you set up an automatic savings plan

yang mempersiapkan rencana tabungan otomatis

and not to have to think about it ever again.

sehingga Anda tidak perlu memikirkannya lagi.

The "set it and forget it" approach

Trik “atur dan lupakan” akan

is shown to help you save more.

membantu Anda menabung lebih banyak.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

Peneliti percaya metode ini akan berhasil

because they work with our tendency towards inertia.

karena mereka bekerja secara otomatis.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

Anda tidak harus mentransfernya secara manual

and you won't be tempted to hold back a bit

dan Anda tidak akan tergoda untuk menunda

every time you make a savings transfer.

setiap kali Anda harus mentransfer tabungan.

I want you to take the time right now to find a provider.

Saya ingin Anda memikirkan dan menemukan

layanan yang sesuai.

Go to your app store, download the app

Buka “app store”, lalu unduh aplikasi

and set up your automatic savings plan.

yang dapat mengatur tabungan secara otomatis.

If you make these two small changes --

Jika Anda membuat dua perubahan kecil ini --

focus on just one savings goal at a time

fokus menabung satu tujuan di satu waktu

and automate your savings --

dan membuat tabungan otomatis --

you should find success,

Anda akan berhasil,

even if you don't think you're saving that much money.

walaupun Anda tidak terpikir

menabung sebanyak itu.

And it's easier than it may seem.

Hal ini terlihat mudah.

So there you have it.

Ya, begitulah.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Kita telah mengungkapkan apa yang dimaksud

dengan menggaji dirimu terlebih dahulu.