Marla Spivak: Why bees are disappearing

Marla Spivak: Por qué las abejas están desapareciendo

Traductor: Néstor Noziglia Revisor: Julieth Gómez Durán

This is our life with bees,

Esta es nuestra vida con las abejas,

and this is our life without bees.

y esta es nuestra vida sin abejas.

Bees are the most important pollinators

Las abejas son los polinizadores más importantes

of our fruits and vegetables and flowers

de nuestras frutas, verduras y flores

and crops like alfalfa hay that feed our farm animals.

y cultivos como la alfalfa que alimentan a los animales de granja.

More than one third of the world's crop production

Más de un tercio de la producción agrícola del mundo

is dependent on bee pollination.

depende de la polinización de las abejas.

But the ironic thing is that bees are not out there

Pero lo irónico es que las abejas no están ahí fuera

pollinating our food intentionally.

polinizando nuestros alimentos intencionadamente.

They're out there because they need to eat.

Están ahí porque tienen que comer.

Bees get all of the protein they need in their diet

Las abejas obtienen toda la proteína que necesitan de su dieta

from pollen

del polen

and all of the carbohydrates they need from nectar.

y todos los carbohidratos que necesitan del néctar.

They're flower-feeders,

Ellas alimentan a las flores,

and as they move from flower to flower,

y como se mueven de flor en flor,

basically on a shopping trip at the local floral mart,

básicamente en un viaje de compras en el centro comercial floral local,

they end up providing this valuable pollination service.

terminan con la prestación de este valioso servicio de polinización.

In parts of the world where there are no bees,

En algunas partes del mundo donde no hay abejas,

or where they plant varieties that are not attractive to bees,

o donde las variedades de plantas no son atractivas para ellas,

people are paid to do the business of pollination by hand.

se les paga a personas para hacer el oficio de polinización a mano.

These people are moving pollen from flower to flower

Estas personas trasladan el polen de flor en flor

with a paintbrush.

con un pincel.

Now this business of hand pollination

Ahora, este oficio de la polinización manual

is actually not that uncommon.

no es en realidad tan poco común.

Tomato growers often pollinate their tomato flowers

Los productores de tomate a menudo polinizan sus flores de tomate

with a hand-held vibrator.

con un vibrador de mano.

Now this one's the tomato tickler. (Laughter)

Éste es el estimulador de tomates. (Risas)

Now this is because the pollen within a tomato flower

Esto se debe a que el polen en una flor de tomate

is held very securely within

se mantiene muy seguro dentro

the male part of the flower, the anther,

de la parte masculina de la flor, la antera,

and the only way to release this pollen is to vibrate it.

y la única manera de liberar este polen es agitándola.

So bumblebees are one of the few kinds of bees in the world

Así, los abejorros son unos de los pocos tipos de abejas en el mundo

that are able to hold onto the flower and vibrate it,

capaces de aferrarse a la flor y vibrar,

and they do this by shaking their flight muscles

y lo hacen agitando sus músculos de vuelo

at a frequency similar to the musical note C.

a una frecuencia similar a la nota musical Do.

So they vibrate the flower, they sonicate it,

Entonces, agitan la flor, la someten a ultrasonidos,

and that releases the pollen in this efficient swoosh,

y se libera el polen con este eficiente silbido,

and the pollen gathers all over the fuzzy bee's body,

y el polen se esparce por todo el cuerpo velloso de la abeja,

and she takes it home as food.

y ésta se lo lleva a casa como alimento.

Tomato growers now put bumblebee colonies

Los productores de tomate ahora ponen colonias de abejorros

inside the greenhouse to pollinate the tomatoes

dentro del invernadero para polinizar los tomates

because they get much more efficient pollination

porque tienen una polinización mucho más eficiente

when it's done naturally

cuando se hace naturalmente

and they get better quality tomatoes.

y se consiguen tomates de mejor calidad.

So there's other, maybe more personal reasons,

Hay otras razones, tal vez más personales,

to care about bees.

para preocuparse por las abejas.

There's over 20,000 species of bees in the world,

Hay más de 20.000 especies de abejas en el mundo,

and they're absolutely gorgeous.

y son absolutamente maravillosas.

These bees spend the majority of their life cycle

Estas abejas pasan la mayor parte de su ciclo vital

hidden in the ground or within a hollow stem

escondidas en el suelo o en un tallo hueco

and very few of these beautiful species

y muy pocas de estas hermosas especies

have evolved highly social behavior like honeybees.

desarrollaron un comportamiento altamente social, como las productoras de miel.

Now honeybees tend to be the charismatic representative

Las abejas melíferas tienden a ser las representantes carismáticas

for the other 19,900-plus species

para otras más de 19.900 especies

because there's something about honeybees

porque hay algo en ellas

that draws people into their world.

que atrae a la gente hacia su mundo.

Humans have been drawn to honeybees

Los seres humanos se han sentido atraídos por las abejas

since early recorded history,

desde los inicios de la historia registrada,

mostly to harvest their honey,

principalmente para cosechar su miel,

which is an amazing natural sweetener.

que es un edulcorante natural increíble.

I got drawn into the honeybee world

Me atrajo el mundo de las abejas

completely by a fluke.

completamente por un golpe de suerte.

I was 18 years old and bored,

Yo tenía 18 años, estaba aburrida,

and I picked up a book in the library on bees

tomé de la biblioteca un libro sobre abejas

and I spent the night reading it.

y pasé la noche leyéndolo.

I had never thought about insects

Nunca había pensado en insectos

living in complex societies.

que viven en sociedades complejas.

It was like the best of science fiction come true.

Era como si lo mejor de la ciencia ficción se tornara realidad.

And even stranger, there were these people,

Y aún más extraño, estaba esa gente,

these beekeepers, that loved their bees like they were family,

esos apicultores, que amaban a sus abejas como si fueran de la familia,

and when I put down the book, I knew I had to see this for myself.

Cuando terminé el libro, supe que tenía que verlo con mis propios ojos.

So I went to work for a commercial beekeeper,

Así que me fui a trabajar para un apicultor comercial,

a family that owned 2,000 hives of bees in New Mexico.

una familia propietaria de 2.000 colmenas de abejas en Nuevo México.

And I was permanently hooked.

Y quedé atrapada para siempre.

Honeybees can be considered a super-organism,

Las abejas pueden ser consideradas como un gran ser vivo,

where the colony is the organism

donde la colonia es el organismo

and it's comprised of 40,000 to 50,000

compuesto de 40.000 a 50.000

individual bee organisms.

abejas individuales.

Now this society has no central authority.

Esta sociedad no tiene ninguna autoridad central.

Nobody's in charge.

Nadie está al mando.

So how they come to collective decisions,

Entonces, ¿cómo toman decisiones colectivas?,

and how they allocate their tasks and divide their labor,

y ¿cómo asignan sus tareas y dividen el trabajo?,

how they communicate where the flowers are,

¿cómo comunican dónde están las flores?,

all of their collective social behaviors are mindblowing.

todos sus comportamientos sociales colectivos son alucinantes.

My personal favorite, and one that I've studied for many years,

Mi favorito, que he estudiado durante muchos años,

is their system of healthcare.

es su sistema de salud.

So bees have social healthcare.

Sí, las abejas tienen salud social.

So in my lab, we study how bees keep themselves healthy.

En mi laboratorio estudiamos cómo las abejas se mantienen saludables.

For example, we study hygiene,

Por ejemplo, estudiamos la higiene.

where some bees are able to locate and weed out

Algunas abejas son capaces de localizar y eliminar

sick individuals from the nest, from the colony,

de la colonia a individuos enfermos

and it keeps the colony healthy.

para mantenerla saludable.

And more recently, we've been studying resins

Y, más recientemente, hemos estado estudiando las resinas

that bees collect from plants.

que las abejas recogen de las plantas.

So bees fly to some plants and they scrape

Vuelan hacia algunas plantas y raspan

these very, very sticky resins off the leaves,

estas muy, muy pegajosas resinas de las hojas,

and they take them back to the nest

y las llevan de vuelta al nido

where they cement them into the nest architecture

donde las cementan para la la arquitectura del nido,

where we call it propolis.

lo que llamamos propóleos.

We've found that propolis is a natural disinfectant.

Hemos encontrado que el propóleo es un desinfectante natural.

It's a natural antibiotic.

Un antibiótico natural.

It kills off bacteria and molds and other germs

Mata las bacterias, hongos y otros gérmenes

within the colony,

en la colonia

and so it bolsters the colony health and their social immunity.

y así refuerza la salud de la colonia y su inmunidad social.

Humans have known about the power of propolis

Los seres humanos conocen el poder del propóleo

since biblical times.

desde tiempos bíblicos.

We've been harvesting propolis out of bee colonies

Hemos cosechado propóleo de las colonias de abejas

for human medicine,

con fines medicinales,

but we didn't know how good it was for the bees.

pero no sabíamos lo bueno que era para ellas.

So honeybees have these remarkable natural defenses

Así que las abejas tienen estas notables defensas naturales

that have kept them healthy and thriving

que las han mantenido saludables y prósperas

for over 50 million years.

por más de 50 millones de años.

So seven years ago, when honeybee colonies

Hace siete años, cuando se informó

were reported to be dying en masse,

que las colonias de abejas estaban muriendo en masa,

first in the United States,

primero en EE.UU.,

it was clear that there was something really, really wrong.

quedó claro que algo muy, muy malo estaba pasando.

In our collective conscience, in a really primal way,

En nuestra conciencia colectiva, de una manera muy fundamental,

we know we can't afford to lose bees.

sabemos que no podemos darnos el lujo de perder a las abejas.

So what's going on?

Pero, ¿qué está pasando?

Bees are dying from multiple and interacting causes,

Las abejas están muriendo por causas múltiples e interactivas.

and I'll go through each of these.

Las mencionaré una a una.

The bottom line is,

El resultado final es

bees dying reflects a flowerless landscape

que las abejas estén muriendo, genera un paisaje sin flores

and a dysfunctional food system.

y un sistema alimenticio disfuncional.

Now we have the best data on honeybees,

Ahora tenemos los mejores datos sobre abejas,

so I'll use them as an example.

que pondré como ejemplo.

In the United States, bees in fact have been

En los EE.UU. las abejas han venido

in decline since World War II.

disminuyendo desde la Segunda Guerra Mundial.

We have half the number of managed hives

Tenemos la mitad del número de colmenas comerciales

in the United States now compared to 1945.

en los EE.UU. hoy, en comparación con 1945.

We're down to about two million hives of bees, we think.

Creemos que hay unos dos millones menos de colmenas de abejas.

And the reason is, after World War II,

La razón es que después de la Segunda Guerra Mundial,

we changed our farming practices.

cambiamos nuestras prácticas agrícolas.

We stopped planting cover crops.

Dejamos de plantar cultivos de cobertura.

We stopped planting clover and alfalfa,

Dejamos de plantar trébol y alfalfa,

which are natural fertilizers that fix nitrogen in the soil,

que son fertilizantes naturales que fijan el nitrógeno en el suelo,

and instead we started using synthetic fertilizers.

y en cambio empezamos a utilizar fertilizantes sintéticos.

Clover and alfalfa are highly nutritious food plants for bees.

El trébol y la alfalfa son plantas de alto valor nutritivo para las abejas.

And after World War II, we started using herbicides

Después de la Segunda Guerra Mundial, empezamos a utilizar herbicidas

to kill off the weeds in our farms.

para combatir las malezas en nuestras granjas.

Many of these weeds are flowering plants

Muchas de estas malezas son plantas con flores

that bees require for their survival.

que las abejas necesitan para su supervivencia.

And we started growing larger and larger crop monocultures.

Y empezamos a desarrollar monocultivos cada vez más grandes.

Now we talk about food deserts,

Estamos hablando de desiertos alimenticios,

places in our cities, neighborhoods that have no grocery stores.

lugares en nuestras ciudades sin tiendas de comestibles.

The very farms that used to sustain bees

Las mismas granjas que sostenían a las abejas

are now agricultural food deserts,

ahora son desiertos alimenticios agrícolas

dominated by one or two plant species

dominados por una o dos especies de plantas

like corn and soybeans.

como el maíz o la soja.

Since World War II, we have been systematically

Desde la Segunda Guerra Mundial, hemos eliminado sistemáticamente

eliminating many of the flowering plants

muchas de las plantas con flores

that bees need for their survival.

que las abejas necesitan para su supervivencia.

And these monocultures extend even to crops

Y estos monocultivos se extienden incluso a cultivos

that are good for bees, like almonds.

beneficiosos para las abejas, como las almendras.

Fifty years ago, beekeepers would take a few colonies,

Hace cincuenta años, los apicultores tendrían algunas colonias,

hives of bees into the almond orchards, for pollination,

colmenas de abejas en los huertos de almendros, para la polinización

and also because the pollen in an almond blossom

y también porque el polen de una flor de almendro

is really high in protein. It's really good for bees.

es muy alta en proteínas. Es muy bueno para las abejas.

Now, the scale of almond monoculture

Ahora, la escala del monocultivo de almendras

demands that most of our nation's bees,

exige que la mayoría de las abejas de este país,

over 1.5 million hives of bees,

más de 1,5 millones de colmenas de abejas,

be transported across the nation

sean transportadas a través de la nación

to pollinate this one crop.

para polinizar ese cultivo.

And they're trucked in in semi-loads,

Y son transportadas en camiones semirremolques,

and they must be trucked out,

y deben ser transportadas,

because after bloom, the almond orchards

porque después de la floración, las plantaciones de almendros

are a vast and flowerless landscape.

son un paisaje vasto y sin flores.

Bees have been dying over the last 50 years,

Las abejas han estado muriendo en los últimos 50 años

and we're planting more crops that need them.

y seguimos sembrando más cultivos que las necesitan.

There has been a 300 percent increase in crop production

Ha habido un aumento del 300% en la producción de cultivos

that requires bee pollination.

que requieren polinización de abejas.

And then there's pesticides.

Además, están los pesticidas.

After World War II, we started using pesticides

Después de la Segunda Guerra Mundial, empezamos a utilizar pesticidas

on a large scale, and this became necessary

a gran escala, y esto se hizo necesario

because of the monocultures that put out a feast

debido a que los monocultivos brindaron una fiesta

for crop pests.

a las plagas.

Recently, researchers from Penn State University

Recientemente, investigadores de la Universidad de Penn State

have started looking at the pesticide residue

comenzaron a buscar residuos de plaguicidas

in the loads of pollen that bees carry home as food,

en las cargas de polen que las abejas llevan a casa como comida

and they've found that every batch of pollen

y encontraron que los lotes de polen

that a honeybee collects

que las abejas recolectan

has at least six detectable pesticides in it,

incluyen al menos seis plaguicidas detectables

and this includes every class of insecticides,

y esto incluye todas las clases de insecticidas,

herbicides, fungicides,

herbicidas, fungicidas,

and even inert and unlabeled ingredients

e incluso ingredientes inertes no rotulados

that are part of the pesticide formulation

que forman parte de la formulación del plaguicida

that can be more toxic than the active ingredient.

pero que pueden ser más tóxicos que el ingrediente activo.

This small bee is holding up a large mirror.

Esta pequeña abeja está sosteniendo un gran espejo.

How much is it going to take to contaminate humans?

¿Cuánto tiempo se necesita para contaminar a los humanos?

One of these class of insecticides,

Una de estas clases de insecticidas,

the neonicontinoids,

los neonicotinoides,

is making headlines around the world right now.

está en los titulares de todo el mundo en este momento.

You've probably heard about it.

Probablemente han oído hablar de ello.

This is a new class of insecticides.

Es una nueva clase de insecticidas.

It moves through the plant so that a crop pest,

Se difunden por la planta para que la plaga de los cultivos,

a leaf-eating insect,

los insectos que comen hojas,

would take a bite of the plant

ingieran un bocado

and get a lethal dose and die.

y al obtener una dosis letal, mueran.

If one of these neonics, we call them,

Si uno de estas neonicos, como los llamamos,

is applied in a high concentration,

se aplica en una concentración elevada,

such as in this ground application,

como en esta aplicación del suelo,

enough of the compound moves through the plant

una cantidad suficiente se transporta a través de la planta

and gets into the pollen and the nectar,

y se mete en el polen y en el néctar,

where a bee can consume, in this case,

por lo que una abeja puede consumir, en este caso,

a high dose of this neurotoxin

una dosis alta de esta neurotoxina

that makes the bee twitch and die.

lo que provoca que la abeja se retuerza y muera.

In most agricultural settings, on most of our farms,

En la mayoría de los entornos agrícolas, en la mayoría de nuestras granjas,

it's only the seed that's coated with the insecticide,

es solo la semilla la que está recubierta con el insecticida,

and so a smaller concentration moves through the plant

y así una menor concentración se mueve a través de la planta

and gets into the pollen and nectar,

y se mete en el polen y en el néctar.

and if a bee consumes this lower dose,

Si una abeja consume esta dosis más baja,

either nothing happens

o bien no pasa nada,

or the bee becomes intoxicated and disoriented

o la abeja se intoxica, se desorienta

and she may not find her way home.

y no puede encontrar su camino a casa.

And on top of everything else, bees have

Además de todo esto, las abejas tienen

their own set of diseases and parasites.

su propio conjunto de enfermedades y parásitos.

Public enemy number one for bees is this thing.

El enemigo público número uno de las abejas es esto.

It's called varroa destructor.

Se llama varroa destructora.

It's aptly named.

El nombre es apropiado.

It's this big, blood-sucking parasite

Es este gran parásito chupasangre

that compromises the bee's immune system

el que compromete el sistema inmunológico de las abejas

and circulates viruses.

y les hace circular un virus.

Let me put this all together for you.

Permítanme ponerles todo esto en perspectiva.

I don't know what it feels like to a bee

No sé lo que siente una abeja

to have a big, bloodsucking parasite running around on it,

al tener un gran parásito chupasangre corriendo en su cuerpo,

and I don't know what it feels like to a bee to have a virus,

y no sé lo que siente una abeja al tener un virus,

but I do know what it feels like when I have a virus, the flu,

pero sí sé lo que uno siente con un virus, la gripe,

and I know how difficult it is for me to get

y sé lo difícil que es para mí llegar

to the grocery store to get good nutrition.

hasta la tienda de comestibles para obtener buena nutrición.

But what if I lived in a food desert?

Pero ¿que pasaría si viviera en un desierto de alimentos?

And what if I had to travel a long distance

¿Y si tuviera que recorrer una larga distancia

to get to the grocery store,

para llegar a la tienda,

and I finally got my weak body out there

y llegara hasta allí con mi cuerpo débil

and I consumed, in my food,

y consumiera, en mi comida,

enough of a pesticide, a neurotoxin,

bastante plaguicida, una neurotoxina,

that I couldn't find my way home?

que no me permitiera encontrar mi camino a casa?

And this is what we mean by multiple

Esto es lo que queremos decir con causas múltiples

and interacting causes of death.

e interactivas de muerte.

And it's not just our honeybees.

Y no se trata sólo de nuestras abejas melíferas.

All of our beautiful wild species of bees

Todas nuestras hermosas especies silvestres de abejas

are at risk, including those tomato-pollinating bumblebees.

están en riesgo, incluidos los abejorros polinizadores de tomate.

These bees are providing backup for our honeybees.

Estas abejas están brindando un respaldo a nuestras abejas melíferas.

They're providing the pollination insurance

Están asegurando la polinización

alongside our honeybees.

junto con nuestras abejas melíferas.

We need all of our bees.

Necesitamos de todas nuestras abejas.

So what are we going to do?

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

What are we going to do about this big bee bummer

¿Qué vamos a hacer con este desastre

that we've created?

que les hemos creado?

It turns out, it's hopeful. It's hopeful.

Resulta que hay esperanzas. Hay esperanzas.

Every one of you out there can help bees

Cada uno de ustedes puede ayudar a las abejas

in two very direct and easy ways.

de dos maneras muy directas y fáciles.

Plant bee-friendly flowers,

Pueden plantar flores amistosas con las abejas,

and don't contaminate these flowers,

y no contaminar con pesticidas a esas flores

this bee food, with pesticides.

que son el alimento de las abejas.

So go online and search for flowers

Así que conéctense a Internet y hagan una búsqueda de flores

that are native to your area and plant them.

que sean nativas de su zona y plántenlas.

Plant them in a pot on your doorstep.

Plántenlas en una maceta en su puerta.

Plant them in your front yard, in your lawns,

Plántenlas en su jardín, en el césped,

in your boulevards.

en los bulevares.

Campaign to have them planted in public gardens,

Plántenlas en jardines públicos,

community spaces, meadows.

en los espacios comunitarios, en los prados.

Set aside farmland.

Dejen de lado las tierras agrícolas.

We need a beautiful diversity of flowers

Necesitamos una hermosa diversidad de flores

that blooms over the entire growing season,

que florezcan durante toda la temportada de crecimiento,

from spring to fall.

desde la primavera hasta el otoño.

We need roadsides seeded in flowers for our bees,

Necesitamos caminos sembrados de flores para nuestras abejas,

but also for migrating butterflies and birds

pero también para las mariposas, para los pájaros migratorios

and other wildlife.

y otros animales salvajes.

And we need to think carefully about putting back in

Y tenemos que pensar cuidadosamente sobre volver a tender

cover crops to nourish our soil

cultivos de cobertura para nutrir el suelo

and nourish our bees.

y así nutrir a nuestras abejas.

And we need to diversify our farms.

Y tenemos que diversificar nuestras granjas.

We need to plant flowering crop borders and hedge rows

Tenemos que plantar bordes y cercos de flores

to disrupt the agricultural food desert

para interrumpir el desierto agroalimentario

and begin to correct the dysfunctional food system

y comenzar a corregir el sistema alimenticio disfuncional

that we've created.

que hemos creado.

So maybe it seems like a really small countermeasure

Tal vez parezca una muy pequeña contramedida

to a big, huge problem -- just go plant flowers --

para un grave, enorme problema - solo se trata de plantar flores -

but when bees have access to good nutrition,

pero si las abejas tienen acceso a buena nutrición,

we have access to good nutrition

nosotros también tendremos buena nutrición

through their pollination services.

gracias a sus servicios de polinización.

And when bees have access to good nutrition,

Y cuando las abejas tienen acceso a buena nutrición,

they're better able to engage their own natural defenses,

son más capaces de utilizar sus propias defensas naturales,

their healthcare,

su sistema de salud,

that they have relied on for millions of years.

en el que han confiado durante millones de años.

So the beauty of helping bees this way, for me,

Así que la belleza de ayudar a las abejas de esta manera, para mí,

is that every one of us needs to behave

es que cada uno de nosotros se comporte

a little bit more like a bee society, an insect society,

un poco más como una sociedad de abejas, una sociedad de insectos,

where each of our individual actions

donde cada una de nuestras acciones individuales

can contribute to a grand solution,

pueda contribuir a una solución magnífica,

an emergent property,

una propiedad emergente,

that's much greater than the mere sum

que es mucho mayor que la simple suma

of our individual actions.

de nuestras acciones individuales.

So let the small act of planting flowers

Hagan que el pequeño acto de plantar flores

and keeping them free of pesticides

y mantenerlas libres de pesticidas,

be the driver of large-scale change.

sea el motor de un cambio a gran escala.

On behalf of the bees, thank you.

En nombre de las abejas, gracias.

(Applause)

(Aplausos)

Chris Anderson: Thank you. Just a quick question.

Chris Anderson: Gracias. Sólo una pregunta rápida.

The latest numbers on the die-off of bees,

Los últimos números de la mortandad de las abejas,

is there any sign of things bottoming out?

¿hay alguna señal de que las cosas estén tocando fondo?

What's your hope/depression level on this?

¿Cuál es tu nivel de esperanza o depresión en esto?

Maria Spivak: Yeah.

Maria Spivak: Sí.

At least in the United States,

Por lo menos en los Estados Unidos

an average of 30 percent of all bee hives

un promedio del 30 % de todas las colmenas de abejas

are lost every winter.

se pierden todos los inviernos.

About 20 years ago,

Hace unos 20 años,

we were at a 15-percent loss.

estábamos en una pérdida de 15 %.

So it's getting precarious.

Así que cada vez es más precaria.

CA: That's not 30 percent a year, that's -- MS: Yes, thirty percent a year.

CA: No es el 30 % anual. MS: Sí, 30 % anual.

CA: Thirty percent a year. MS: But then beekeepers are able to divide their colonies

CA: 30 % anual. MS: Pero los apicultores pueden

and so they can maintain the same number,

dividir sus colonias y pueden mantener el mismo número,

they can recuperate some of their loss.

pueden recuperar algunas de sus pérdidas.

We're kind of at a tipping point.

Estamos en un punto de inflexión.

We can't really afford to lose that many more.

No podemos darnos el lujo de perder mucho más.

We need to be really appreciative

Tenemos que estar muy agradecidos

of all the beekeepers out there. Plant flowers.

de todos los apicultores que hay. Planten flores.

CA: Thank you.

CA: Gracias.

(Applause)

(Aplausos)