Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız.
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Çeviri: Cihan Ekmekçi
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
00:01
Why is 1.5 degrees such a big deal?
1
1896
3320
1,5 derece niçin bu kadar önemli?
00:05
Because to warm our entire planet up
by 1.5 degrees Celsius
2
5240
4906
Çünkü tüm gezegenimizi
1,5 ºC ısıtmak için
00:10
requires a lot of heat.
3
10170
2308
çok fazla ısı gerekiyor.
00:12
All this extra heat melts glaciers,
which raise sea levels.
4
12502
3654
Tüm bu ekstra ısı buzulları eritiyor,
deniz seviyelerini yükseltiyor.
00:16
If the ice sheets of Antarctica
and Greenland melt completely,
5
16180
3546
Antarktika'nın ve Grönland'ın
buz katmanları tamamen erirse
00:19
millions of people's homes
will be under water.
6
19750
2728
milyonlarca insanın evi
sular altında kalacak.
00:22
The extra heat also intensifies weather,
7
22799
2377
Ekstra ısı ayrıca
havayı da yoğunlaştırıyor,
00:25
making wet places wetter, dry places drier
8
25200
2870
nemli yerleri daha nemli,
kuru yerleri daha kuru yapıyor
00:28
and increasing the ferocity of storms.
9
28094
2522
ve fırtınaların şiddetini artırıyor.
00:30
That 1.5-degree increase
also won't be distributed evenly.
10
30640
4076
Bu 1,5 derecelik artış
dengeli bir şekilde de dağılmıyor.
00:34
The coldest nights in the Arctic
might get 10 degrees warmer.
11
34740
3556
Arktika'nın en soğuk geceleri
10 derece daha ılık olabilir.
00:38
The warmest days in Mumbai
might get five degrees hotter.
12
38320
3282
Mumbai'deki en sıcak günler
beş derece daha sıcak olabilir.
00:41
Over the past 10,000 years,
we've been lucky.
13
41626
2850
Son 10 bin yıldır şanslıydık.
00:44
Earth's climate was stable
and our civilizations flourished.
14
44500
3736
Dünya'nın iklimi dengeliydi
ve medeniyetler gelişebildi.
00:48
But as our climate gets more unstable,
so will our economies and our societies.
15
48260
5436
Ama iklim daha dengesiz hâle geldikçe
ekonomi ve toplumlar da öyle olacak.
00:53
We'll all suffer,
16
53720
1433
Acısını hepimiz çekeceğiz
00:55
and the vulnerable will be hit hardest,
17
55177
2461
savunmasız olanlar
en ağır şekilde yara alacak,
00:57
unless we act now.
18
57662
1753
tabii hemen harekete geçmezsek.
01:02
[Countdown
19
62363
1586
[Countdown
01:03
Take action on climate change
at Countdown.ted.com]
20
63973
2780
Countdown.ted.com'da
iklim değişikliği için harekete geçin]
New videos
Original video on YouTube.com
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.