Omar Ahmad: Political change with pen and paper

Translator: Gurtej Singh Reviewer: Satdeep Gill

ਉਹ ਚੀਜ਼

ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੈਡਸਟਰ ਹੋ

One of the things that

ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਾਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ

defines a TEDster

ਕਾਬਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।

is you've taken your passion,

and you've turned it into stewardship.

ਦਰਅਸਲ ਤੁਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਮਲੀ ਜਾਮਾ ਪੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

You actually put action to the issues you care about.

ਪਰ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗੇਗਾ

ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੇ ਗਏ ਅਹੁਦੇਦਾਰਾਂ

But what you're going to find eventually is

ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

you may need to actually get elected officials

ਸੋ, ਉਹ ਕਿੰਝ ਕਰੋਗੇ?

to help you out.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੱਸਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ

So, how do you do that?

ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ-ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕਵਰੀ ਚੈਨਲ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ

One of the things I should probably tell you is,

ਜਿਸਨੇ ਮੇਨੂੰ ਇਕ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਢਾਲ ਦਿੱਤਾ।

I worked for the Discovery Channel early in my career,

ਸੋ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ

and that sort of warped my framework.

ਤਾਂ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਜਨੌਰ ਹਨ?

So, when you start to think about politicians,

ਸੱਚ ਪੁੱਛੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ

you've got to realize these are strange creatures.

ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਪ੍ਰਜਨਨ ਆਦਤਾਂ ਨੇ

Other than the fact that they can't tell directions,

ਅਜਿਹੇ ਜੰਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਝੋਗੇ ਕਿਵੇਂ ? (ਹਾਸਾ)

and they have very strange breeding habits,

how do you actually work with these things? (Laughter)

ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ:

ਸਿਆਸੀ ਜੰਤੂਆਂ ਦੀ ਚਾਬੀ ਕੌਣ ਭਰਦਾ ਹੈ?

What we need to understand is:

ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ:

What drives the political creature?

ਇਕ ਹੈ ਵੱਕਾਰ ਤੇ ਰਸੂਖ਼

And there are two things that are primary in a politician's heart:

ਉਹ ਮੁਢਲਾ ਔਜ਼ਾਰ ਜੋ

One is reputation and influence.

ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹਰ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

These are the primary tools by which

ਦੂਜਾ--ਉਵੇਂ ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਹੈ,

a politician can do his job.

ਜਾਤੀ ਦੀ ਉੱਤਰਜੀਵਤਾ--

The second one -- unlike most animals,

ਇਹ ਹੈ ਸਵੈ-ਰੱਖਿਆ।

which is survival of the species --

ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕੀ ਇਹ ਪੈਸਾ ਹੈ?

this is preservation of self.

ਉਹ ਤਾਂ ਇਕ ਜ਼ਰੀਆ ਮਾਤਰ ਹੈ

Now you may think it's money,

ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ।

but that's actually sort of a proxy

ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ

to what I can do to preserve myself.

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

Now, the challenge with you moving your issue forward

is these animals are getting broadcast to all the time.

ਸੋ, ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ।

So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?

You can send them an email.

ਤੇ ਜਿਨਸੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ

Well, unfortunately, I've got so many

ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Viagra ads coming at me,

ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਸਪੈਮ ਹੈ।

your email is lost.

ਚਲੋ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਹੀ ਵੇਖ ਲਓ?

It doesn't matter, it's spam.

ਲਓ ਜੀ, ਇਹ ਤਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਬੋਲਣ ਲੱਗ ਪਈ

How about you get on the phone?

"ਹਾਂ ਜੀ, ਮੈਂ ਬੋਲਦਾਂ-ਆਹ ਠੀਕ ਕਰੋ"

Well, chances are I've got a droid who's picking up the phone,

ਪਰਨਾਲਾ ਉਥੇ ਦਾ ਉਥੇ।

"Yes, they called, and they said they didn't like it."

ਮਿਲ ਕੇ ਹੀ ਮਸਲਾ ਹੱਲ ਹੋਊ,

That doesn't move.

ਪਰ ਮੁਲਾਕ਼ਾਤ ਲੈਣੀ ਡਾਢੀ ਔਖੀ ਹੈ।

Face to face would work,

ਮੁੱਦੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖਾ।

but it's hard to set it up.

ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ

It's hard to get the context and actually get the communication to work.

ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸੰਗ ਬੱਝ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Yes, contributions actually do make a difference

ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਤਾਂ ਵਕ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

and they set a context for having a conversation,

ਤਾਂ ਫਿਰ ਗੱਲ ਕਿਵੇਂ ਬਣੂੰ?

but it takes some time to build up.

ਇਸ ਦਾ ਜੁਆਬ ਵੀ ਅਜੀਬ ਹੈ।

So what actually works?

ਉਹ ਹੈ ਚਿੱਠੀ।

And the answer is rather strange.

ਅਸੀਂ ਡਿਜੀਟਲ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਾਂ,

It's a letter.

ਪਰ ਹਾਂ ਬੜੇ ਸਿੱਧੜ ਜਿਹੇ ਜੀਵ।

We live in a digital world,

ਚਿੱਠੀਆਂ ਅਸਰ ਤਾਂ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

but we're fairly analog creatures.

ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਲਾਟ ਵੀ

Letters actually work.

ਦਿਹਾੜੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਚਿੱਠੀਆਂ ਤਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੀ ਹਨ

Even the top dog himself

ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਮਲੇ ਨੇ ਆਪ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਣ।

takes time every day to read 10 letters

ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਰਤੀਆ ਕਹਿ ਸਕਦਾਂ ਕਿ ਹਰ ਅਧਿਕਾਰੀ

that are picked out by staff.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਬਾਰੇ

I can tell you that every official that I've ever worked with

ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਬਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸੇਗਾ।

will tell you about the letters they get

ਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੀ ਕਿੰਝ ਲਿਖੋਗੇ?

and what they mean.

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਸ਼ੈਅ ਚੁੱਕੋ: ਪੈਨ

So, how are you going to write your letter?

First of all, you're going to pick up an analog device: a pen.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਇਹ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ

ਉਸਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜਣਾ, (ਹਾਸਾ)

I know these are tough, and you may have a hard time

ਪਰ ਇਹ ਬੇਹੱਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

getting your hand bent around it, (Laughter)

ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

but this is actually critical.

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖੋ।

And it is critical that

ਬੜਾ ਅਨੋਖਾ ਕੰਮ ਹੋਊ ਜਦ

you actually handwrite your letter.

ਕੋਈ ਕਲਮ ਚੁੱਕ ਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ

It is so novel to see this,

ਕੁਝ ਲਿਖੇਗਾ।

that somebody actually picked up an analog device

ਦੂਜੀ ਨਸੀਹਤ ਇਹ ਕਿ

and has written to me.

ਚੁਣੇ ਗਏ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਬੜਤੋੜ ਲਿਖੋ

Second of all, I'm going to recommend that

ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਵਾਰ।

you get into a proactive stance

ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ:

and write to your elected officials at least once a month.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੱਲਸੱਲ ਇੰਝ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ

Here's my promise to you:

ਚੁਣਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫੋਨ ਕਰੂ

If you are consistent and do this,

ਤੇ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਜ਼ਰੂਰ ਲਵੂ।

within three months the elected official will start calling you

ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੱਸਦਾਂ ਕਿ

when that issue comes up and say, "What do you think?"

ਚਾਰ ਪੈਰੇ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣੇ ਹਨ।

Now, I'm going to give you

ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੰਤੂਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਪਾਵੋ

a four paragraph format to work with.

ਤਾਂ ਮੰਨ ਕਿ ਚੱਲੋ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ

Now, when you approach these animals,

ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਹਏ

you need to understand there's a dangerous end to them,

ਆਦਰ-ਮਾਣ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ।

and you also need to approach them

ਸੋ ਪਹਿਲੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ

with some level of respect and a little bit of wariness.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੜੀ ਮਾਮੂਲੀ ਗੱਲ ਕਰਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ:

So in paragraph number one,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ ਦੇ ਪੁਲ ਬੰਨ੍ਹੋ।

what I'm going to tell you to do is very simply this:

ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਖਸ ਭਾਂਵੇਂ ਪਸੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ

You appreciate them.

ਪਰ ਇਹ ਨੌਟੰਕੀ ਤਾਂ ਕਰਨੀ ਹੀ ਪਵੇਗੀ।

You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else,

ਜਦ ਜਾਨਵਰ ਕੁਝ ਕਰਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਤਾਂ

but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.

ਬਹੁਤਾ ਵਕ਼ਤ ਨਹੀਂ ਜ਼ਾਇਆ ਕਰਦੇ।

When animals are going to make a point, they make the point.

ਸੋ, ਕਰੋ ਸ਼ੁਰੂ (ਹਾਸਾ)

They don't spend a lot of time dicking around.

ਦੂਜਾ ਪੈਰਾ:

So, here you go. (Laughter)

ਹੁਣ ਤਸੀਂ ਮਨ ਦੀਆਂ ਖਰੀਆਂ ਖਰੀਆਂ

Paragraph number two:

ਕਹਿ ਦੇਵੋ।

You may actually have to just get very blunt

ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਇੰਝ ਕਰੋ ਤਾਂ

and say what's really on your mind.

ਜ਼ਾਤੀ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰੋ

When you do this,

ਸਗੋਂ ਨੀਤੀਆਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੋ।

don't attack people;

ਜ਼ਾਤੀ ਹਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ।

you attack tactics.

ਪੈਰਾ ਤੀਜਾ:

Ad hominem attacks will get you nowhere.

ਜਦ ਜਾਨਵਰ ਹਮਲੇ ਹੇਠ ਜਾਂ ਫਿਰ ਘਿਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

Paragraph number three:

ਤਾਂ ਉਹ ਮਰਦੇ ਦਮ ਤੱਕ ਲੜਦੇ ਹਨ,

When animals are attacked or cornered,

ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪਤਲੀ ਗਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।

they will fight to the death,

ਅਮੂਮਨ ਬਚਣ ਦਾ ਰਾਹ ਤਾਂ ਉਹ ਫੜ ਹੀ ਲੈਣਗੇ

so you have to give them an exit.

"ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਆਣੇ ਹੋ।

Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it.

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਹੀ ਹੈ,

"Obviously, you're intelligent.

ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ"। (ਹਾਸਾ)

If you had the right information,

ਅਾਖੀਰ ਵਿੱਚ ਹੱਲਾ ਸ਼ੇਰੀ ਦੇਣੀ ਬਣਦੀ ਹੈ

you would have done the right thing." (Laughter)

ਹਮਰਾਜ਼ ਬਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ।

Lastly, you want to be the nurturing agent.

ਸੋ ਚੌਥੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ,

You're the safe place to come in to.

ਇੰਝ ਕਹੋ ਕਿ

So, in paragraph number four,

"ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ"। (ਹਾਸਾ)

you're going to tell people,

"If no one is providing you with this information, let me help." (Laughter)

ਜਾਨਵਰ ਬੜੇ ਵਖਾਵੇ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ:

ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਮੋਹ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼

Animals do displays. They do two things:

ਤੇ ਕਹਿਣਗੇ: "ਸਾਨੂੰ ਸਹਿਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। "

They warn you or they try to attract you

and say, "We need to mate."

ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਇੰਝ ਹੀ ਕਰੋਗੇ।

ਕਈ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ: ਤੁਸੀਂ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੋ,

You're going to do that by the way you sign your letter.

ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੇਵਕ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿਰ ਹੋਰ।

You do a number of things: you're a vice president,

ਇਹ ਸਭ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?

you volunteer, you do something else.

ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਆਸੀ ਜੀਵਾਂ ਲਈ

Why is is this important?

ਇਹ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਿੜ੍ਹ ਹਨ:

Because this establishes the two

ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਰੋ-ਰਸੂਖ਼ ਕਾਫੀ ਹੈ

primary criteria for the political creature:

ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹੋਂਦ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।

that you have influence in a large sphere,

ਆਹ ਲਓ ਇਕ ਨੁਸਖਾ ਖਾਸ ਕਰ

and that my preservation depends on you.

ਜਿਹੜੇ ਚੁਸਤ-ਚਲਾਕ ਜਿਹੇ ਬੈਠੇ ਨੇ

Here is one very quick hack,

ਚਿੱਠੀ ਇੰਝ ਪਾਵੋ:

especially for the feds in the audience.

ਅਸਲ ਨੂੰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਾਲੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ

Here's how you mail your letter.

ਤੇ ਕਾਪੀ ਵੱਡੇ ਦਫਤਰ ਨੂੰ

First of all, you send the original to the district office.

ਉਹ ਆਪੇ ਅਸਲ ਚਿੱਠੀ ਲੱਭਦੇ ਰਹਿਹਣਗੇ

So, you send the copy to the main office.

ਫਿਰ ਕੋਈ ਦਫਤਰੀ ਇਹ ਕਿਆਫਾ ਲਾਊ ਕਿ

If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"

"ਜ਼ਰੂਰੀ ਚਿੱਠੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। "

Then some droid in the back puts the name on a tickler

ਤੇ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ਡਾਕ ਵਾਲੇ ਬਸਤੇ ਵਿੱਚ

and says, "Oh, this is an important letter."

ਜਿਹੜਾ ਚੁਣੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।

And you actually get into the folder

ਸੋ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ:

that the elected official actually has to read.

ਮੈਂ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਮ-ਬੱਧ ਹਾਂ ਤੇ

So, what your letter means:

ਸਿਆਸੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਫੁੰਮਣ ਮਾਤਰ ਹੀ ਹਨ।

I've got to tell you, we are all in a party,

(ਹਾਸਾ)

and political officials are the pinatas.

(Laughter)

ਸਾਨੂੰ ਨਪੀੜਿਆ ਅਤੇ ਸਬਕ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਵੇਚਿਆ, ਵੇਚਣੇ ਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

We are harangued, lectured to,

ਪਰ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਕਈ ਵਾਰ

sold, marketed,

ਸੱਚਾ-ਸੁੱਚਾ ਸੰਚਾਰ ਹੋ ਨਿੱਬੜਦੀ ਹੈ।

but a letter is actually one of the few times

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਹ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ

that we have honest communication.

ਜੋ ਹਰ ਬੈਠਕ ਵਾਸਤੇ

I got this letter when I was first elected,

ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਕੋਲ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

and I still carry it to

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਬਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹੋਵੋ

every council meeting I go to.

ਤਾਂ ਇਹੀ ਮੌਕਾ ਹੈ

This is an opportunity at real dialogue,

ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਵਾਦ

and if you have stewardship

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਣ ਲਈ।

and want to communicate,

ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਝ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ

that dialogue is incredibly powerful.

ਹਰ ਪਾਸੇ ਦਣਦਣਾਉਂਦੇ ਫਿਰੋਗੇ।

So when you do that, here's what I can promise:

ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਫੇਰ।

You're going to be the 800 pound gorilla in the forest.

(ਤਾੜੀਆਂ)

Get writing.

(Applause)