How blue jeans were invented | Moments of Vision 10 - Jessica Oreck

Si janë shpikur xhinset | Momente vizioni 10 - Jessica Oreck

Translator: Besiana Zekaj Reviewer: Helena Bedalli

In a Moment of Vision...

[Në një moment vizioni...]

It's the height of the Gold Rush, 1850s California.

Është periudha e etheve të arit e viteve 1850 në Kaliforni.

Një rrobaqepës i ri i quajtur Jacob Davis vërejti se

A young tailor named Jacob Davis notices that his gold-mining customers

pantallonat e klientëve të tij, minatoreve të arit,

are wearing through pants faster than they can patch them.

po shqyheshin më shpejt se sa ata mund ti arnonin.

In a moment of vision,

Në një moment vizioni,

Davis adds reinforcing metal rivets to his pant design,

Davis u shton disa përforcime metalike dizajnit të tij të pantallonave

strategically placing them at points of strain,

duke i vendosur ato në vendet e tendosjes,

like the corners of pockets and the base of the fly.

si në cepat e xhepave dhe në pjesët e zinxhirit.

The enhanced trousers are soon in high demand.

Këto dizajne të pantallonave se shpejti kërkohen shumë nga njerëzit.

In order to take out a patent on the highly successful riveted pant,

Në mënyrë që të marrë patentën e pantallonave me percina,

Davis needs a business partner.

Davis i duhet një partner biznesi.

He approaches the supplier of his cloth,

Ai kontakton furnizuesin e tij të pëlhurës,

a dry goods merchant by the name of Levi Strauss.

nje tregtar mallrash të quajtur Levi Strauss

Strauss and Davis begin manufacturing pants out of denim,

Strauss and Davis filluan të prodhonin pantallona nga materiali i xhinseve,

and continue to modify the design to accommodate their customers.

dhe vazhduan të ndryshojnë dizajnin për tu përshtatur klientëve të tyre.

Thuhet se largimi i pjesëve metalike tek pjesa e zinxhirit

It is rumored that the removal of the crotch rivet

was due to a complaint from the miners

ishte bërë pas ankesave të minatorëve

that squatting too near a campfire in their typical underwear-free fashion

të cilët uleshin në tokë afër zjarrit pa te brendshme,

could be painful.

sepse po u shkaktonin dhimbje.

Jeans continued to be modified and diversified over the years,

Xhinset vazhduan të ndryshojnë dhe të jenë të shumëllojshëm gjatë viteve,

eventually becoming an everyday fashion item

duke u bërë të domosdoshëm në modën e përditshme të secilit,

for both work and play by the 1960s.

dhe përdoren për pune dhe argëtim që në vitet 1960.

Today, 96% of American consumers own at least one, if not many, pairs of jeans.

Sot, 96% e klientëve amerikanë kanë të paktën 1palë xhinse, ose edhe më shumë.