A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Traduttore: Paola Lucia Bernuy Revisore: Silvia Monti

Tutti conoscono il vecchio detto

of paying yourself first.

“Paga prima te stesso”.

But that saying lacks a lot of useful details.

Ma a quel detto mancano molti dettagli importanti.

How do you actually pay yourself first?

Come si fa veramente a pagare se stessi per primi?

So today, I'll lead you through some changes you can make

Oggi, vi guiderò attraverso alcuni cambiamenti che potete fare

per migliorare la vostra strategia di risparmio.

to improve your saving strategy.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[I tuoi soldi e la tua mente con Wendy De La Rosa]

Prima di tutto, dovreste focalizzarvi su un obiettivo alla volta.

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

Di solito, tendiamo ad avere diversi obiettivi di risparmio

Typically, we think about having multiple savings goals

for multiple things.

per diverse cose.

Abbiamo un fondo per le emergenze,

We have an emergency savings fund,

a vacation fund, a wedding fund,

per le vacanze, per il matrimonio,

a car fund ...

per la macchina...

But one great study compared people's savings progress

Ma uno studio ha confrontato i progressi di risparmio delle persone

when they had one savings goal compared to five savings goals.

quando hanno un obiettivo di risparmio e quando ne hanno cinque.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

È risultato che quando le persone hanno un solo obiettivo di risparmio,

they saved more than when they had five.

risparmiano di più di quando ne hanno cinque.

The research showed that if you made progress

La ricerca ha dimostrato che se fate progressi

in just one of your savings accounts,

in solo uno dei vostri conti di risparmio,

you'd think you've made progress across all of them.

penserete di aver fatto progressi in tutti i conti.

Like multitasking at work,

Come essere multitasking al lavoro,

splitting your attention across multiple savings goals

dividere la vostra attenzione tra diversi obiettivi di risparmio

just isn't efficient.

non è efficiente.

Ora, questo non vuol dire che avrete solo un obiettivo di risparmio.

Now, that's not to say

that this will be your only savings goal;

you'll have many more throughout your life.

Ne avrete molti nel corso della vostra vita.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Ma voglio che pensiate alla cosa sulla quale volete focalizzarvi di più

over the next six months to a year.

nei prossimi sei o dodici mesi.

Start with your emergency savings fund,

Iniziate con i risparmi per le emergenze,

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

anche se sono 500 dollari o 600 dollari, il costo medio del meccanico,

and then go from there.

e partite da lì.

Now that you have a primary savings goal in mind,

Ora che avete un obiettivo di risparmio principale,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

concentriamoci sull’aiutarvi ad aumentare l’importo da risparmiare.

La vostra strategia di risparmio dovrebbe essere

Your main savings strategy should be

to switch from having to remember to save a small amount every month

passare dal ricordarvi di risparmiare una piccola quantità ogni mese

al risparmiare una percentuale del salario in modo automatico,

to saving a percentage of your income automatically,

ogni volta che lo ricevete.

any time you receive income.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Alcune persone consigliano di risparmiare il 10, 15 o 20 percento del salario,

but that's not important.

ma non è importante.

You know your financial situation.

Conoscete la vostra situazione finanziaria.

You know how much you can manage to save.

Sapete quanto riuscite a risparmiare.

The real trick is to find a provider

Il vero segreto è quello di trovare un gestore

that lets you set up an automatic savings plan

che vi permetta di creare un piano di risparmio automatico,

and not to have to think about it ever again.

in modo da non doverci pensare mai più.

The "set it and forget it" approach

Il metodo “impostalo e dimenticalo” vi aiuterà a risparmiare di più.

is shown to help you save more.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

Gli studiosi credono che i sistemi passivi come questo siano efficaci,

perché lavorano con la nostra tendenza verso l’inerzia.

because they work with our tendency towards inertia.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

Non dovrete inviare manualmente ogni versamento successivo

and you won't be tempted to hold back a bit

e non sarete tentati di trattenere un po’ di soldi

every time you make a savings transfer.

ogni volta che farete un versamento di risparmio.

I want you to take the time right now to find a provider.

Voglio che vi prendiate questo momento per trovare un gestore.

Go to your app store, download the app

Andate nel vostro app store, scaricate un’app

and set up your automatic savings plan.

e create il vostro piano di risparmio automatico.

If you make these two small changes --

Se farete questi due piccoli cambiamenti --

focus on just one savings goal at a time

concentrarvi su un obiettivo alla volta e automatizzare i vostri risparmi --

and automate your savings --

you should find success,

riuscirete nel vostro intento,

even if you don't think you're saving that much money.

anche se non pensate di star risparmiando tanti soldi.

And it's easier than it may seem.

È più facile di quel che sembri.

So there you have it.

Dunque, ci siamo.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Abbiamo demistificato il vecchio detto “Paga prima te stesso”.