Silakan klik dua kali pada teks bahasa Inggris di bawah ini untuk memutar video.
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Translator: Andiny Permana
Reviewer: Reno Kanti Riananda
00:01
Why is 1.5 degrees such a big deal?
1
1896
3320
Mengapa 1,5 derajat celcius
menjadi masalah besar?
00:05
Because to warm our entire planet up
by 1.5 degrees Celsius
2
5240
4906
Karena untuk membuat planet kita
lebih hangat 1,5 derajat celcius
00:10
requires a lot of heat.
3
10170
2308
membutuhkan panas yang besar.
00:12
All this extra heat melts glaciers,
which raise sea levels.
4
12502
3654
Panas berlebihan ini melelehkan gletser
menyebabkan naiknya permukaan air laut
00:16
If the ice sheets of Antarctica
and Greenland melt completely,
5
16180
3546
Jika lapisan es Antartika dan Greenland
seluruhnya meleleh,
00:19
millions of people's homes
will be under water.
6
19750
2728
jutaan rumah akan tenggelam.
00:22
The extra heat also intensifies weather,
7
22799
2377
Panas berlebih juga mengintensifkan cuaca,
00:25
making wet places wetter, dry places drier
8
25200
2870
tempat yang basah jadi makin basah,
yang kering jadi makin kering.
00:28
and increasing the ferocity of storms.
9
28094
2522
dan meningkatkan keganasan badai.
00:30
That 1.5-degree increase
also won't be distributed evenly.
10
30640
4076
Kenaikan 1,5 derajat tersebut
juga tidak akan terdistribusi merata.
00:34
The coldest nights in the Arctic
might get 10 degrees warmer.
11
34740
3556
Malam terdingin di Arktik
bisa menjadi 10 derajat lebih hangat.
00:38
The warmest days in Mumbai
might get five degrees hotter.
12
38320
3282
Hari terhangat di Mumbai
bisa menjadi 5 derajat lebih panas.
00:41
Over the past 10,000 years,
we've been lucky.
13
41626
2850
Selama 10.000 tahun terakhir,
kita beruntung.
00:44
Earth's climate was stable
and our civilizations flourished.
14
44500
3736
Iklim bumi stabil
dan peradaban kita berkembang.
00:48
But as our climate gets more unstable,
so will our economies and our societies.
15
48260
5436
Namun, seiring dengan tak stabilnya iklim,
ekonomi dan masyarakat kita pun demikian.
00:53
We'll all suffer,
16
53720
1433
Kita semua menderita,
00:55
and the vulnerable will be hit hardest,
17
55177
2461
dan yang rentan
akan terdampak paling parah.
00:57
unless we act now.
18
57662
1753
Kecuali kita bergerak sekarang.
01:02
[Countdown
19
62363
1586
[Countdown]
01:03
Take action on climate change
at Countdown.ted.com]
20
63973
2780
[Beraksilah untuk perubahan iklim
di Countdown.ted.com]
New videos
Original video on YouTube.com
Tentang situs web ini
Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.