Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Vertaald door: Tessa Pouels
Nagekeken door: Oeds Eilander
00:01
Why is 1.5 degrees such a big deal?
1
1896
3320
Waarom is 1,5 °C zo'n groot probleem?
00:05
Because to warm our entire planet up
by 1.5 degrees Celsius
2
5240
4906
Nou, om onze hele planeet
met 1,5 graden Celsius op te warmen,
00:10
requires a lot of heat.
3
10170
2308
is veel warmte nodig.
00:12
All this extra heat melts glaciers,
which raise sea levels.
4
12502
3654
Door deze extra warmte smelten gletsjers,
wat de zeespiegel doet stijgen.
00:16
If the ice sheets of Antarctica
and Greenland melt completely,
5
16180
3546
Als de ijskappen van Antarctica
en Groenland volledig smelten,
00:19
millions of people's homes
will be under water.
6
19750
2728
zullen miljoenen huizen
onder water komen te staan.
00:22
The extra heat also intensifies weather,
7
22799
2377
De extra warmte intensiveert ook het weer,
00:25
making wet places wetter, dry places drier
8
25200
2870
waardoor natte plekken natter worden,
droge plekken droger
00:28
and increasing the ferocity of storms.
9
28094
2522
en de heftigheid van de stormen toeneemt.
00:30
That 1.5-degree increase
also won't be distributed evenly.
10
30640
4076
Die stijging van 1,5 °C
zal ook niet gelijkmatig worden verdeeld.
00:34
The coldest nights in the Arctic
might get 10 degrees warmer.
11
34740
3556
De koudste nachten op de Noordpool
worden misschien wel 10 °C warmer.
00:38
The warmest days in Mumbai
might get five degrees hotter.
12
38320
3282
De warmste dagen in Mumbai
worden misschien wel 5 °C warmer.
00:41
Over the past 10,000 years,
we've been lucky.
13
41626
2850
In de afgelopen 10.000 jaar
hebben we geluk gehad.
00:44
Earth's climate was stable
and our civilizations flourished.
14
44500
3736
Het klimaat op aarde was stabiel
en onze bevolkingen bloeiden op.
00:48
But as our climate gets more unstable,
so will our economies and our societies.
15
48260
5436
Maar naarmate ons klimaat
instabieler wordt,
worden onze economieën
en maatschappijen dat ook.
00:53
We'll all suffer,
16
53720
1433
We zullen allemaal lijden,
00:55
and the vulnerable will be hit hardest,
17
55177
2461
en de kwetsbaren zullen het hardst
worden getroffen,
00:57
unless we act now.
18
57662
1753
tenzij we nu ingrijpen.
01:02
[Countdown
19
62363
1586
01:03
Take action on climate change
at Countdown.ted.com]
20
63973
2780
New videos
Original video on YouTube.com
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.