A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Translator: Wai Yan Tun Oo Reviewer: Sanntint Tint

မင်းကိုယ်မင်းအရင်ဆုံးပေးဆပ်ပါ ဆိုတဲ့ ရိုးအီနေတဲ့

of paying yourself first.

ရှေးစကားကို လူတိုင်းကြားဖူးမှာပါ။

But that saying lacks a lot of useful details.

ဒါပေမဲ့ အဲဒီစကားက အသုံးဝင်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်တွေ အများကြီးမပါဘူး။

How do you actually pay yourself first?

မင်းကိုယ်မင်းအရင်ဆုံးဘယ်လိုပေးဆပ်မလဲ။

So today, I'll lead you through some changes you can make

ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်မ ရှင်တို့ရဲ့ ငွေစုခြင်းဗျူဟာကို တိုးတက်အောင်

to improve your saving strategy.

လုပ်နိုင်တဲ့အပြောင်းအလဲအချို့ကို ရှင်တို့ကို ကျွန်မ လမ်းပြမယ်။

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[ဝမ်ဒီ ဒီ လ ရိုဆာ နှင့်အတူ သင်ရဲ့ငွေ နှင့် သင်ရဲ့စိတ်]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

ပထမဆုံးအနေနဲ့ ရှင်တို့က တစ်ကြိမ်မှာ ပန်းတိုင်တစ်ခုတည်းကိုပဲ အာရုံစိုက်သင့်တယ်။

ပုံမှန်အားဖြင့်ကျွန်မတို့က ငွေစုဖို့ ပန်းတိုင်များစွာကို စဉ်းစားတယ်။

Typically, we think about having multiple savings goals

for multiple things.

ကျွန်မတို့မှာ အရေးပေါ်စုဆောင်းငွေ၊ အားလပ်ရက်ခရီးအတွက် ငွေ၊

We have an emergency savings fund,

a vacation fund, a wedding fund,

မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ငွေ၊ ကားအတွက် ငွေ၊ ... ရှိကြတယ်

a car fund ...

But one great study compared people's savings progress

ဒါပေမဲ့ လေ့လာမှုကြီးတစ်ခုက စုဆောင်းငွေ ပန်းတိုင် ၁ ခုရှိတဲ့သူတွေနဲ့

when they had one savings goal compared to five savings goals.

စုဆောင်းငွေ ပန်းတိုင် ၅ ခုရှိတဲ့သူတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်မှု လုပ်ခဲ့တယ်

And it turns out that when participants had just one savings goal,

စုဆောင်းငွေ ပန်းတိုင်တစ်ခုသာ ရှိတဲ့သူများက

they saved more than when they had five.

စုဆောင်းငွေ ပန်းတိုင် ၅ ခုရှိတဲ့သူတွေထက် ပို စုဆောင်းမိတာကို တွေ့ရတယ်။

The research showed that if you made progress

သုတေသနအရ အကယ်၍ သင်က သင်ရဲ့ငွေစုအကောင့်တွေထဲက

in just one of your savings accounts,

တစ်ခုကိုသာ တိုးပွားအောင် စုဆောင်းနိုင်ရင်

you'd think you've made progress across all of them.

ရှင်တို့အကောင့်အားလုံးကို တိုးပွားအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ မှတ်ယူနိုင်တယ်။

Like multitasking at work,

အလုပ်ထဲမှာ တစ်ချိန်တည်း အလုပ်များစွာ လုပ်သလိုပဲ

splitting your attention across multiple savings goals

ရှင်တို့ရဲ့ အာရုံကို စုဆောင်းငွေ ပန်းတိုင်တွေအပေါ် ခွဲလိုက်ရတာက

just isn't efficient.

မလုံလောက်ပါဘူး။

Now, that's not to say

အခုဒါက ရှင်တို့ရဲ့

that this will be your only savings goal;

တစ်ခုတည်းသော ငွေစုပန်းတိုင် ဖြစ်ရမယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

you'll have many more throughout your life.

ရှင်တို့ရဲ့ ဘဝတစ်လျှောက်မှာ ပန်းတိုင် အများကြီး ပိုရှိပါလိမ့်မယ်။

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

ဒါပေမဲ့ လာမဲ့ ခြောက်လကနေ တစ်နှစ်အတွင်းမှာ ရှင်တို့ အာရုံစိုက်ချင်တဲ့

over the next six months to a year.

အရာတစ်ခုကိုပဲ စဉ်းစားစေချင်တယ်

Start with your emergency savings fund,

ရှင်တို့ရဲ့ အရေးပေါ် စုဆောင်းရန်ပုံငွေနဲ့ စတင်ပါ

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

ဒါက ကားတစ်စီး၏ ပျမ်းမျှကုန်ကျစရိတ် ဒေါ်လာ ၅၀၀ သို့မဟုတ် ၆၀၀ ဖြစ်ရင်တောင်

and then go from there.

ဒါပြီးမှ ကျန်တာ ဆက်သွားပါ။

Now that you have a primary savings goal in mind,

အခု ရှင်တို့မှာ အဓိက စုဆောင်းငွေ ပန်းတိုင်ကို စိတ်ထဲမှာထားပြီးပြီဆိုတော့

let's focus on helping you increase the amount that you save.

ရှင်တို့ရဲ့ ငွေပမာဏကို တိုးအောင် ကူညီဖို့အာရုံစိုက်ရအောင်။

Your main savings strategy should be

ရှင်တို့ရဲ့အဓိကငွေစုနည်းဗျူဟာကို

to switch from having to remember to save a small amount every month

လစဉ် ငွေနည်းနည်းစုဖို့ ကနေ ဘယ်ချိန်မဆို ရလာတဲ့ ရှင်တို့ရဲ့

to saving a percentage of your income automatically,

ဝင်ငွေတိုင်းမှာ အချိုးစားတစ်ခု စုဖို့ သတိရတာကို

any time you receive income.

ပြောင်းသင့်ပါတယ်

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

ယခု အချို့လူတွေက ရှင်တို့ရဲ့ ၀င်ငွေရဲ့ ၁၀၊ ၁၅ သို့မဟုတ် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းကို

ချွေတာရန်အကြံပေးကြတယ် ဒါပေမဲ့ ဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။

but that's not important.

You know your financial situation.

ရှင်တို့ရဲ့ ငွေကြေး အခြေအနေကို ရှင်တို့သိတယ်

You know how much you can manage to save.

ရှင်တို့ ဘယ်လောက် စုဆောင်းနိုင်လဲ ဆိုတာကို ရှင်တို့ သိပါတယ်

The real trick is to find a provider

တကယ့်လှည့်ကွက်က

that lets you set up an automatic savings plan

ရှင်တို့ကို အလိုအလျောက် ငွေစုအစီအစဉ်တစ်ခုကို စီစဉ်ပေးပြီး

and not to have to think about it ever again.

အဲဒါကိုပြန်စဉ်းစားဖို့မလိုတဲ့ ပံ့ပိုးပေးမှု ကိုရှာခြင်းပဲ။

The "set it and forget it" approach

“စုဆောင်းပြီး မေ့ပစ်လိုက်” ဆိုတဲ့နည်းက

is shown to help you save more.

ရှင်တို့ကို ပိုပြီး စုဆောင်းနိုင်အောင် ကူညီမှာပါ။

Researchers believe that passive systems like this are successful,

သုတေသီများက ဒီလို သွယ်ဝိုက်နည်းများက အောင်မြင်ကြတယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။

because they work with our tendency towards inertia.

ဒါတွေက ကျွန်မတို့ရဲ့သဘောကို ဦးတည်ပြီးအလုပ်လုပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

ရှင်တို့ ငွေစုဖို့အတွက် ငွေ တကူးတက စုဖို့ မလိုတော့ဘူး။

and you won't be tempted to hold back a bit

ပြီးတော့ ငွေ တစ်ခါ စုဖို့အတွက်

every time you make a savings transfer.

အချိန်ဆွဲတာမျိုး ဖြစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး

I want you to take the time right now to find a provider.

အဲဒီလို ထောက်ပံ့မှုတစ်ခု ကိုရှာဖို့ မင်းကို အခုပဲ အချိန်ယူစေချင်တယ်

Go to your app store, download the app

ရှင်တို့ရဲ့ app store ကိုသွားပြီး app ကို download လုပ်ပါ။

and set up your automatic savings plan.

ရှင်တို့ရဲ့ အလိုအလျောက်စုဆောင်းငွေ အစီအစဉ်ကိုသတ်မှတ်ပါ။

If you make these two small changes --

“ငွေစုတာတစ်ခုတည်းကိုအာရုံစိုက်”

focus on just one savings goal at a time

ပြီးရင် “ရှင်တို့ရဲ့ ငွေစုတာကို အလိုအလျောက်စု”

and automate your savings --

ရှင်တို့ ဒီ အပြောင်းအလဲလေး နှစ်ခုကို လုပ်ရင်

you should find success,

even if you don't think you're saving that much money.

ရှင်တို့ ဒီလောက်ငွေအများကြီး ချွေတာမနေရင်တောင်

အောင်မြင်အောင် လုပ်သင့်တယ်။

And it's easier than it may seem.

ပြီးတော့ ထင်တာထက် ပိုလွယ်တယ် ဒါဆို ရှင်တို့ ရပြီ။

So there you have it.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

မင်းကိုယ်မင်းအရင်ပေးဆပ်ရမယ်ဆိုတဲ့ ရှေးစကားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေပါပြီ။