A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Tradutor: Ana Sofia Ferreira Revisora: Margarida Ferreira

Toda a gente já ouviu o velho ditado

of paying yourself first.

de pagarem a vós mesmos primeiro.

But that saying lacks a lot of useful details.

Mas faltam aí muitos detalhes úteis.

How do you actually pay yourself first?

Como é que nos pagamos a nós primeiro?

So today, I'll lead you through some changes you can make

Hoje vou vos guiar por algumas mudanças que podem fazer

to improve your saving strategy.

para melhorarem a estratégia de poupança

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

O Vosso Dinheiro e a Vossa Mente com Wendy De La Rosa

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

Antes de mais, devem focar-se numa só meta de cada vez.

Typically, we think about having multiple savings goals

Geralmente, pensamos em ter várias metas de poupança

for multiple things.

para várias coisas.

We have an emergency savings fund,

Temos um fundo para emergências,

a vacation fund, a wedding fund,

para férias, para o casamento,

a car fund ...

para o carro...

But one great study compared people's savings progress

Mas um grande estudo comparou o progresso das poupanças das pessoas

when they had one savings goal compared to five savings goals.

quando tinham uma meta de poupança e quando tinham cinco metas.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

E parece que quando os participantes tinham apenas uma meta de poupança,

they saved more than when they had five.

poupavam mais do que quando tinham cinco.

The research showed that if you made progress

O estudo demonstrou que se fizerem progressos

in just one of your savings accounts,

em apenas uma das contas poupança,

you'd think you've made progress across all of them.

vão pensar que fizeram progressos em todas.

Like multitasking at work,

Como as multi-tarefas no trabalho,

splitting your attention across multiple savings goals

dividir a atenção por várias metas de poupança

just isn't efficient.

não é eficiente.

Now, that's not to say

Isso não significa

that this will be your only savings goal;

que essa seja a vossa única meta de poupança.

you'll have many more throughout your life.

Vão ter muitas mais ao longo da vida.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Mas quero que pensem naquilo em que se querem focar

over the next six months to a year.

nos próximos seis meses a um ano.

Start with your emergency savings fund,

Comecem com um fundo de emergência,

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

mesmo que sejam 500 ou 600 dólares, o custo médio de uma reparação automóvel,

and then go from there.

e sigam a partir daí.

Now that you have a primary savings goal in mind,

Agora que têm uma meta de poupança primordial em mente,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

vamos focar-nos em ajudar-vos a aumentarem a quantia que poupam.

Your main savings strategy should be

A vossa principal estatégia de poupança deve ser

to switch from having to remember to save a small amount every month

deixarem de ter de se lembrar de poupar uma pequena quantia todos os meses

to saving a percentage of your income automatically,

para pouparem uma percentagem dos rendimentos automaticamente

any time you receive income.

sempre que obtêm rendimentos.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Algumas pessoas aconselham a poupar 10, 15 ou 20% dos rendimentos,

but that's not important.

mas não é o que importa.

You know your financial situation.

Conhecem a vossa situação financeira.

You know how much you can manage to save.

Sabem quanto conseguem poupar.

The real trick is to find a provider

O verdadeiro truque é encontrar um operador

that lets you set up an automatic savings plan

que vos permita definir um plano de poupança automático

and not to have to think about it ever again.

sem terem de pensar mais nisso.

The "set it and forget it" approach

A abordagem “definir e esquecer”

is shown to help you save more.

ajuda a poupar mais.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

Os investigadores acreditam que sistemas passivos como este são eficazes

because they work with our tendency towards inertia.

porque trabalham com a nossa tendência para a inércia.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

Não temos de iniciar manualmente cada transferência,

and you won't be tempted to hold back a bit

nem somos tentados a conter-nos um pouco

every time you make a savings transfer.

sempre que fazemos uma transferência de poupança.

I want you to take the time right now to find a provider.

Quero que tirem um tempo para encontrar um operador.

Go to your app store, download the app

Vão à app store, façam download da app

and set up your automatic savings plan.

e definam o plano de poupança automático.

If you make these two small changes --

Se fizerem estas duas pequenas mudanças,

focus on just one savings goal at a time

focarem-se apenas numa meta de poupança de cada vez

and automate your savings --

e automatizarem as poupanças,

you should find success,

vão encontrar o sucesso,

even if you don't think you're saving that much money.

mesmo que não achem que estão a poupar muito dinheiro.

And it's easier than it may seem.

E é mais fácil do que parece.

So there you have it.

Portanto aqui têm.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Desmistificámos o velho ditado de se pagarem primeiro.