A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Μετάφραση: Nina Belikova Επιμέλεια: Chryssa Rapessi

Όλοι έχουν ακουστά το τετριμμένο παλιό γνωμικό,

of paying yourself first.

πλήρωσε πρώτα τον εαυτό σου.

But that saying lacks a lot of useful details.

Αλλά από αυτό το ρητό λείπουν πολλές χρήσιμες πληροφορίες.

How do you actually pay yourself first?

Πώς πραγματικά πληρώνεις τον εαυτό σου πρώτα;

So today, I'll lead you through some changes you can make

Έτσι, σήμερα θα προτείνω κάποιες αλλαγές που μπορείτε να κάνετε

για να βελτιώσετε τη στρατηγική σας στην εξοικονόμηση.

to improve your saving strategy.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Τα Λεφτά σας και το Μυαλό σας με τη Γουέντι Ντε Λα Ρόζα]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

Πρώτα απ’ όλα, θα πρέπει να επικεντρώνεστε σε έναν μόνο στόχο τη φορά.

Συνήθως, σκεφτόμαστε να έχουμε πολλαπλούς στόχους αποταμίευσης

Typically, we think about having multiple savings goals

for multiple things.

για πολλαπλά πράγματα.

Έχουμε ταμιευτήριο για τα επείγοντα,

We have an emergency savings fund,

a vacation fund, a wedding fund,

ταμείο διακοπών, ταμείο γάμου,

a car fund ...

ταμείο αυτοκινήτου...

But one great study compared people's savings progress

Αλλά μία μεγάλη έρευνα σύγκρινε την πρόοδο αποταμίευσης των ανθρώπων

when they had one savings goal compared to five savings goals.

όταν είχαν έναν στόχο αποταμίευσης συγκριτικά με πέντε στόχους αποταμίευσης.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

Όπως αποδείχθηκε, οι συμμετέχοντες που είχαν μόνο έναν στόχο αποταμίευσης

they saved more than when they had five.

αποταμίευσαν περισσότερο απ’ ό,τι όταν είχαν πέντε.

The research showed that if you made progress

Η έρευνα έδειξε ότι αν είχες πρόοδο

in just one of your savings accounts,

σε έναν μόνο λογαριασμό ταμιευτηρίου,

you'd think you've made progress across all of them.

νόμιζες ότι είχες πρόοδο σε όλους τους.

Like multitasking at work,

Όπως η εκτέλεση πολλαπλών εργασιών στη δουλειά,

splitting your attention across multiple savings goals

ο διαχωρισμός της προσοχής σας σε πολλαπλούς στόχους αποταμίευσης

just isn't efficient.

απλά δεν είναι αποτελεσματικός.

Now, that's not to say

Αυτό, βέβαια, δεν σημαίνει

that this will be your only savings goal;

ότι αυτός θα είναι ο μόνος σας στόχος αποταμίευσης∙

you'll have many more throughout your life.

θα έχετε πολλούς περισσότερους στη ζωή σας.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Αλλά θέλω να σκεφτείτε το ένα πράγμα στο οποίο θέλετε να επικεντρωθείτε

over the next six months to a year.

τους επόμενους έξι μήνες με έναν χρόνο.

Start with your emergency savings fund,

Ξεκινήστε με το ταμιευτήριο για τα επείγοντα,

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

ακόμη κι αν είναι 500 ή 600 δολάρια, το μέσο κόστος μιας επισκευής αυτοκινήτου,

and then go from there.

και μετά συνεχίστε από εκείνο το σημείο.

Now that you have a primary savings goal in mind,

Τώρα που έχετε έναν πρωταρχικό στόχο αποταμίευσης κατά νου,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

ας επικεντρωθούμε στο πώς θα αυξήσετε το ποσό που αποταμιεύετε.

Η κύριά σας στρατηγική αποταμίευσης θα πρέπει να είναι

Your main savings strategy should be

to switch from having to remember to save a small amount every month

η εναλλαγή από το να πρέπει να θυμάστε να αποταμιεύσετε ένα μικρό ποσό κάθε μήνα

to saving a percentage of your income automatically,

στο να αποταμιεύετε ένα ποσοστό του εισοδήματός σας αυτόματα,

any time you receive income.

όποτε λαμβάνετε εισόδημα.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Τώρα, ορισμένοι συνιστούν να αποταμιεύετε το 10, 15 ή 20% του εισοδήματός σας,

αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό.

but that's not important.

You know your financial situation.

Ξέρετε την οικονομική σας κατάσταση.

You know how much you can manage to save.

Ξέρετε πόσα μπορείτε να αποταμιεύσετε.

The real trick is to find a provider

Το πραγματικό κόλπο είναι να βρείτε έναν πάροχο

that lets you set up an automatic savings plan

που σας αφήνει να κάνετε έναν αυτόματο λογαρισμό αποταμιεύσεων

and not to have to think about it ever again.

και να μην έχετε να το σκεφτείτε ποτέ ξανά.

The "set it and forget it" approach

Η προσέγγιση «κάν’ το και ξέχασέ το»

is shown to help you save more.

φαίνεται να βοηθάει να αποταμιεύετε περισσότερο.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

Οι ερευνητές πιστεύουν ότι παθητικά συστήματα σαν αυτό είναι επιτυχημένα,

because they work with our tendency towards inertia.

επειδή δουλεύουν με τη ροπή μας προς την αδράνεια.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

Δεν χρειάζεται να κάνετε χειρωνακτικά κάθε επακόλουθη μεταφορά

and you won't be tempted to hold back a bit

και δεν θα μπαίνετε σε πειρασμό να συγκρατηθείτε λίγο

every time you make a savings transfer.

κάθε φορά που κάνετε μια μεταφορά ταμιευτηρίου.

I want you to take the time right now to find a provider.

Θέλω να βρείτε χρόνο τώρα αμέσως για να βρείτε έναν προμηθευτή.

Go to your app store, download the app

Πηγαίνετε στην εφαρμογή λήψεων, κατεβάστε την εφαρμογή

and set up your automatic savings plan.

και εγκαταστήστε την επιλογή αυτόματης αποταμίευσης.

If you make these two small changes --

Αν κάνετε αυτές τις δύο μικρές αλλαγές --

επικεντρωθείτε σε έναν μόνο στόχο αποταμίευσης τη φορά

focus on just one savings goal at a time

and automate your savings --

και αυτοματοποίηση αποταμιεύσεων--

you should find success,

θα βρείτε την επιτυχία,

even if you don't think you're saving that much money.

ακόμη και αν δεν νομίζετε ότι αποταμιεύετε τόσα πολλά λεφτά.

And it's easier than it may seem.

Και είναι πιο εύκολο απ’ ό,τι φαίνεται.

So there you have it.

Ορίστε, λοιπόν.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Απομυθοποιήσαμε το παλιό γνωμικό του πλήρωσε τον εαυτό σου.