Видеог тоглуулахын тулд доорх англи хадмал дээр давхар товшино уу.
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Translator: TED Translators Admin
Reviewer: Sodgerel Chinburen
00:01
Why is 1.5 degrees such a big deal?
1
1896
3320
00:05
Because to warm our entire planet up
by 1.5 degrees Celsius
2
5240
4906
Яагаад 1.5 хэм тийм чухал гэж?
Яагаад гэвэл манай гарагийг тэр чигт нь
Цельсийн 1.5 хэмээр халаахад
00:10
requires a lot of heat.
3
10170
2308
00:12
All this extra heat melts glaciers,
which raise sea levels.
4
12502
3654
маш их дулаан шаардагдана.
00:16
If the ice sheets of Antarctica
and Greenland melt completely,
5
16180
3546
Энэ бүх нэмэлт дулаан нь мөсөн голыг
хайлуулж, далайн түвшинг нэмэгдүүлнэ.
00:19
millions of people's homes
will be under water.
6
19750
2728
Хэрэв Антарктид болон Гренландын
мөсөн бүрхүүлүүд бүхэлдээ хайлвал
00:22
The extra heat also intensifies weather,
7
22799
2377
сая сая хүний гэр усанд автах болно.
00:25
making wet places wetter, dry places drier
8
25200
2870
Тэр илүү дулаан нь цаг агаарыг мөн
хурцатгаж,
00:28
and increasing the ferocity of storms.
9
28094
2522
чийглэг газрыг улам чийглэг,
хуурай газрыг улам хуурайшуулж
00:30
That 1.5-degree increase
also won't be distributed evenly.
10
30640
4076
ба шуурганы хор хөнөөлийг нэмэгдүүлнэ.
00:34
The coldest nights in the Arctic
might get 10 degrees warmer.
11
34740
3556
Тэр 1.5 хэмийн дулааны өсөлт нь бас
жигд тархалттай байхгүй.
00:38
The warmest days in Mumbai
might get five degrees hotter.
12
38320
3282
Арктикийн хамгийн хүйтэн шөнүүд
10 хэмээр дулаарч магадгүй.
00:41
Over the past 10,000 years,
we've been lucky.
13
41626
2850
Мумбайн хамгийн халуун өдрүүд
5 хэмээр халж магадгүй.
00:44
Earth's climate was stable
and our civilizations flourished.
14
44500
3736
Сүүлийн 10,000 жилийн турш
бид азтай байлаа.
00:48
But as our climate gets more unstable,
so will our economies and our societies.
15
48260
5436
Дэлхийн уур амьсгал тогтвортой байж,
бидний соёл иргэншлүүд хөгжсөн.
Гэвч уур амьсгал тогтворгүй болохын хэрээр
эдийн засаг, нийгэм маань ч тогтворгүйтнэ.
00:53
We'll all suffer,
16
53720
1433
00:55
and the vulnerable will be hit hardest,
17
55177
2461
00:57
unless we act now.
18
57662
1753
Одоо л үйлдэл хийхгүй бол
бид бүгд зовно,
тэр дотроо эмзэг бүлгүүдэд
хамгийн хүнд тусна.
01:02
[Countdown
19
62363
1586
01:03
Take action on climate change
at Countdown.ted.com]
20
63973
2780
[Countdown
Countdown.ted.com дээр
Уур амьсгалын өөрчлөлтийн эсрэг тэмцээрэй]
New videos
Original video on YouTube.com
Энэ вэбсайтын тухай
Энэ сайт нь танд англи хэл сурахад хэрэгтэй YouTube-ийн видеонуудыг танилцуулах болно. Та дэлхийн өнцөг булан бүрээс шилдэг багш нарын заадаг англи хэлний хичээлүүдийг үзэх болно. Видеоны хуудас бүр дээр гарч буй англи хадмал дээр давхар товшиж, тэндээс видеог тоглуул. Хадмал орчуулга нь видеог тоглуулахтай синхрон гүйлгэдэг. Хэрэв танд санал хүсэлт, санал хүсэлт байвал энэ холбоо барих маягтыг ашиглан бидэнтэй холбоо барина уу.