A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Fordító: gottvald kata Lektor: Zsófia Herczeg

Mindenki hallotta már a régi, bölcs mondást,

of paying yourself first.

hogy elsőként magadnak fizess.

But that saying lacks a lot of useful details.

De a mondásból sok hasznos információ hiányzik.

How do you actually pay yourself first?

Hogyan fizessünk először magunknak?

So today, I'll lead you through some changes you can make

Ma arról fogok beszélni, min változtathatsz annak érdekében,

to improve your saving strategy.

hogy több legyen a megtakarításod.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Pénzügyekről okosan - Wendy De La Rosa sorozata]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

Mindenekelőtt, egyszerre csak egy célra fókuszálj.

Typically, we think about having multiple savings goals

Jellemzően egyszerre több megtakarítási célunk is van,

for multiple things.

sok mindent szeretnénk.

We have an emergency savings fund,

Van vésztartalékunk,

a vacation fund, a wedding fund,

gyűjtünk nyaralásra, esküvőre, autóra...

a car fund ...

But one great study compared people's savings progress

Egy remek tanulmányban azonban összehasonlították,

when they had one savings goal compared to five savings goals.

hogyan alakulnak a megtakarításaink egy, illetve öt cél esetében.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

Kiderült, hogy ha a résztvevőknek csak egy megtakarítási céljuk volt,

they saved more than when they had five.

többet spóroltak, mint amikor öt célt tűztek ki.

The research showed that if you made progress

A kutatás szerint azt hisszük,

in just one of your savings accounts,

hogy ha az egyik számlánkon szépen gyűlik a pénz,

you'd think you've made progress across all of them.

a többivel is minden rendben lesz.

Like multitasking at work,

De ugyanúgy, ahogy a munkahelyi figyelemmegosztás esetében,

splitting your attention across multiple savings goals

itt sem hatékony, ha egyszerre több célra koncentrálunk.

just isn't efficient.

Now, that's not to say

Ez persze nem azt jelenti,

that this will be your only savings goal;

hogy csak egyetlen megtakarítási célunk lehet.

you'll have many more throughout your life.

Életünk során számos célt tűzhetünk még ki.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Azt javaslom, hogy a következő hat hónaptól egy évig terjedő időszakban

over the next six months to a year.

csak egyetlen célra összpontosíts.

Start with your emergency savings fund,

Kezdd a sürgősségi tartalékkal.

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

Legyen ez akár 500 vagy 600 dollár - egy autójavítás átlagos költsége -,

and then go from there.

ez lesz a kiindulópont.

Now that you have a primary savings goal in mind,

Most, hogy kitűztünk egy fő megtakarítási célt,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

fókuszáljunk arra, hogy növeljük a megtakarított összeget.

Your main savings strategy should be

A fő megtakarítási stratégiád legyen az,

to switch from having to remember to save a small amount every month

hogy ahelyett, hogy havonta félreteszel egy kisebb összeget,

to saving a percentage of your income automatically,

automatikusan tedd félre a fizetésed egy bizonyos százalékát,

any time you receive income.

amint megkapod.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Vannak, akik 10, 15 vagy 20%-ot tartanak megfelelőnek,

but that's not important.

de nem ez a lényeg.

You know your financial situation.

Te ismered a saját pénzügyi helyzeted.

You know how much you can manage to save.

Te tudod, mennyit tudsz félretenni.

The real trick is to find a provider

A legjobb, ha találunk egy olyan szolgáltatót,

that lets you set up an automatic savings plan

ahol van automatikus megtakarítási program,

and not to have to think about it ever again.

így ezzel többet nem is kell foglalkoznunk.

The "set it and forget it" approach

Ez az “állítsd be és felejtsd el” módszer segít, hogy többet tudjunk megtakarítani.

is shown to help you save more.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

A kutatók úgy vélik, ezek a passzív rendszerek azért sikeresek,

because they work with our tendency towards inertia.

mert a tétlenségre való hajlamunkra építenek.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

Ilyenkor nem kell minden átutalást manuálisan kezdeményezni,

and you won't be tempted to hold back a bit

és nem esünk minden utaláskor kísértésbe,

every time you make a savings transfer.

hogy az összeg egy részét visszatartsunk.

I want you to take the time right now to find a provider.

Szánd rá az időt, és keress most egy ilyen szolgáltatót.

Go to your app store, download the app

Tölts le egy alkalmazást,

and set up your automatic savings plan.

és állítsd be az automatikus megtakarítást.

If you make these two small changes --

Ha ezt a két apró lépést megteszed -

focus on just one savings goal at a time

egyszerre csak egy megtakarítási célra koncentrálsz,

and automate your savings --

és automatizálod a megtakarításaid -, sikerrel járhatsz akkor is,

you should find success,

even if you don't think you're saving that much money.

ha úgy érzed, ez a pénz nem sok mindenre elég.

And it's easier than it may seem.

Könnyebb, mint amilyennek tűnik.

So there you have it.

Szóval ennyi.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Most már tudjunk, mit jelent a mondás: “Először magadnak fizess.”