A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Traductor: Frank Zegarra Revisor: Elena Crescia

Todo el mundo ha oído hablar del viejo adagio

of paying yourself first.

de pagarte a ti mismo primero.

But that saying lacks a lot of useful details.

Pero ese dicho carece de muchos detalles útiles.

How do you actually pay yourself first?

¿Cómo te pagas a ti mismo primero?

So today, I'll lead you through some changes you can make

Así que hoy te guiaré algunos cambios que puedes hacer

to improve your saving strategy.

para mejorar su estrategia de ahorro.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Tu dinero y tu mente con Wendy De La Rosa]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

En primer lugar, debes concentrarte en solo un objetivo por vez.

Typically, we think about having multiple savings goals

Normalmente, pensamos en tener múltiples metas de ahorro

for multiple things.

para múltiples cosas.

Contamos con ahorros ante emergencias,

We have an emergency savings fund,

a vacation fund, a wedding fund,

un fondo para vacaciones, para bodas,

a car fund ...

un fondo para carro,

But one great study compared people's savings progress

Pero un gran estudio compara el avance de los ahorros de las personas

when they had one savings goal compared to five savings goals.

cuando tenían una meta de ahorro en comparación con cinco metas de ahorro.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

Y resulta que cuando los participantes tenían solo una meta de ahorro,

they saved more than when they had five.

ahorraron más que cuando tenían cinco.

The research showed that if you made progress

La investigación mostró que si progresaba

in just one of your savings accounts,

en solo una de tus cuentas de ahorro,

you'd think you've made progress across all of them.

pensarías que has progresado en todos ellos.

Like multitasking at work,

Como multitarea en el trabajo,

splitting your attention across multiple savings goals

dividir su atención en múltiples objetivos de ahorro

just isn't efficient.

simplemente no es eficiente.

Now, that's not to say

Ahora, eso no quiere decir

that this will be your only savings goal;

que esta será su única meta de ahorro;

you'll have many more throughout your life.

tendrás muchos más a lo largo de tu vida.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Pero quiero que pienses en la única cosa en la que quieres enfocarte

over the next six months to a year.

durante los próximos seis meses a un año.

Start with your emergency savings fund,

Comience con su fondo de ahorro de emergencia,

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

incluso si son 500 o 600 dólares, el costo promedio de reparar un carro,

and then go from there.

y luego ir desde allí.

Now that you have a primary savings goal in mind,

Ahora que tiene una meta de ahorro principal en mente,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

centrémonos en ayudarte a aumentar la cantidad que ahorra.

Your main savings strategy should be

Su principal estrategia de ahorro debe ser

to switch from having to remember to save a small amount every month

para pasar de tener que recordar ahorrar una pequeña cantidad cada mes

to saving a percentage of your income automatically,

a ahorrar un porcentaje de sus ingresos automáticamente,

any time you receive income.

cada vez que reciba ingresos.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Algunas personas aconsejan ahorrar 10, 15 o 20 por ciento de sus ingresos,

but that's not important.

pero eso no es importante.

You know your financial situation.

Conoces tu situación financiera.

You know how much you can manage to save.

Sabes cuánto puedes ahorrar.

The real trick is to find a provider

El verdadero truco es encontrar un proveedor

that lets you set up an automatic savings plan

que te permita configurar un plan de ahorro automático

and not to have to think about it ever again.

y no tener que pensar sobre eso nunca más.

The "set it and forget it" approach

El enfoque “configúralo y olvídate”

is shown to help you save more.

ha demostrado ayudarnos a ahorrar más.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

Los investigadores creen que los sistemas pasivos tienen éxito,

because they work with our tendency towards inertia.

porque trabajan con nuestra tendencia a la inercia.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

No tienes que iniciar manualmente cada transferencia posterior,

and you won't be tempted to hold back a bit

y no tendrás la tentación de reprimirte un poco

every time you make a savings transfer.

cada vez que realizas una transferencia de ahorros.

I want you to take the time right now to find a provider.

Quiero que tomes el tiempo ahora mismo para encontrar un proveedor.

Go to your app store, download the app

En la tienda de aplicaciones, descarga la aplicación

and set up your automatic savings plan.

y configura tu plan de ahorros automático.

If you make these two small changes --

Si realizas estos dos pequeños cambios:

focus on just one savings goal at a time

focarte en un solo objetivo de ahorro por vez

and automate your savings --

y automatizar tus ahorros,

you should find success,

deberías encontrar el éxito,

even if you don't think you're saving that much money.

incluso si crees que no ahorras tanto dinero.

And it's easier than it may seem.

Y es más fácil de lo que parece.

So there you have it.

Así que ahí lo tienes.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Hemos desmitificado el viejo adagio de pagarte a ti mismo primero.