A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Naama Lieberman

כולם שמעו על האמרה השחוקה

of paying yourself first.

של לשלם לעצמכם קודם.

But that saying lacks a lot of useful details.

אבל לאמרה הזו חסרים הרבה פרטים מועילים.

How do you actually pay yourself first?

איך אתם משלמים לעצמכם קודם למעשה?

So today, I'll lead you through some changes you can make

אז היום, אני אוביל אתכם דרך כמה שינויים שאתם יכולים לעשות

to improve your saving strategy.

כדי לשפר את אסטרטגיית החיסכון שלכם.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[הכסף שלכם והראש שלכם עם וונדי דה לה רוסה]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

קודם כל, אתם צריכים להתמקד במטרה אחת בכל פעם.

Typically, we think about having multiple savings goals

באופן טיפוסי, אנחנו חושבים על מטרות חיסכון מרובות

for multiple things.

לדברים מרובים.

We have an emergency savings fund,

יש לנו קרן חיסכון לחרום,

a vacation fund, a wedding fund,

קרן חופשה, קרן חתונה,

a car fund ...

קרן רכב...

But one great study compared people's savings progress

אבל מחקר אחד גדול השווה את ההתקדמות בחיסכון של אנשים

when they had one savings goal compared to five savings goals.

כשהייתה להם מטרת חיסכון אחת לעומת לחמש מטרות.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

ומסתבר שכאשר למשתתפים היתה רק מטרת חיסכון אחת,

they saved more than when they had five.

הם חסכו יותר לעומת כשהיו להם חמש.

The research showed that if you made progress

המחקר הראה שאם אתם מתקדמים

in just one of your savings accounts,

באחד מחשבונות החיסכון שלכם,

you'd think you've made progress across all of them.

נדמה לכם שהתקדמתם בכולן.

Like multitasking at work,

כמו מולטיטסקינג בעבודה,

splitting your attention across multiple savings goals

פיצול תשומת הלב למטרות חיסכון מרובות

just isn't efficient.

פשוט לא יעיל.

Now, that's not to say

עכשיו, זה לא אומר

that this will be your only savings goal;

שזו תהיה מטרת החיסכון היחידה שלכם;

you'll have many more throughout your life.

יהיו לכם עוד הרבה לאורך חייכם.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

אבל אני רוצה שתחשבו על הדבר היחיד שבו אתם רוצים להתמקד

over the next six months to a year.

במשך ששת החודשים הבאים עד שנה.

Start with your emergency savings fund,

התחילו עם קרן חיסכון החרום שלכם,

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

אפילו אם זה 500 או 600 דולר, העלות הממוצעת של תיקון רכב,

and then go from there.

ואז תמשיכו משם.

Now that you have a primary savings goal in mind,

עכשיו כשיש לכם מטרת חיסכון עיקרית,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

בואו נתמקד בלעזור לכם להגדיל את כמות הכסף שאתם חוסכים.

Your main savings strategy should be

אסטרטגיית החיסכון העיקרית שלכם צריכה להיות

to switch from having to remember to save a small amount every month

לעבור מלזכור לחסוך כמות קטנה בכל חודש

to saving a percentage of your income automatically,

לחיסכון אוטומטי של אחוז מההכנסה שלכם,

any time you receive income.

בכל פעם שאתם מקבלים הכנסה.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

עכשיו, יש אנשים שמייעצים לחסוך 10, 15 או 20 אחוז מההכנסה שלכם,

but that's not important.

אבל זה לא חשוב.

You know your financial situation.

אתם יודעים מה המצב הכלכלי שלכם.

You know how much you can manage to save.

אתם יודעים כמה אתם יכולים לחסוך.

The real trick is to find a provider

הטריק האמיתי הוא למצוא מסגרת

that lets you set up an automatic savings plan

שמאפשרת לכם להקים תוכנית חיסכון אוטומטית

and not to have to think about it ever again.

ושלא תצטרכו לחשוב על זה שוב.

The "set it and forget it" approach

גישת ה“להכין את זה ולשכוח”,

is shown to help you save more.

הוכח שהיא עוזרת לחסוך יותר.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

חוקרים מאמינים שמערכות פסיביות כמו זו מצליחות,

because they work with our tendency towards inertia.

כי הן עובדות עם הנטייה שלנו לאינרציה.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

אתם לא צריכים ידנית ליזום כל העברה נוספת,

and you won't be tempted to hold back a bit

ולא תתפתו להפחית

every time you make a savings transfer.

בכל פעם שתעשו העברה לחיסכון.

I want you to take the time right now to find a provider.

אני רוצה שתקחו את הזמן עכשיו למצוא ספק.

Go to your app store, download the app

לכו לחנות האפליקציות, הורידו את האפליקציה

and set up your automatic savings plan.

והתחילו את תוכנית החיסכון האוטומטית שלכם.

If you make these two small changes --

אם תעשו את שני השינויים הקטנים האלה --

focus on just one savings goal at a time

להתמקד רק במטרת חיסכון אחת בכל פעם

and automate your savings --

וחיסכון אוטומטי --

you should find success,

אתם אמורים להצליח,

even if you don't think you're saving that much money.

אפילו אם אתם לא חושבים שאתם חוסכים הרבה כסף.

And it's easier than it may seem.

וזה קל יותר משזה נראה.

So there you have it.

אז הנה לכם.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

גילינו מה פירוש האמרה השחוקה ‘לשלם לעצמכם קודם’.