Jedidah Isler: How I fell in love with quasars, blazars and our incredible universe

Translator: Laura S Reviewer: Mailis Laos

My first love was for the night sky.

Minu esimene armastus oli öötaeva vastu.

Love is complicated.

Armastus on keeruline.

You're looking at a fly-through of the Hubble Space Telescope Ultra-Deep Field,

Te vaatate lendu läbi Hubble'i kosmoseteleskoobi ülisüvavälja -

one of the most distant images of our universe ever observed.

see on üks kaugeimaid kujutisi, mida universumis kunagi vaadeldud.

Everything you see here is a galaxy,

Kõik, mida siin näete, on galaktikad,

comprised of billions of stars each.

millest igaüks koosneb miljarditest tähtedest.

And the farthest galaxy is a trillion, trillion kilometers away.

Ning kõige kaugem galaktika on triljon, triljon kilomeetrit eemal.

As an astrophysicist, I have the awesome privilege of studying

Astrofüüsikuna on mul suurepärane privileeg õppida

some of the most exotic objects in our universe.

kõige eksootilisemaid objekte meie universumis.

The objects that have captivated me from first crush throughout my career

Objektid, mis on mind karjääri algusaegadest paelunud,

are supermassive, hyperactive black holes.

on supermassiivsed ning hüperaktiivsed mustad augud.

Weighing one to 10 billion times the mass of our own sun,

Kaaludes 1-10 miljardit korda rohkem kui meie Päike,

these galactic black holes are devouring material,

ahmivad need galaktilised mustad augud materjali

at a rate of upwards of 1,000 times more

kuni 1000 korda rohkem kui

than your "average" supermassive black hole.

"tavaline" supermassiivne must auk.

(Laughter)

(Naer)

These two characteristics,

Need kaks omadust,

with a few others, make them quasars.

millele võib lisada veel paar, tähendavad, et need on kvasarid.

At the same time, the objects I study

Samal ajal loovad objektid, mida ma õpin,

are producing some of the most powerful particle streams

ühtesid võimsaimaid osakeste voogusid,

ever observed.

mida on kunagi vaadeldud.

These narrow streams, called jets,

Neid peeneid vooge, mida nimetatakse purseteks,

are moving at 99.99 percent of the speed of light,

liiguvad 99,99% valguse kiirusega

and are pointed directly at the Earth.

ning on suunatud planeet Maale.

These jetted, Earth-pointed, hyperactive and supermassive black holes

Neid purskavaid, Maale suunatud, hüper- aktiivseid ja supermassiivseid musti auke

are called blazars, or blazing quasars.

nimetatakse blasariteks või lõõskavateks kvasariteks.

What makes blazars so special is that they're some of the universe's

Blasarid teeb eriliseks see, et need on universumi

most efficient particle accelerators,

ühed kõige tõhusamad osakeste kiirendid,

transporting incredible amounts of energy throughout a galaxy.

transportides suuri koguseid energiat läbi galaktika.

Here, I'm showing an artist's conception of a blazar.

Siin on näha kunstniku ettekujutus blasarist.

The dinner plate by which material falls onto the black hole

Taldrikut, läbi mille kukub materjal musta auku,

is called the accretion disc,

nimetatakse akretsioonikettaks,

shown here in blue.

mis on pildil kujutatud sinisena.

Some of that material is slingshotted around the black hole

Osa sellest materjalist katapulteerub ümber musta augu

and accelerated to insanely high speeds

ning see kiirendatakse ülisuure kiiruseni

in the jet, shown here in white.

purskes, mida on pildil kujutatud valgena.

Although the blazar system is rare,

Kuigi blasarisüsteemid on haruldased,

the process by which nature pulls in material via a disk,

on looduslik protsess, kus materjal tõmmatakse ketta abil sisse

and then flings some of it out via a jet, is more common.

ning seejärel pursatakse osa välja, palju tavalisem.

We'll eventually zoom out of the blazar system

Nüüd suumime blasarisüsteemist välja,

to show its approximate relationship to the larger galactic context.

et näidata selle ligikaudset suhet suuremas galaktilises kontekstis.

Beyond the cosmic accounting of what goes in to what goes out,

Peale kosmilise arutluse teemal, mis siseneb ning mis väljub,

one of the hot topics in blazar astrophysics right now

on praegu blasarite astrofüüsikas kuumaks teemaks ka

is where the highest-energy jet emission comes from.

küsimus, kust tuleb kõrgeima energiatasemega purse.

In this image, I'm interested in where this white blob forms

Selle pildi puhul huvitab mind, kus moodustub see valge laik

and if, as a result, there's any relationship between the jet

ning kas on olemas ühendus purske

and the accretion disc material.

ning akretsiooniketta materjali vahel.

Clear answers to this question

Selged vastused sellele küsimusele

were almost completely inaccessible until 2008,

olid peaaegu täielikult kättesaamatud aastani 2008,

when NASA launched a new telescope that better detects gamma ray light --

mil NASA lõi uue teleskoobi, mis tuvastab paremini gammakiirgust -

that is, light with energies a million times higher

see on valgus, mille energia on umbes miljon korda kõrgem,

than your standard x-ray scan.

kui tavalisel röntgenkiirgusel.

I simultaneously compare variations between the gamma ray light data

Võrdlen samal ajal erinevusi gammakiirte andmete

and the visible light data from day to day and year to year,

ning nähtava valguse vahel päevade ning aastate lõikes,

to better localize these gamma ray blobs.

et paremini gammakiirte laikude asukohta kindlaks määrata.

My research shows that in some instances,

Minu uurimus näitab, et teatud juhtudel

these blobs form much closer to the black hole

moodustuvad need laigud mustale augule palju lähemal,

than we initially thought.

kui me algselt arvasime.

As we more confidently localize

Kui me suudame täpsemalt lokaliseerida,

where these gamma ray blobs are forming,

kus need gammakiirtest laigud tekivad,

we can better understand how jets are being accelerated,

võime paremini mõista, kuidas purskeid kiirendatakse

and ultimately reveal the dynamic processes

ning paljastada dünaamilise protsessi,

by which some of the most fascinating objects in our universe are formed.

mille abil moodustuvad mõned universumi huvitavaimad objektid.

This all started as a love story.

See kõik algas armastusloona.

And it still is.

Ning seda on see siiani.

This love transformed me from a curious, stargazing young girl

See armastus muutis mind uudishimulikust, tähti vaatavast noorest tüdrukust

to a professional astrophysicist,

professionaalseks astrofüüsikuks,

hot on the heels of celestial discovery.

kes on kosmoseuurimise kannul.

Who knew that chasing after the universe

Kes oleks võinud arvata, et ajujaht universumile

would ground me so deeply to my mission here on Earth.

kinnistaks nii sügavalt mu missiooni siin Maa peal.

Then again, when do we ever know where love's first flutter

Samas ei tea me kunagi, kuhu armastuse esimene võbelus

will truly take us.

meid tõeliselt viib.

Thank you.

Aitäh.

(Applause)

(Aplaus)