How blue jeans were invented | Moments of Vision 10 - Jessica Oreck

నీలం రంగు జీన్స్ ఆవిష్కరణ | క్షణిక కల్పనలో (10) - జెస్సికా ఓరెక్

Translator: Sai Kiran Parnandi Reviewer: Samrat Sridhara

In a Moment of Vision...

క్షణిక కల్పనలో

It's the height of the Gold Rush, 1850s California.

1850ల్లో కాలిఫోర్నియాలో బంగారం వెలికితీత అధికంగా ఉన్నప్పుడు

A young tailor named Jacob Davis notices that his gold-mining customers

బంగారం గనుల్లో పని చేసే తన కస్టమర్ల ప్యాంట్లు చాలా

are wearing through pants faster than they can patch them.

త్వరగా పాడైపోతున్నాయని జాకబ్ డేవిస్ అనబడే ఒక యువ దర్జీ గమనించాడు.

In a moment of vision,

క్షణిక కల్పనలో

Davis adds reinforcing metal rivets to his pant design,

డేవిస్ తన ప్యాంట్ తయారీలో మేకు(రివిట్)లను

strategically placing them at points of strain,

వ్యూహాత్మకంగా, ఒత్తిడి ఎక్కువగా ఉండే ప్రదేశాలు

like the corners of pockets and the base of the fly.

అనగా జేబు మూలల్లో ఉపయోగించాడు

The enhanced trousers are soon in high demand.

మెరుగైన ఈ కొత్త ప్యాంట్లకి గిరాకీ బాగా పెరిగింది.

In order to take out a patent on the highly successful riveted pant,

విజయవంతమైన ఈ కొత్త ప్యాంట్ల రూపానికి పేటెంట్ కోసం

Davis needs a business partner.

డేవిస్ కి ఒక వ్యాపారవేత్త అవసరం వచ్చింది.

He approaches the supplier of his cloth,

తనకి వస్త్రాన్ని సరఫరా చేసే

a dry goods merchant by the name of Levi Strauss.

లెవీ స్ట్రాస్ అనే వ్యాపారి వద్దకు వెళ్ళాడు

Strauss and Davis begin manufacturing pants out of denim,

స్ట్రాస్ మరియు డేవిడ్ డెనిం వస్త్రంతో ప్యాంట్ల తయారీని మొదలుపెట్టి

and continue to modify the design to accommodate their customers.

వినియోగదారుల సౌకర్యం కోసం ప్యాంట్ రూపంలో సవరణలు చేస్తూ ఉన్నారు.

It is rumored that the removal of the crotch rivet

పంగ భాగంలో ఉండే మేకుని

was due to a complaint from the miners

వినియోగదారులు తమకు అలవాటు ప్రకారం

that squatting too near a campfire in their typical underwear-free fashion

చలిమంట దగ్గర కూర్చోవడం ఇబ్బందికరంగా ఉందని ఫిర్యాదు ఇవ్వడం

could be painful.

వలన తొలగించారని అంటారు.

Jeans continued to be modified and diversified over the years,

సంవత్సరాలుగా జీన్స్ ప్యాంట్లు ఎన్నో విభిన్నమైన మార్పులకు గురి అవుతూ

eventually becoming an everyday fashion item

చివరికి రోజువారీ ఫ్యాషన్లో భాగమై

for both work and play by the 1960s.

1960ల నుండి పని మరియు ఆటల్లో వాడుకలోకి వచ్చాయి

Today, 96% of American consumers own at least one, if not many, pairs of jeans.

ఈరోజు అమెరికాలో 96% మందికి ఒకటి లేదా అంతకుమించి జీన్స్ ఉన్నాయి