How blue jeans were invented | Moments of Vision 10 - Jessica Oreck

Translator: Marla Munkh-Achit Reviewer: Munkhbaatar Lkhagvaa

In a Moment of Vision...

Мэргэн санаа төрөх мөчид...

It's the height of the Gold Rush, 1850s California.

1850 оны Алтны халуурлын ид үе, Калифорни муж.

A young tailor named Jacob Davis notices that his gold-mining customers

Залуухан оёдолчин Жекоб Дэйвс алтны уурхайн ажилчдын өмсдөг

are wearing through pants faster than they can patch them.

өмднүүд нь нөхөж ч амжилгүй урагдан цоорч байгааг анзаарчээ.

In a moment of vision,

Мэргэн санаа орж ирсэн нь

Davis adds reinforcing metal rivets to his pant design,

Дэйвис өмдний загвартаа төмөр хадаас нэмж

strategically placing them at points of strain,

хамгийн их үрэгддэг хэсгүүд болох

like the corners of pockets and the base of the fly.

халаасны булан, цахилгааны доод талд оёж эхэлжээ.

The enhanced trousers are soon in high demand.

Сайжруулсан өмднүүд эрэлт ихтэй байв.

In order to take out a patent on the highly successful riveted pant,

Амжилттай байсан хадаастай өмдөндөө патент авахын тулд

Davis needs a business partner.

Дейвист бизнесийн хамтрагч хэрэгтэй байв.

He approaches the supplier of his cloth,

Өмдний даавуу нийлүүлэгч болох

a dry goods merchant by the name of Levi Strauss.

бөс даавууны худалдаачин Левай Страусст санал тавив.

Strauss and Davis begin manufacturing pants out of denim,

Страусс, Дейвис 2 хамтарч хөвөн даавуун материалаар өмд хийж

and continue to modify the design to accommodate their customers.

хэрэглэгчиддээ тааруулан загварыг нь өөрчилж эхлэв.

It is rumored that the removal of the crotch rivet

Салтаанд байрладаг хадаасыг

was due to a complaint from the miners

уурхайчид гомдоллосны дараа авч хаясан гэдэг.

that squatting too near a campfire in their typical underwear-free fashion

Дотоож өмсдөггүй учир галын дэргэд явган суухад

could be painful.

тун эвгүй байсан хэрэг.

Jeans continued to be modified and diversified over the years,

Жинс олон жилийн турш хувьсан өөрчлөгдсөөр

eventually becoming an everyday fashion item

өдөр тутмын хувцас болж

for both work and play by the 1960s.

1960 он гэхэд ажил, зугаа цэнгэл аль алинд нь өмсдөг болов.

Today, 96% of American consumers own at least one, if not many, pairs of jeans.

Өнөөдөр Америкчуудын 96% нь нэг ба түүнээс дээш жинсэн өмдтэй аж.