What it's really like to have autism | Ethan Lisi

Translator: Pragna Talluri Reviewer: Arvind Patil

Autism is something that many people know about.

आत्मकेंद्रित कुछ है जिसके बारे में बहुत से लोग जानते हैं।

For example, some people think

उदाहरण के लिए, कुछ लोग सोचते हैं

that autistic people are fair-skinned males

कि ऑटिस्टिक लोग निष्पक्ष वाले पुरुष हैं

that speak in monotone

जो एक स्वर में बोलते हैं

and constantly go on and on about the same topic.

और बोलते रहते है लगातार उसी विषय के बारे में।

Some people think that autistic people do not know right from wrong,

कुछ लोग सोचते हैं कि ऑटिस्टिक- (स्वपरायण) लोग .गलत या सही नहीं जानते,

avoid attention

अवधान केंद्लरित नही कर पाते .

and usually say the wrong thing at the wrong time.

और आमतौर पर गलत बात कहते हैं गलत समय पर।

Some people think that autistic people are socially awkward

कुछ लोग सोचते हैं कि ऑटिस्टिक लोग सामाजिक रूप से अजीब हैं

and lack humor and empathy.

और हास्य और सहानुभूति की उनमे कमी है।

Now if you agree with what I just said,

अगर आप मुझसे सहमत हैं,

मैं तुम्हें बताने के लिए माफी चाहता हूँ,

I'm sorry to tell you,

but you do not have the right impression of autism.

लेकिन आपके पास नहीं है आत्मकेंद्रित की सही छाप।

How do I know?

मुझे कैसे पता लगा?

Because I have autism.

क्योंकि मुझे ऑटिज़्म है।

मेरे अपने जुनून हैं इलेक्ट्रॉनिक्स जैसी चीजों के साथ

I do have my own obsessions with things like electronics

and public transit,

और सार्वजनिक पारगमन,

but that does not define me.

लेकिन यह मुझे परिभाषित नहीं करता है।

Each of us are different and unique in our own way.

हम में से सब अलग हैं और अपने तरीके से अद्वितीय है।

However, there is not a lot of information out there

हालांकि, वहाँ नहीं है वहाँ बहुत सारी जानकारी

on what an autistic life actually looks like,

वास्तव में, एक ऑटिस्टिक का जीवन क्या है

so people often resort to stereotypes.

इसलिए लोग अक्सर रूढ़ियों का सहारा लेते हैं।

And we see these often in the media.

और हम इन्हें अक्सर मीडिया में देखते हैं।

Some of the more common stereotypes in the media

कुछ अधिक सामान्य मीडिया में रूढ़ियाँ

include being socially awkward,

सामाजिक रूप से अजीब होना शामिल है,

lacking empathy

सहानुभूति की कमी है

and even being a supergenius.

र यहां तक ​​कि एक अलौकिक बुद्धिमान भी।

And the lack of knowledge on autism doesn't stop there either.

०ईण्ख़ बारेमे ज्ञान की कमी वहाँ भी नहीं रोकता है।

Did you know that some people are trying to find a cure for autism?

क्या आप जानते हैं कि कुछ लोग आत्मकेंद्रित के लिए एक इलाज खोजने की कोशिश कर रहे हैं?

That's because they see it as a negative thing,

ऐसा इसलिए है क्योंकि वे इसे देखते हैं एक नकारात्मक बात के रूप में,

as a disease.

एक बीमारी के रूप में।

Many people are challenging the idea

कई लोग इस विचार को चुनौती दे रहे हैं

and to us, we think autism is not a disease.

और हमारे लिए, हम आत्मकेंद्रित सोचते हैं कोई बीमारी नहीं है।

It's just another way of thinking and looking at the world.

यह सोचने का एक और तरीका है और दुनिया को देख रहे हैं।

Our brains function differently from most people's brains.

हमारा दिमाग अलग तरह से काम करता है ज्यादातर लोगों के दिमाग से।

Think of it like comparing and Xbox and a PlayStation.

इसे तुलना करने की तरह सोचें Xbox और एक प्लेस्टेशन।

They're both highly capable consoles with different programming.

वे दोनों अत्यधिक सक्षम कंसोल हैं विभिन्न प्रोग्रामिंग के साथ।

But if you put your Xbox game in a PlayStation,

लेकिन अगर आप अपना Xbox खेल डालते हैं एक प्लेस्टेशन में,

it won't work, because the PlayStation communicates differently.

यह काम नहीं करेगा, क्योंकि प्लेस्टेशन अलग तरह से संवाद करता है।

जब मैं आईने में देखता हूं,

When I look in the mirror,

I see someone who thinks differently.

मैं किसी ऐसे व्यक्ति को देखता हूं जो अलग तरह से सोचता है।

Oh, and I also see nice hair.

ओह, और मुझे अच्छे बाल भी दिखते हैं।

(Laughter)

(हँसी)

(Applause)

(तालियां)

But the question is,

लेकिन सवाल यह है कि,

am I really diseased if I just think differently?

क्या मैं सचमुच रोगग्रस्त हूँ? अगर मैं सिर्फ अलग तरह से सोचूं?

The main problem with living autistic in today's society

जीवित ऑटिस्टिक के साथ मुख्य समस्या आज के समाज में

is that the world just isn't built for us.

यह है कि दुनिया अभी हमारे लिए नहीं बनी है।

There's so many ways that we can get overwhelmed.

बहुत सारे तरीके हैं कि हम अभिभूत हो सकते हैं।

For example,

उदाहरण के लिए,

the thing that makes me overwhelmed all the time is loud noises,

वह बात जिससे मैं अभिभूत हूं सभी समय जोर शोर से है,

which means I never crank up my music really loud

जिसका मतलब है मैं कभी नहीं क्रैकअप मेरे संगीत वास्तव में जोर से

and I usually am not a fan of large parties.

और मैं आमतौर पर प्रशंसक नहीं हूं बड़ी पार्टियों की।

But other people on the spectrum might get overwhelmed

लेकिन स्पेक्ट्रम पर अन्य लोग अभिभूत हो सकते हैं

with things like bright lights or strong smells

चमकदार रोशनी जैसी चीजों के साथ या मजबूत खुशबू आ रही है

or gooey textures

या भावुक बनावट

that all have the potential to create anxiety.

कि सभी की क्षमता है चिंता पैदा करना।

Think about all of the social gatherings you've been to in the past.

सभी सामाजिक समारोहों के बारे में सोचें आप अतीत में हैं।

Was there loud music playing?

क्या तेज संगीत बज रहा था?

Were there really bright lights?

क्या वास्तव में उज्ज्वल रोशनी थी?

Were there lots of different food smells going on at the same time?

वहाँ बहुत सारे अलग-अलग खाद्य महक रहे थे उसी समय ?

Were there lots of conversations happening all at once?

बहुत सारे बातचीत कर रहे थे सब एक बार हो रहा था है?

Those things may not have bothered you guys,

उन चीजों को नहीं हो सकता है आप लोगों को परेशान किया है,

but for someone with autism,

लेकिन आत्मकेंद्रित के साथ,

they can be quite overwhelming.

वे काफी भारी हो सकते हैं।

So in those situations, we do something called stimming,

तो उन स्थितियों में, हम कुछ करते हैं, जिसे कहा जाता है,

which is like a repetitive motion or a noise

जो एक दोहराव की तरह है गति या शोर

or some other random fidgeting that may or may not seem normal.

या कुछ अन्य यादृच्छिक मोड़ यह सामान्य प्रतीत हो सकता है या नहीं भी हो सकता है।

Some people will flap their arms

कुछ लोग अपनी बांहें फड़फड़ाएंगे

or make a noise or spin.

या शोर करेंगे या गोल घुमेंगे ।

हाँ, यह मूल रूप से हमारे ज़ोनिंग का तरीका है।

Ya, it's basically our way of zoning out.

It can often feel necessary for us to stim.

यह अक्सर आवश्यक महसूस कर सकता है हमें प्रभावित करने के लिए।

However, it's often frowned upon,

तथापि, यह अक्सर सिकोड़ी पर आधारित है,

and we're forced to hide it.

और हम इसे छिपाने के लिए मजबूर हैं।

When we're forced to hide our autistic traits like this,

जब हम छिपाने के लिए मजबूर होते हैं इस तरह हमारे ऑटिस्टिक लक्षण,

it's called masking.

इसे मास्किंग कहा जाता है।

And some people mask better than others.

और कुछ लोग दूसरों की तुलना में बेहतर मुखौटा लगाते हैं।

I mask so well sometimes that people don't even know I'm autistic

मैं कभी-कभी इतनी अच्छी तरह से नकाब लगाता हूं लोग भी नहीं जानते कि मैं आत्मकेंद्रित हूं

until I give them the big reveal. (Laughs)

जब तक मैं उन्हें बड़ा खुलासा नहीं देता। (हंसता)

But at the end of the day, it gets really stressful.

लेकिन दिन के अंत में, यह वास्तव में तनावपूर्ण हो जाता है।

Even something like doing my homework at night

यहां तक ​​कि कुछ ऐसा भी रात को मेरा होमवर्क करने मे

becomes very tiring.

बहुत थक जाता है।

Some people think,

कुछ लोग सोचते हैं,

मास्क करने की हमारी क्षमता के कारण,

because of our ability to mask,

that this is the cure to autism.

यह आत्मकेंद्रित का इलाज है।

However, all it really does is makes us ashamed

तथापि, यह सब वास्तव में करता है हमें शर्मिंदा करता है

of showing our true selves.

सच्च मे खुद को दिखाने का।

Another common stereotype that is often associated with autism

एक और आम स्टीरियोटाइप यह अक्सर आत्मकेंद्रित के साथ जुड़ा हुआ है

is that autistic people lack empathy.

कि ऑटिस्टिक लोगों में सहानुभूति की कमी होती है।

And again, this is not true.

और फिर, यह सच नहीं है।

I actually have lots of empathy.

मेरे पास वास्तव में बहुत सहानुभूति है।

I'm just not really good at showing it.

वास्तव में मैं इसे दिखाने में अच्छा नहीं हूँ।

Whenever a friend is trying to tell me

जब भी कोई दोस्त मुझे बताने की कोशिश कर रहा है

some of the struggles that they're going through,

कुछ संघर्ष कि वे गुजर रहे हैं,

I often don't know how to express my reply.

मैं अक्सर नहीं जानता मेरा जवाब कैसे व्यक्त करें।

And that is why I don't show as much empathy

और यही कारण है कि मैं नहीं दिखाता हूं जितनी सहानुभूति है

as my nonautistic friends do.

जैसा कि मेरे गैर-दोस्त करते हैं।

Emotional expression, however much or however little,

भावनात्मक अभिव्यक्ति, हालाँकि बहुत ज्यादा या बहुत कम,

is difficult for me.

मेरे लिए मुश्किल है।

And that is because I am bursting inside

और वह इसलिए कि मैं भीतर फूट रहा हूं

with every single emotion one feels at all times.

हर एक भावना के साथ हर समय एक लगता है।

Though of course, I cannot express it that way.

तथापि, मैं इसे इस तरह व्यक्त नहीं कर सकता।

Otherwise, let's say, happiness, for example,

नहीं तो चलिए हम बताते हैं, खुशी, उदाहरण के लिए,

would come out as a huge burst of gleeful wheezing,

एक बड़ा विस्फोट के रूप में बाहर आ जाएगा उल्लासपूर्ण घरघराहट,

hand flapping and loud vocal "woohoos."

हाथ फड़फड़ाहट और जोर से मुखर "woohoos।"

(Laughter)

(हँसी)

Whereas you may just smile.

जबकि आप सिर्फ मुस्कुरा सकते हैं।

(Laughter)

(हँसी)

Whether it be receiving an awesome birthday gift

चाहे वह प्राप्त हो एक शानदार जन्मदिन का उपहार

or listening to a tragic story on the news,

या दुखद सुनने के लिए खबर पर कहानी,

I cannot really express my reply without bursting,

मैं वास्तव में अपना जवाब नहीं दे सकता बिना फूटे,

so once again, I have to mask it in order to appear normal.

इसलिए एक बार फिर, मुझे इसका मास्क करना पड़ेगा सामान्य दिखने के लिए।

My inner feelings are unlimited,

मेरी आंतरिक भावनाएँ असीमित हैं,

but my mind only lets me express extremes or nothing.

लेकिन मेरा मन केवल मुझे देता है चरम सीमा या कुछ भी नहीं।

So my ...

तो मेरा ...

I am not great with my emotions,

मैं अपनी भावनाओं से महान नहीं हूं,

and I communicate differently,

और मैं अलग तरह से संवाद करता हूं,

and because of that, I was diagnosed with autism spectrum disorder.

और उसकी वजह से, मुझे पता चला था ऑटिज़्म स्पेक्ट्रम विकार के साथ।

This diagnosis helps me and my friends and family

यह निदान मेरी मदद करता है और मेरे दोस्त और परिवार

to know how my mind works.

यह जानने के लिए कि मेरा दिमाग कैसे काम करता है।

And in the world,

और दुनिया में,

approximately one percent of the population

लगभग एक प्रतिशत जनसंख्या की

is diagnosed with autism spectrum disorder.

आत्मकेंद्रित के साथ का निदान किया जाता है स्पेक्ट्रम विकार।

And this number is growing.

और यह संख्या बढ़ रही है।

However, we are still a big minority.

तथापि, हम अभी भी एक बड़े अल्पसंख्यक हैं।

And there's still lots of people that do not see us as equals

और अभी भी बहुत सारे लोग हैं वह हमें बराबरी के रूप में नहीं देखता

to other people.

अन्य लोगों के लिए।

This is my family.

यह मेरा परिवार हैं।

And in my family,

और मेरे परिवार में,

there is one other person who is also autistic.

एक अन्य व्यक्ति है जो ऑटिस्टिक भी है।

My mother.

मेरी माँ।

Yes, adult women can also be autistic.

हां, वयस्क महिलाएं भी ऑटिस्टिक हो सकती हैं।

My dad and my brother are both nonautistic.

मेरे पिताजी और मेरे भाई दोनों गैर ऑटिस्टिक हैं।

Sometimes it can be a bit difficult for us to communicate with each other,

कभी-कभी यह थोड़ा मुश्किल हो सकता एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए,

however.

तथापि।

Sometimes I'll say something like,

कभी-कभी मैं कुछ ऐसा कहूंगा,

"Oh, Toronto's Union Station, right?"

"ओह, टोरंटो का यूनियन स्टेशन, है ना?"

thinking that I can

सोच रहा था कि मैं कर सकता हूँ

help them to remember certain aspects of it.

उन्हें याद रखने में मदद करें इसके कुछ पहलू।

When they get confused, I often have to elaborate myself on that.

जब वे भ्रमित होते हैं, तो मैं अक्सर उस पर खुद को विस्तृत करना होगा।

And we often have to say things

और हमें अक्सर चीजों को कहना पड़ता है

in a number of different ways so that everyone understands.

विभिन्न तरीकों से ताकि सभी को समझ आ जाए।

तथापि, इस सबके बावजूद,

However, despite all that,

we all love each other and respect each other as equals.

हम सभी एक दूसरे से प्यार करते हैं और एक-दूसरे का सम्मान करते हैं।

In his book "NeuroTribes,"

अपनी पुस्तक "न्यूरोट्रीब्स" में

author Steve Silberman states that autism and other mental conditions

लेखक स्टीव सिल्बरमैन कहते हैं वह आत्मकेंद्रित और अन्य मानसिक स्थिति

should be seen as naturally human,

स्वाभाविक रूप से मानव के रूप में देखा जाना चाहिए,

naturally part of a human spectrum

मानव स्पेक्ट्रम का स्वाभाविक रूप से हिस्सा

and not as defects.

और दोष के रूप में नहीं।

And this is something that I agree to completely.

और यह कुछ है कि मैं पूरी तरह से सहमत हूं।

If autism was seen as part of a natural human spectrum,

यदि आत्मकेंद्रित को भाग के रूप में देखा जाता था एक प्राकृतिक मानव स्पेक्ट्रम,

then the world could be designed to work better for autistic people.

तब दुनिया को डिजाइन किया जा सकता था ऑटिस्टिक लोगों के लिए बेहतर काम करने के लिए।

I am not ashamed of my autism.

मुझे अपनी आत्मकेंद्रित पर शर्म नहीं है।

And I may not think like you,

और मैं तुम्हारी तरह नहीं सोच सकता,

or act like you,

या आप की तरह कार्य,

but I am still human and I am not diseased.

लेकिन मैं अभी भी इंसान हूं और मैं रोगग्रस्त नहीं हूं।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)