A simple 2-step plan for saving more money | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Everyone's heard of the tired old adage

Tradutor: Victor Borges Revisor: Elisa Santos

Um velho ditado em inglês diz: “Primeiro, pague a si mesmo”.

of paying yourself first.

But that saying lacks a lot of useful details.

Mas essa frase carece de vários detalhes práticos.

How do you actually pay yourself first?

Como pagar primeiro a si mesmo?

So today, I'll lead you through some changes you can make

Então hoje vou apresentar algumas mudanças que você pode fazer

para melhorar sua estratégia de economia.

to improve your saving strategy.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Seu Dinheiro e Sua Mente com Wendy De La Rosa]

First and foremost, you should focus on only one goal at a time.

Primeiro de tudo, você deve focar uma meta de cada vez.

Tipicamente, temos diferentes metas para diferentes coisas.

Typically, we think about having multiple savings goals

for multiple things.

Temos um fundo para emergências, um para viagens, um para o casamento,

We have an emergency savings fund,

a vacation fund, a wedding fund,

a car fund ...

um para o carro...

But one great study compared people's savings progress

Mas um grande estudo comparou o progresso da economia das pessoas

when they had one savings goal compared to five savings goals.

quando tinham só uma meta de economia e quando tinham cinco.

And it turns out that when participants had just one savings goal,

Quando os participantes tinham só uma meta,

they saved more than when they had five.

eles economizavam mais do que quando tinham cinco.

The research showed that if you made progress

A pesquisa mostrou que quando você progride em uma de suas poupanças,

in just one of your savings accounts,

you'd think you've made progress across all of them.

você pensa que progrediu em todas elas.

Like multitasking at work,

Assim como fazer várias coisas ao mesmo tempo,

splitting your attention across multiple savings goals

dividir a atenção entre diferentes metas de economia

just isn't efficient.

não é eficiente.

Isso não quer dizer que essa vai ser sua única meta de economia;

Now, that's not to say

that this will be your only savings goal;

you'll have many more throughout your life.

você vai ter muitas durante a vida.

But I want you to think about the one thing that you want to focus on

Mas quero que você pense em uma única coisa que queira focar

over the next six months to a year.

nos próximos seis meses a um ano.

Start with your emergency savings fund,

Comece pelo seu fundo de emergência,

even if it’s 500 dollars or 600 dollars, the average cost of a car repair,

ainda que seja uma meta de R$ 500 ou R$ 600,

and then go from there.

e depois continue.

Now that you have a primary savings goal in mind,

Agora que você tem uma meta inicial em mente,

let's focus on helping you increase the amount that you save.

vamos descobrir como aumentar o quanto você economiza.

Your main savings strategy should be

Sua estratégia de economia deve ser

to switch from having to remember to save a small amount every month

eliminar a necessidade de você se lembrar de guardar uma quantia todo mês

to saving a percentage of your income automatically,

e começar a guardar automaticamente uma porcentagem do salário

any time you receive income.

toda vez que você recebe.

Now, some people advise saving 10, 15 or 20 percent of your income,

Alguns aconselham guardar 10%, 15% ou 20% do salário,

but that's not important.

mas isso não importa.

You know your financial situation.

Você conhece sua situação financeira.

You know how much you can manage to save.

Você sabe o quanto pode guardar.

The real trick is to find a provider

O verdadeiro truque é encontrar um serviço de transferência automática para poupança

that lets you set up an automatic savings plan

and not to have to think about it ever again.

e nunca mais precisar pensar nisso.

The "set it and forget it" approach

É comprovado que automatizar o processo nos ajuda a economizar mais.

is shown to help you save more.

Researchers believe that passive systems like this are successful,

Pesquisadores acreditam que sistemas passivos como esse funcionam,

because they work with our tendency towards inertia.

por causa da nossa tendência à inércia.

You don't have to manually initiate each subsequent transfer,

Você não precisa realizar cada transferência manualmente

and you won't be tempted to hold back a bit

e não vai correr o risco de hesitar

every time you make a savings transfer.

toda vez que for transferir para a poupança.

I want you to take the time right now to find a provider.

Quero que você pare agora mesmo para encontrar um desses serviços.

Go to your app store, download the app

Vá a sua loja de aplicativos, baixe o aplicativo

and set up your automatic savings plan.

e crie sua poupança programada.

If you make these two small changes --

Se você fizer essas duas pequenas mudanças,

focus on just one savings goal at a time

focar uma meta de economia por vez e automatizar sua poupança,

and automate your savings --

you should find success,

é provável que tenha sucesso,

even if you don't think you're saving that much money.

mesmo se não achar que está economizando tanto assim.

And it's easier than it may seem.

E é mais fácil do que possa parecer.

So there you have it.

Então é isso.

We have demystified the old adage of paying yourself first.

Desmistificamos o velho ditado sobre pagar primeiro a si mesmo.