Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: Jūs klausotės anglų kalbos „Like A Native Podcast“ –

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

klausymosi šaltinio, skirto vidutinio ir pažengusio lygio besimokantiems anglų kalbos.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Šiandien yra labai ypatingas epizodas, nes prie mūsų prisijungė vienas iš mano mėgstamiausių

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

svečių Lukas iš Luko anglų kalbos podcast'o, kuris yra neįtikėtinas podcast'as

that you should all have a listen to.

, kurio turėtumėte klausytis visi.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Taigi šiandienos podcast'e mes giliai pasinersime į labai

loved British pastime, board games.

mėgstamą britų pramogą – stalo žaidimus.

It's gonna be fun.

Bus smagu.

Without further ado, let's roll.

Nesivaržydami, riedėkime.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Ką veikiate, kai esate su kompanija, tarkim, su šeima ar draugais, o

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

pokalbis pradeda atitrūkti ir jaučiatės šiek tiek nuobodu? Na, o norėdami praleisti laiką,

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

galite nuspręsti raustis po spintelę, iškasti ir nuvalyti dulkes

off a board game to pass the time.

nuo stalo žaidimo.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

Jungtinėje Karalystėje kauliukų ridenimas, kortų maišymas ir ginčai dėl to, kas

cheating is a much loved pastime.

apgaudinėja, yra labai mėgstama pramoga.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

O štai antrą kartą aptarti stalo žaidimų subtilybes ir peripetijas

games is Luke from Luke's English Podcast.

– Lukas iš Luko anglų kalbos podcasto.

Welcome back Luke.

Sveiki sugrįžę Lukai.

Luke: Hi Anna.

Lukas: Sveiki Ana.

Thanks for having me back.

Ačiū, kad sugrįžai.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna: O, ačiū, kad sugrįžai.

I haven't scared you off that's the important thing.

Aš tavęs neišgąsdinau, tai svarbiausia.

Luke: No, this is a great topic.

Lukas: Ne, tai puiki tema.

Yeah, I love board games.

Taip, aš mėgstu stalo žaidimus.

Anna: You do.

Anna: Tu taip.

You have a big love of Monopoly.

Jūs labai mylite monopolį.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip. Taigi mes tiesiog ilgai kalbėjome apie Monopolį mano laidoje, daugiau nei valandą kalbėjome

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

tik apie Monopolį.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Anna: Taip.

Kas galėjo pagalvoti, kad apie žaidimą galima tiek daug pasakyti?

Luke: Well, yeah.

Lukas: Na, taip.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

Iš tikrųjų tai yra žavus žaidimas, kaip mes ką tik aptarėme visas

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

skirtingas strategijas, statistiką, matematiką, politiką,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

dalykus, kuriuos jis sako apie visuomenę, ir taip, visus dalykus, kuriuos darome

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

neteisingai, kad visi klysta, kai žaidžia, ir visi kiti dalykai.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna: Tikrai svarbi strategija, kurią, manau, perėmėme iš

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

to konkretaus epizodo, kad kiekvienas, kuris domisi Monopolija,

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

tikrai turėtų eiti ir klausytis šio epizodo, kad išmoktų strategiją, jei ne tam, kad

learn lots of fabulous English phrases.

išmoktų daugybę nuostabių angliškų frazių.

Luke: Yeah, absolutely.

Lukas: Taip, tikrai.

Yeah.

Taip.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: Aš įdėsiu nuorodą į aprašymą, kad visi galėtų tai patikrinti vėliau.

But do you play lots of games?

Bet ar žaidi daug žaidimų?

Do you have a game cupboard in your house?

Ar turite savo namuose žaidimų spintelę?

Luke: Yeah, we do.

Lukas: Taip, mes darome.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Taigi, mano dukters miegamajame spintelės apatiniame skyriuje

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

yra visi stalo žaidimai.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Taip, mes tikrai turime žaidimų spintelę.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Dar mano vaikystės namuose, kai augau, mano tėvų

house, we had a kind of a wooden box.

namuose, turėjome savotišką medinę dėžę.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Anna: Taip.

Lukas: Mes atidarydavome medinę skrynią, kuri buvo pilna

all the different games and things, some of which have survived, including that

įvairiausių žaidimų ir dalykų, kai kurie iš jų išlikę, įskaitant

old monopoly set and various others.

seną monopolio rinkinį ir įvairius kitus.

So, yeah.

Taigi.

Yeah.

Taip.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: Taigi savo namuose turime keletą erdvių, kuriose laikome žaidimus,

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

nes aš, žinai, turiu du mažus vaikus, ir tai gali būti tas pats...

you said yours is in your daughter's bedroom.

sakei, kad tavo yra tavo dukters miegamajame.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Turiu omenyje riziką, nes manau, kad jūsų dukra dar visai jauna,

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

yra rizika, kad vieną dieną jie gali jas ištraukti, kai tyrinėja, o jūs neieškote

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

, o tada pamatysite, kad ten yra daug gabalų. trūkstamų arba įstumtų į

lots of different places all mixed up.

daugybę skirtingų vietų, viskas susimaišė.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Taigi kurį laiką skyrėme savo daiktus, o dauguma

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

žaidimų buvo pasiekiami tokio tipo vaikų žaidimų zonoje.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Mes turime tas IKEA spinteles, žinote, ten, manau, jos vadinasi

they're called Kallax or something.

Kallax ar panašiai.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

Atrodo, kad JK kiekvienas turi vieną iš šių spintelių, jei

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

IKEA perka kokius nors baldus, jie visi turi šiuos „Kallax“ įrenginius.

And we've got about five of them around the house.

Ir mūsų namuose jų yra apie penkis.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Taigi vieną iš jų tiesiog užpildome prieinamais žaidimais, kuriuos neprieštaraujame, kad

the children just grabbing at will.

vaikai tiesiog griebtųsi į valias.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

Ir tada mes turime nepasiekiamą spintelę, kurioje yra visi pažangesni žaidimai,

like the chess sets and things like that.

pavyzdžiui, šachmatų rinkiniai ir panašūs dalykai.

Luke: Right.

Lukas: Teisingai.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna: Ir dėlionės.

I'm a big fan of jigsaws.

Esu didelis dėlionių gerbėjas.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

O kaip tau?

Lukas: O, taip, taip.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Man patinka dėlionės ir, žinoma, labai gerai, kad dėliones laikote

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

toliau nuo mažų vaikų, nes negalite leisti, kad nė viena iš tų dalių dingtų.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: Ne. Lukas: Nes jei bandai padaryti dėlionę ir trūksta vienos detalės, tai ah,

that's the worst thing in the world.

tai yra blogiausias dalykas pasaulyje.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Anna: Taip, taip.

Lukas: 1000 dalių dėlionė turi būti užbaigta ir jei visą tą laiką skirsite tam

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

, o pabaigoje trūksta tik vienos detalės, jis tikrai jį sugadins.

But yeah, I do like a jigsaw.

Bet taip, aš mėgstu dėlionę.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

Jie, žinote, verčia sulėtinti tempą ir skirti laiko susitelkti

focus on building that picture.

ties to paveikslo kūrimu.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

Be to, dėlionėse yra ir strategijų.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna: Kaip jūs darote dėliones?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Lukas: Taigi, aišku, pirmiausia rasi visas krašto dalis.

Anna: Of course.

Anna: Žinoma.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Lukas: Kampinės dalys yra gyvybiškai svarbios, o tada kraštai.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

Ir tada jūs tiesiog darote viską, ką galite, ar ne?

Anna: Do you look at the picture?

Anna: Ar žiūrite į nuotrauką?

Luke: Oh yeah, of course.

Lukas: O taip, žinoma.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: Ai, smagiausia yra praleisti apie 60 sekundžių prieš pradedant

start, studying the picture, and then you never look at it again.

studijuoti paveikslėlį, o tada daugiau niekada į jį nežiūrėti.

Luke: Oh my God.

Lukas: O Dieve.

But that's too difficult, surely.

Bet tai per sunku, be abejo.

Anna: Well, if you...

Anna: Na, jei tu...

it depends on the jigsaw.

tai priklauso nuo dėlionės.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Kartą mes padarėme Rosetta akmens dėlionę ir, manau, kad būtent tai

the one jigsaw that defeated us.

mus nugalėjo.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Pirmiausia turėjome pažvelgti į nuotrauką ir net tada negalėjome jos gauti.

So we ended up putting that one away.

Taigi mes jį palikome.

But often we will just study the picture initially and then put it

Tačiau dažnai iš pradžių tiesiog išstudijuosime paveikslėlį, o paskui jį padėsime,

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

o tada bandysime išsiaiškinti, nė nežiūrėdami į paveikslėlį.

It does take a long time.

Tai trunka ilgai.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Dažnai tai užtrunka gal savaitę ar dvi, o dabar, nes turime

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

vaikų, negalime tiesiog palikti jo ant stalo, nes vaikai

will be like, "oh, what's this?

sakys: "O, kas tai yra?

I help, I help."

Aš padedu, aš padėti“.

Putting them everywhere.

Dėti juos visur.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: Bet mes ką tik nusipirkome vieną iš šių kilimėlių.

And, sorry, this is jigsaws.

Ir, atsiprašau, tai dėlionės.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

Tai visiškai ne į temą, bet šiaip nusipirkome vieną iš tokių

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

kilimėlių, kuriuos galima susukti su dideliu pripučiamu kaip dešra.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Padedate dėlionę ant kilimėlio, o baigę seansą

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

tiesiog labai atsargiai apvoliojate jį aplink šią pripučiamą dešrą.

And then just tie it off.

Ir tada tiesiog susiriškite.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

O paskui gali su juo keliauti, pasiimti su savimi, išvynioti kur nors kitur.

Luke: Right.

Lukas: Teisingai.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Taigi jūs neapsiribojate vien dėlionės darbu šioje vienoje vietoje.

Yeah.

Anna: Exactly.

Taip. Anna: Būtent.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Tačiau mums tai yra apsaugos dalykas, kad jį atimtume nuo vaikų.

Luke: Very good.

Lukas: Labai gerai.

Very smart move.

Labai protingas žingsnis.

Yeah,

Taip,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna: Taip pat niekada nepirktume dėlionių iš labdaros parduotuvės.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Kaip mano draugų grupėje vietoje turime mažą dėlionės klubą

locally and we swap jigsaws.

ir keičiamės dėlionėmis.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Taigi mes visada ieškome gerų dėlionių įvairiose vietose,

like garden centres and shops.

pavyzdžiui, sodo centruose ir parduotuvėse.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Bet aš niekada nepirkčiau iš labdaros parduotuvės, nes negalite garantuoti, kad tai

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

pilnas dėlionės, ir esu tikras, kad labdaros parduotuvė nesako: „Ei, Vera, ar galite tiesiog

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

užbaigti galvosūkį ir įsitikinti, kad jis užbaigtas prieš mes jį parduodame?"

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Bet aš nusižengiau savo taisyklei, kai neseniai apsilankiau labdaros parduotuvėje, norėdamas apdovanoti savo

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

berniukus, kurie penkias naktis iš eilės miegojo per naktį ir gavo savo

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

žvaigždutes į žvaigždžių diagramą, ir pasakiau: gerai, penkiomis žvaigždutėmis galite eiti

to the charity shop and pick anything.

į labdaros organizaciją. apsipirk ir išsirink bet ką.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

Kai mes ten buvome, pamačiau dėlionę, kuri buvo pasaulio žemėlapis, ir pagalvojau

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

, kad šiuo metu jis jiems yra šiek tiek senas, bet ar tai nebūtų

great thing to help teach them geography?

puikus dalykas, padedantis išmokyti juos geografijos?

So we bought it and broke it out with them.

Taigi mes jį nusipirkome ir su jais išsiskyrėme.

We did it on the floor.

Mes tai padarėme ant grindų.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Mano manymu, sunkiausia dėlionė, kurią kada nors esu padaręs.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Turėjau iš tikrųjų pažvelgti į paveikslėlį, nes tai nėra tipiška dėlionės forma.

All the pieces are only the shape of the countries.

Visi kūriniai yra tik šalių formos.

Luke: Ah, I see.

Lukas: A, matau.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: Ir tada, kai tau patinka Afrika...

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: Ir ten yra visos tos mažytės, mažytės, žinote,

countries, all fit together.

šalys, visos dera tarpusavyje.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Lukas: Daugelis jų yra tiesios linijos, taip pat Afrikoje,

the central parts of Africa.

centrinėse Afrikos dalyse.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Taip. Anna: Buvo taip sunku.

So hard.

Labai sunku.

It is really good.

Tai tikrai geras.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

Aš turiu galvoje, tai mane išmokė vieno ar dviejų dalykų, kur yra vietos.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

Tai leidžia suprasti, o, aš žinau, kur yra ši vieta.

No, I actually don't.

Ne, aš iš tikrųjų ne.

I've got no idea.

Neturiu supratimo.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Taip. Mano tėvai turi tą patį, bet visose apskrityse...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: Taip.

Lukas: Manau, kad tai tik Anglijoje, tik Anglijos apskrityse.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

Ir taip, tai taip pat stebėtinai sunku, nes tarsi manai, kad

you know them, but that's very hard.

juos pažįsti, bet tai labai sunku.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna: Aš siaubingai moku geografiją.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna: Visiškai baisu.

So I wouldn't be able to do that.

Taigi aš negalėčiau to padaryti.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

Ir Žemės rutulys atsidūrė man, tik aš ant grindų.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Vaikams pasidarė nuobodu, todėl jie išėjo daryti „Play-Doh“ ar ką nors kita.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Lukas: Taip. Anna: Aš pati darau šį dėlionę ant grindų, o

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

pabaigoje trūko trijų dalių, ir aš buvau tiesiog sugniuždyta.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Bet paaiškėjo, jų netrūko, jie buvo po kilimėliu.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Berniukai man padėjo pakišti juos po kilimėliu.

Luke: Right, yeah.

Lukas: Taip, taip.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Taip yra su dėlionėmis, turite saugotis visų dalių.

But I do love jigsaws.

Bet aš mėgstu dėliones.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Man patinka kurti žemėlapius, bet pažiūrėsiu į paveikslėlį.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Žinote, aš nemanau, kad tai yra sukčiavimas, nes galų gale, jei daryčiau

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

tai nežiūrėdamas į nuotrauką, man būtų siaubingas laikas.

So why make life difficult for yourself, you know?

Tai kam apsunkinti gyvenimą sau, žinai?

Anna: Well, you should try it.

Anna: Na, turėtum pabandyti.

Luke: I suppose so.

Lukas: Manau, kad taip.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Anna: Aš tau iššūkį.

Nedarykite labai sunkių nuotraukų, panašių į debesis ar bangas.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Lukas: Taip.

Anna: Arba medžiai.

Rose bushes.

Rožių krūmai.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Tiesiog, žinote, paimkite tai, kas yra dalykų, kuriuos galite išsiaiškinti, derinys.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna: Žinai, aš manau, kad tai smagu.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Lukas: Dėlionės su daugybe smulkmenų yra puikūs.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Anna: Mm-hmm. Lukas: Kaip vienas mano mėgstamiausių yra „The Beatles Sergeant Pepper“ albumo viršelis.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Anna: Taip. Lukas: Nes kiekviena to paveikslo dalis turi

something interesting in it.

kažką įdomaus.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: kažkas yra prie durų.

Anna: Atsiprašau, Alexa tokia grubi.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Lukas: Jus pertraukia Alexa.

Anna: She always does this.

Anna: Ji visada tai daro.

Luke: What's Alexa saying to you?

Lukas: Ką Alexa tau sako?

Anna: Someone's at the front door.

Anna: Kažkas yra prie durų.

Bing bong.

Bing bong.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Lukas: Tai atsitiko mums praėjusį kartą, Ana.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Anna: Tai visada atsitinka.

Aš ją atjungiau.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Lukas: Alexa yra tokia naudinga ir tuo pat metu nenaudinga.

Anna: So, what was I talking about?

Anna: Taigi, apie ką aš kalbėjau?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Dariau podcast'ą, kai kalbėjau apie tai, kaip daugelis angliškų žodžių yra kilę iš

Arabic or have a relationship to Arabic.

arabų arba yra susiję su arabų kalba.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

Ir aš peržiūrėjau sąrašą ir vienas iš žodžių buvo eliksyras, eliksyras,

elixir and she kept coming on going,

ir ji vis kartojo:

"I'm sorry, I don't know that one right now."

„Atsiprašau, aš dabar to nežinau“.

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Lukas: Taip.

Anna: Aš nekalbu su tavimi!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Lukas: Aš mokysiu klasėje anglų kalbos pamokose ir sakau

something that sounds like Hey, Siri.

tai, kas skamba kaip „Ei, Siri“.

Oh!

Oi!

Anna: There we go.

Anna: Štai ir mes.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Lukas: Dabar su tavimi nekalbu, vaidinu podcast'ą.

Siri: Okay.

Siri: Gerai.

Luke: Okay, says Siri.

Lukas: Gerai, sako Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Anna: Nuostabu.

Lukas: Gerai.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

Ir aš pasakysiu ką nors, kas skamba taip, ir Siri įeina ir

says, "I'm sorry, I can't find that.

sako: „Atsiprašau, aš negaliu to rasti.

Here are some results from the internet", or something like that.

Štai keletas rezultatų iš interneto“, arba kažkas panašaus.

It's always a hilarious moment.

Tai visada linksma akimirka.

Anna: Yeah.

Anna: Taip.

It's so rude.

It's so rude.

Tai taip nemandagu.

Tai taip nemandagu.

Someone should teach them some manners.

Kažkas turėtų išmokyti juos tam tikrų manierų.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Gerai, dėlionės fantastiškos, bet...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Lukas: Taip.

Anna: koks yra jūsų numatytasis žaidimas, koks jūsų žaidimas, kai, tarkime,

with your family or your friends?

su šeima ar draugais?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Lukas: Na, aišku, monopolija, kaip jau minėjome.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Anna: Taip. Lukas: Bet kiti, Scrabble yra šiek tiek mėgstamiausia, o, tai sunku.

You know.

Tu žinai.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna: Ką, Scrabble yra sunkus?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Lukas: Taip. Anna: O gal klausimas sunkus?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Lukas: „Scrabble“ yra, na, ir vienas, ir kitas klausimas yra sudėtingas, nes yra

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

daug žaidimų, apie kuriuos galėčiau kalbėti, bet suprantu, kad

of minutes that we can do this for.

galime tai padaryti tik tam tikrą minučių skaičių.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Bet aš turiu galvoje, žinote, mes galėtume skirti valandą kiekvienam žaidimui.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna: Kodėl Scrabble jums sunku?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Lukas: Na, tai tiesiog, žinote, žodžiai innitas?

You know, just like, ahh...

Žinote, kaip, ahh...

Anna: English words?

Ana: Angliški žodžiai?

Luke: English words, spelling.

Lukas: Anglų kalbos žodžiai, rašyba.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Anna: Taip.

Lukas: Bet tai sunku, nes aš konkuruoju su, tikriausiai, su mama ir tėčiu.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

Ir mano žmona, dabar ji prancūzė, bet ji taip gerai moka „Scrabble“

in English, it's frightening.

anglų kalba, kad baisu.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Taip, man labai gėda dėl savęs, kai žaidžiu prieš ją ir pralaimiu.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

Aš turiu galvoje, žinote, aš manau, kad aš neturėčiau būti, tiesiog turėčiau

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

didžiuotis savo žmona, kad ji taip gerai mokosi Scrabble antra kalba.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Neseniai atostogavome Bretanėje, o kambaryje buvo „Scrabble“ rinkinys.

And it was a French Scrabble set.

Ir tai buvo prancūziškas Scrabble rinkinys.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Anna: Ak.

Lukas: Galbūt manote, kad abėcėlė ta pati, bet kaip

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

raidžių skaičius, žinote, išdėstymas, kiekvienos raidės skaičius skiriasi.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

O prancūziškame „Scrabble“ rinkinyje tik tiek balsių, tiesiog,

it's just like too many vowels.

kaip ir per daug balsių.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

Nes žinote, prancūzų kalba jie vartoja daug daugiau balsių.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: Ar turite tokių su, mažučiu, hm...

Luke: Accents?

Lukas: Akcentai?

No, there are no accents.

Ne, akcentų nėra.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Jie nedaro akcentų, nes tai būtų per daug sudėtinga.

But no, just, just way more vowels.

Bet ne, tiesiog, tik daug daugiau balsių.

So I'm just like picking out my letters.

Taigi aš tiesiog renku savo laiškus.

Just like, okay, E O U E.

Tiesiog kaip, gerai, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Tiesiog O U ir E yra kaip milijonai E, O S ir U.

So that was complicated.

Taigi tai buvo sudėtinga.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

Ir, žinoma, žinote, mes, aš buvau taip, o, čia yra „Scrabble“ rinkinys.

And my wife's like, should we play in English or French?

Ir mano žmona, ar turėtume žaisti angliškai ar prancūziškai?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

Ir žinote, tiesiog, žinote, man kartais sunku laimėti anglų kalba.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Taip. Taigi prancūzų kalba tikrai nėra jokių šansų laimėti.

But it's still a great game.

Bet vis tiek tai puikus žaidimas.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Man patinka bandyti rasti panašius žodžius, svarbu ne tik

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

rasti ilgus žodžius, bet ir rasti protingų būdų vartoti mažus žodžius,

but maximise the extra points.

tačiau maksimaliai padidinti papildomų taškų skaičių.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Žinote, jei kas nors užrašė žodį su Q, X ar panašiai

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

, galite rasti būdą, kaip įtraukti tą X ir gauti trigubą

and land on a double at the same time.

ir tuo pačiu metu atsidurti dublyje.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

Ir tada jūs galite gauti didžiulį balą, jei esate pakankamai sumanus.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: O jei tau sunku rašyti, nes aš tikrai

not very good at spelling.

nelabai moku rašybą.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Nuo dėstymo aš labai patobulėjau, nes visada žiūriu

and writing out notes and looking at words and teaching them.

ir rašau užrašus, žiūriu į žodžius ir juos moku.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Bet aš turiu disleksiką, todėl rašyba visada buvo silpnoji vieta.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

Ir manau, kad dažnai už tai slėpdavausi kaip pasiteisinimas.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

O, aš turiu disleksiką, todėl per daug dėl to nesijaudinsiu.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Tačiau kaip mokytojas stengiatės šiek tiek labiau atsiskaityti.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Ir įsitikinkite, kad tai, ką skelbiate, yra gerai.

So I think I've learned a lot with that.

Taigi manau, kad iš to daug išmokau.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Taigi manau, kad dabar Scrabble man seksis geriau nei anksčiau.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Bet jūs galite gauti Junior Scrabble, ar ne?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Taigi, jei mokate anglų kalbą, galbūt „Scrabble“ būtų

good game for you to play.

tinkamas žaidimas.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Lukas: Žinoma. Anna: Padėti išmokti anglų kalbos.

Luke: Absolutely.

Lukas: Tikrai.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna: Bet galbūt Junior Scrabble lenta iš pradžių būtų gerai.

Luke: Yeah, yeah.

Lukas: Taip, taip.

Absolutely.

absoliučiai.

Yeah.

All those things.

Taip. Visi tie dalykai.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Turiu omenyje stalo žaidimus anglų kalbos mokymuisi, šimtu procentų.

Great idea.

Puiki mintis.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Nes, žinote, tai iš esmės yra scenarijus, kuriuo dažnai tenka pasinaudoti

language in order to complete the game.

kalbą, kad užbaigtumėte žaidimą.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Lukas: Tai iš esmės pašalina priverstinės socialinės sąveikos poreikį.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

Tai puikus socialinis tepalas, kurio jums reikia norint praktikuoti anglų kalbą.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Žinote, jūs neturite būti kaip, o ir

about now, you know, it's all there.

apie ką mes dabar kalbėsime, žinote, viskas yra.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Jums tereikia žaisti žaidimą ir būsite paskatinti vartoti kalbą.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Kai kuriuose žaidimuose naudojama kalba, pvz., Scrabble, arba kai kurie kiti, o kai kurie žaidimai

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

taip pat skatina naudoti kalbą, kad pasiektumėte žaidimo rezultatą.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Pavyzdžiui, jei turite dėl kažko derėtis monopolyje, žinote, kad

example, that can be really good practice.

tai gali būti tikrai gera praktika.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Taigi, taip, turėčiau pagirti kitą mokytoją, vardu Zdenek,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

Zdenek Lukas iš Čekijos, kuris daug metų

podcast in English for many years.

kuria podcast'ą anglų kalba.

And he likes to use board games as well.

Be to, jis mėgsta žaisti stalo žaidimus.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Jis yra didžiulis stalo žaidimų entuziastas ir turi Discord

server called the Achievers Chamber.

serverį, vadinamą Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Teisingai. Ir jie ten žaidžia stalo žaidimus anglų kalba.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Taigi jis yra geras žmogus, į kurį galite kreiptis, jei norite praktikuoti

your English with board games.

anglų kalbą su stalo žaidimais.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Anna: Fantastiška.

Taip, ir aš manau, kad linksmybės mokantis visada yra labai svarbios motyvacijai

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

, taip pat jūsų smegenys, jūs apdorojate dalykus ir žinote, tai padeda jūsų atminčiai.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Jei mėgaujatės ir išleidžiate visus tuos laimės hormonus.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Lukas: Taip. Anna: Kol mokaisi, tai, žinai, pašalina visą stresą,

which isn't good for memory.

o tai nėra naudinga atminčiai.

So, so play some games.

Taigi, žaisk keletą žaidimų.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Dabar vienas iš geriausių dalykų naudojant „Scrabble“ yra „Scrabble“ žodyno įsigijimas ir

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

kai kurių keistų žodžių išmokimas, kuriuos išmesi ant lentos,

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

o rezultatas bus aukštas ir kažkas pasakys: „Tai ne žodis!“, ir

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

jūs sakote: "Ei, patikrinkite Scrabble žodyną, nes tai yra žodis".

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

Tiesą sakant, aš žaidžiau už savo mokyklą, juokinga, siaubingas rašybos meistras, bet žaidžiau „

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

Scrabble“, kaip lygos mokykloje, ir visada buvo daugybė atsitiktinių

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

dviejų raidžių žodžių, kurių, kaip aš, niekada nepanaudotumėte šio žodžio. pokalbis.

What even is it?

Kas tai net yra?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Tačiau jie yra leidžiami, nes jie yra žodyne, o vieno iš šių žodžių

is not even in the official dictionary.

net nėra oficialiame žodyne.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Tai leidžiama Scrabble žodyne ir tai yra atsitiktinio santrumpa.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

Tai cazh, rašoma CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Lukas: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Anna: Mm-hmm.

Cazh. Lukas: Tikrai, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Lukas: Taip, tas Scrabble žodynas yra labai įtartinas, ar ne?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

Ar nemanai?

Anna: Šiek tiek gudrus.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Šiek tiek gudrus.

Lukas: Taip, mano tėvai, kai žaidžiame su jais Scrabble, jie

basically ban the Scrabble dictionary.

iš esmės uždraudžia Scrabble žodyną.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Anna: Teisingai.

Lukas: Žinote, nes kitu atveju tiesiog naršysite

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

Scrabble žodyną, bandydami pateisinti kokį nors juokingą trijų raidžių

word that contains an X or something.

žodį, kuriame yra X ar kažkas panašaus.

Or you know, you come out with Q I.

Arba žinote, jūs išeinate su Q I.

It's like ah, qi?

Tai tarsi ah, qi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

Ir taip, visi kaip qi, tai ne žodis.

Yeah, it is qi.

Taip, tai yra qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Jis tariamas „raktas“.

Tai kinų kalbos žodis.

It means energy.

Tai reiškia energiją.

Ah, there you go.

Ak, štai.

You know.

Tu žinai.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Anna: Taip.

Tavo tėvai labai linksmi.

You did an episode with them recently for the coronation?

Neseniai su jais rodėte epizodą karūnavimo proga?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Lukas: Taip.

Anna: Taip, jie yra.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Jūs galite pamatyti daug savo asmenybės ir kur tai yra, gerai, ne

that your personality came from your parents, you are unique.

tai, kad jūsų asmenybė kilo iš jūsų tėvų, jūs esate unikalus.

But, um...

Bet, hm...

Luke: Yeah, I did it myself.

Lukas: Taip, aš tai padariau pats.

I built it on my own!

Aš jį sukūriau savo jėgomis!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: Bet jie yra, jie yra linksmi.

You can tell that they're quite astute and clever.

Galite pasakyti, kad jie yra gana sumanūs ir protingi.

Luke: Yeah, yeah.

Lukas: Taip, taip.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Taip, jie yra gana protingi ir protingi žmonės.

Quite funny.

Visai juokinga.

Yeah, it's nice.

Taip, malonu.

Yeah.

I'm lucky.

Taip. Man pasisekė.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Pasisekė, kad turi tokius tėvus ir taip, malonu su jais žaisti stalo žaidimus.

It's always pretty good fun.

Visada labai smagu.

Although you know, my wife's very competitive and my

Nors žinote, mano žmona yra labai konkurencinga, o mano

dad is competitive, right.

tėtis yra konkurencingas, tiesa.

So there's, when the two of them clash heads...

Taigi, kai jiedu susikerta...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: O, jie kovoja, ar ne?

Luke: Well, in a nice way.

Lukas: Na, gražiu būdu.

Anna: Which side do I take?

Anna: Kurią pusę aš laikau?

Obviously always your wife's.

Akivaizdu, kad visada tavo žmona.

Luke: Yeah, of course.

Lukas: Taip, žinoma.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Tačiau visada įdomu pamatyti, kaip keičiasi dinamika,

when the competition arrives.

kai ateina varžybos.

But it's good.

Bet tai gerai.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Anna: Taip. Lukas: Ne, tai puiku.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: Gerai, taigi, prieš eidami toliau,

on Scrabble before we move on.

paminėsiu dar du žodžius apie Scrabble.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Ir vienas iš jų yra zax, kuris yra daugiausiai įvertinęs trijų

letter word that you can have.

raidžių žodis, kokį tik galite turėti.

Luke: Z-A-X?

Lukas: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna: Zax, ar žinai, kas tai yra?

Luke: Zax?

Lukas: Zaksas?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Mm-hmm. Aš neįsivaizduoju, kas yra zax.

No one ever uses the word zax.

Niekas niekada nevartoja žodžio zax.

I've never read it, heard it.

Niekada neskaičiau, negirdėjau.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: Jis būtų naudojamas konkrečioje pramonėje.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Taigi, jei dirbate konkrečioje pramonės šakoje, tai yra įrankis.

Luke: Okay.

Lukas: Gerai.

Like can you just pass me that zax over there.

Ar galite tiesiog perduoti man tą zaksą ten.

Anna: Yeah.

Anna: Taip.

Luke: It's a tool like that.

Lukas: Tai toks įrankis.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Anna: Taip. Lukas: Atsiprašau, praei, perduodi ką?

The zax over there.

Zaksas ten.

It's his first day on the job.

Tai pirmoji jo diena darbe.

He doesn't know what a zax is.

Jis nežino, kas yra zaksas.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: Taigi, tai yra kirvis, kurį naudoja šiferis, taigi tai yra konkretus kirvis, skirtas konkrečiam

specific job of putting nails into slate.

darbui, kai įkalamas vinys į šiferį.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Lukas: Šiferis, panašus į daiktus, kurie eitų ant namo stogo.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Taip.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Lukas: Gerai.

Zax yra specialus plaktukas, skirtas vinims į stogą smogti.

Anna: Yeah, I believe so.

Anna: Taip, aš tikiu.

Don't quote me on that.

Necituokite manęs apie tai.

I might have got that wrong.

Galbūt aš supratau neteisingai.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Lukas: Taip, aš pasitikėsiu tavo žodžiu.

Anna: A slater's axe.

Ana: Šlifavimo kirvis.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Dabar kitas, gana juokingas, yra žodis gangbang.

Luke: Oh yeah?

Lukas: O taip?

Anna: Oh yeah.

Anna: O taip.

Luke: Oh yes, okay.

Lukas: O taip, gerai.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Palauk, tai taip pat gana ilgas žodis GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Anna: Keturi, ai, keturi?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Aštuoni! Lukas: BANG, aštuoneri.

So that's, yeah.

Taigi, taip.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Jei lentoje turite žodį, kuris baigiasi raide G, o jūsų

'angbang' in your hand then, you know...

rankoje yra „angbang“, žinote...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: Boom! Lukas: Negaiškite laiko!

Anna: Get on with the gangbang!

Anna: Tęsk su grupe!

Luke: Yeah, exactly.

Lukas: Taip, tiksliai.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: Taigi, ką aš turiu čia, žodis buvo leidžiamas antrajame

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

Scrabble žodyno leidime, bet tada jis buvo pašalintas iš trečiojo leidimo ir

then was reintroduced in the fourth.

vėl įtrauktas į ketvirtąjį.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Dabar, matyt, taip yra todėl, kad laikui bėgant pasikeitė prasmė.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Taigi „gangbang“, tai pakeitė savo reikšmę iš dalyvavimo

in gang related activities.

su gauja susijusioje veikloje.

Luke: Right.

Lukas: Teisingai.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanger arba būti bandytoju.

Anna: Yeah.

Yes.

Anna: Taip.

Taip.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Taip. Taigi, aš ir mano gauja eisime leisti laiką laukuose

and just make daisy chains.

ir tik gaminti ramunėlių grandines.

We're just having a gangbang.

Mes tiesiog surengiame gaują.

Luke: Um, I dunno about that.

Lukas: Hm, aš apie tai nežinau.

I think it would be more like what, some guys going and

Manau, kad tai būtų daugiau kaip kažkas, kai kurie vaikinai eina ir

stealing a car or something, no?

vagia mašiną ar dar ką nors, ar ne?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Anna: Galbūt.

Lukas: O gal kažkas tokio nekalto, kaip tiesiog rinkti gėles.

Yeah.

Taip. Anna: Galbūt.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Niekada nebuvau susijęs su jokia gaujos veikla.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Taigi, o kai kurie žmonės galbūt klauso, eina, kas jie per velniai...?

Why are they laughing so much?

Kodėl jie taip juokiasi?

What is going on?

Kas vyksta?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Panaši visa apimanti šio žodžio reikšmė, kurią visi žino,

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

yra būrys vaikinų, turinčių intymius santykius su viena moterimi.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Štai kodėl mes tarsi juokaujame ir kikename.

Luke: About sex - lol.

Lukas: Apie seksą – lol.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: Taip, iš pradžių tai buvo laikoma su gaujomis susijusi veikla,

to then something quite naughty.

o vėliau kažkas gana neklaužada.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

Ir tada jis grįžo į prasmę dalyvauti su gauja susijusioje veikloje.

I don't know how that happens.

Nežinau, kaip tai atsitinka.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Lukas: Taigi žodis tarsi nukrypo nuo priimtinumo.

Anna: Yeah.

Anna: Taip. Lukas: Šis žodis tapo todėl, kad taip, Scrabble...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Ana: Tai buvo viduje ir išorėje, viduje ir išorėje.

In and out.

Į ir iš.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Lukas: Taip.

Tai dar vienas būdas tai pasakyti, Ana, taip.

Anna: Yeah.

Anna: Taip. Lukas: Nes Scrabble, pavyzdžiui, grubus, tabu ar keiksmažodžiai yra neleidžiami,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

o tai man atrodo visiškai neteisinga ir nuvilianti, nes aš turiu galvoje, žinote

know, why exclude the swear words?

, kam neįtraukti keiksmažodžių?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: Galbūt taip yra todėl, kad tai nėra draugiška šeimai.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Lukas: O, taip, taip.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Gerai. Jeigu tu žaidi su savo močiute ir rašai, žinai, nuleidi

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

gangbang ir tada, žinai, sakai, tai taisyklėse, močiute,

you're allowed to use that word.

tau leidžiama vartoti šį žodį.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Taip, aš manau, kad jie tiesiog bando užkirsti kelią tokioms šeimyninėms, galimoms

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

problemoms, kurias gali sukelti labai grubių žodžių užrašymas lentoje.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

Tai, žinote, priklauso nuo to, kiek esate pasiryžęs laimėti

the game, doesn't it really?

žaidimą, ar ne?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Jei tau patinka, aš rizikuosiu viskuo.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

Ir aš parašysiu „gangbang“.

I don't care what my grandparents think.

Man nesvarbu, ką mano seneliai.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Noriu laimėti šį žaidimą ir esu pasirengęs apginti savo pasirinkimą.

I'll Google it in front of them if I have to.

Jei reikės, paieškosiu Google.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna: Ir su pasididžiavimu demonstruokite trofėjų.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Lukas: Taip. Anna: Gerai.

So that's Scrabble.

Taigi tai yra Scrabble.

We'll leave that there.

Mes tai paliksime ten.

Luke: Okay.

Yeah.

Lukas: Gerai.

Taip.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: Manau, kad kai kurie, kalbant apie stalo žaidimus, mėgstate

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

žaidimus, kuriuose tikrai reikia strategijos ir mąstymo, taigi jie yra tarsi strateginiai

games that you have to use your brain.

žaidimai, kuriems reikia panaudoti savo smegenis.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna: Arba tai tik azartinis žaidimas.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

Ir manau, kad su jaunesniais vaikais daugelis jų stalo žaidimų dažniausiai

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

yra tik kauliukų ridenimas arba, žinote, tinkamos kortelės pasirinkimas.

It's all a game of chance.

Visa tai yra azartinis žaidimas.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Pavyzdžiui, gyvatės ir kopėčios, senosios klasikinės gyvatės ir kopėčios.

Luke: Snakes and Ladders.

Lukas: Gyvatės ir kopėčios.

Yeah.

Taip.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: Jūs tiesiog turite gauti tinkamus skaičius ir pakilti į lentą.

And what happens if you land on a ladder?

O kas atsitiks, jei nusileisi ant kopėčių?

Luke: You climb up it.

Lukas: Tu lipk į jį.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Jei nusileidžiate ant gyvatės galvos, kaip ir realiame pasaulyje,

you slide all the way down.

nuslysite iki galo.

All the way down to its tail.

Iki pat uodegos.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Anna: Taip. Lukas: Aš turiu galvoje, taip.

Manau, kad jis nėra pagrįstas, tai nėra labai tikroviškas žaidimas.

Anna: No.

Anna: Ne.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Lukas: Didesnė tikimybė, kad tave įkands gyvatė, manau.

Especially if you land on its head.

Ypač jei nusileidžiate ant galvos.

Anna: Yeah.

Anna: Taip. Lukas: Bet šiaip, taip.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

Kalbant apie žaidimą, taip.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Lipate kopėčiomis aukštyn, jei nusileidžiate jų apačioje, jei jums pasisekė.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

Ir jei tu nusileisi ant gyvatės galvos, nuslysi iki pat apačios

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

ir tai, taip, drama, ahh ne!

Slide all the way down!

Slyskite iki galo!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Bet taip, vaikams tai patinka, nes tai gana paprastas dalykas.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Anna: Taip.

Vėl sensta.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Vienas iš dalykų, kuriuos vaikystėje daug žaisdavau, buvo „Trivial Pursuit“.

Did you ever play that?

Ar kada nors tai žaidėte?

Luke: Oh, yeah.

Lukas: O, taip. Man patinka šiek tiek Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna: Kas tau čia patinka?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Lukas: Manau, smulkmenos labiau nei siekis.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Anna: Teisingai. Lukas: Tiesą sakant, kartais labai džiaugiuosi gavęs kortelių dėžutę ir tiesiog

like, just ask me some questions.

užduodi man keletą klausimų.

Let's ask each other questions, you know?

Užduokime vieni kitiems klausimus, žinote?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Niekada negalvokite apie šiuos skirtingų spalvų sūrio gabaliukus ratuke.

Like what?

Kaip kas?

Just ask the questions.

Tiesiog užduokite klausimus.

Anna: Yeah.

That's right.

Anna: Taip. Teisingai.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

Užrašuose pavadinau pyragu, bet tu teisus, tai ratas

wheel and it's cheeses, right?

ir sūriai, tiesa?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Lukas: Na, aš nežinau, nes, pavyzdžiui, kai žaidi Trivial Pursuit, žmonės

just decide to call it a pie or cheese.

tiesiog nuspręs tai pavadinti pyragu ar sūriu.

It's cheese pies.

Tai sūrio pyragai.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Anna: Taip. Lukas: Tikrai nežinau.

That's not written in the rules, is it?

Taisyklėse tai neparašyta, ar ne?

I dunno.

Segments, segments.

Nežinau.

Segmentai, segmentai.

Anna: It sounds really familiar.

Anna: Skamba tikrai pažįstamai.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Kai tik pasakėte sūrį, man tai tikrai buvo prasminga.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Man atrodė, taip, taip mes tai vadinome.

I couldn't remember.

negalėjau prisiminti.

I'm sure that's what it's written as.

Esu tikras, kad taip ir parašyta.

You have a cheese.

Jūs turite sūrį.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Lukas: Dėl „Trivial Pursuit“ jis turi šiek tiek

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

rafinuotumo ir tarsi, o, mes esame labai protingi ir rafinuoti.

We know things about science and geography, and history

Mes žinome dalykų apie mokslą ir geografiją, istoriją

and literature and the arts.

, literatūrą ir meną.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Anna: Mm-hmm.

Lukas: Nemanau, kad jie tuos gabalus vadina sūriais.

I think they call them segments.

Manau, jie juos vadina segmentais.

Anna: Oh, oh yes.

Anna: O, taip.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Lukas: Manau, kad taip.

Aš taip įsivaizduočiau.

Anna: That would be sensible.

Anna: Tai būtų protinga.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Taip.

Taigi tiems, kurie klausosi, „Trivial Pursuit“ iš esmės yra apvalus stalo žaidimas?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Na, jis turi didelį ratą, kurį turite apeiti, o kai apeinate

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

jį su savo mažu gabalėliu, kuriame yra daug tuščių segmentų, turite

to fill up your, let's call it a pie.

užpildyti savo, pavadinkime tai pyragu.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Jūs turite užpildyti savo pyragą visais šiais mažais gabalėliais.

And you get those pieces by landing on different colours,

Ir jūs gaunate tuos kūrinius, nusileidę ant skirtingų spalvų,

which are different topics.

kurios yra skirtingos temos.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Taigi jūs turite tokių dalykų kaip sportas ir laisvalaikis, geografija, menai ir

literature, things like that.

literatūra, panašiai.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Lukas: Taip. Anna: Taigi skirtingos klausimų temos ir kiekvieną kartą, kai atsiduri

a square, you get asked that question.

aikštėje, tau užduodamas toks klausimas.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Jei galite į jį atsakyti, gausite savo sūrį, segmentą ar bet ką.

You get your piece.

Jūs gaunate savo gabalą. Lukas: Sūris yra geras.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna: O kai užpildysite visą pyragą, ratą, jums nebereikės

longer have to keep going around.

vaikščioti aplinkui.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Galite judėti per vidurį aukštyn ir tai bus pirmasis asmuo, kuris tada gaus, ir

you have to roll the exact number.

jūs turite ridenti tikslų skaičių.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

Taip nemalonu patekti į vidurį ir tada tu esi nugalėtojas, ir

I think that's the downfall of the game.

manau, kad tai yra žaidimo žlugimas.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Kaip sakei, smagumas yra smulkmenos, atsakymai į klausimus.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Nuobodus dalykas yra mesti kauliuką ir gauti reikiamus skaičius,

to get to where you need to be.

kad patektumėte ten, kur jums reikia.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Lukas: Bet tai gana protingas būdas, kai jie sukūrė žaidimą, kai

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

jei ne lenta, sūriai ir pyragai, vaikščioti

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

, rinkti sūrį ir eiti į vidurį, jei ne tai ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

tai iš esmės būtų tik klausimų, susijusių su skirtingomis temomis, sąrašas.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna: Tai būtų viktorina. Lukas: Tai būtų tik viktorina.

They could have sold it as a book.

Jie galėjo parduoti kaip knygą.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Anna: Taip.

Ką tik nuėjau į aludę, nuėjau į viktoriną.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Lukas: Taip, tiksliai taip.

Ne, akivaizdu, kad tai yra stalo žaidimo džiaugsmas kaip dalykas, kad yra lenta

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

ir tu lauki savo eilės, meti kauliuką ir taip, žinote,

of a board game is a fantastic thing.

stalo žaidimo ritualas yra fantastiškas dalykas.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

Ir taip, tiesiog paverskime viktoriną stalo žaidimu.

And they've done a very good job.

Ir jie padarė labai gerą darbą.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

Tai vienas sėkmingiausių kada nors sukurtų stalo žaidimų.

Anna: Lots of versions of it.

Anna: Daug to versijų.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Manau, kad vienas iš minusų yra tai, kad jis paseno.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Jei esate jaunas, jums tai gana greitai pasensta.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Taigi aš buvau gana jaunas, kai pradėjau žaisti, ir kilo klausimų

about like, politics and things.

apie panašius dalykus, politiką ir dalykus.

I was a kid.

Buvau vaikas.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Lukas: Taip. Anna: Neturėjau supratimo apie tai, jei tau patinka menai ir laisvalaikis, o tai susiję su filmais ir

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

daiktais, tai gali būti labai daug laiko ir ne toks aktualus ar žinomas, taigi...

Luke: Also quite American-centric as well.

Lukas: Taip pat gana amerikietiškas. taip pat.

Some of the early, maybe the first edition.

Kai kurie ankstyvieji, galbūt pirmasis leidimas.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Manau, kad tai yra mano tėvų namuose.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Visada juokinga žaisti „Trivial Pursuit“ su savo tėvais tą leidimą,

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

nes visada būna akimirka, kai visi iš žaidimo pasišaipo.

This is written by an American, you know, like.

Tai parašė amerikietis, žinote, kaip.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Nes visi klausimai yra apie Amerikos visuomenės veikėjus ir,

this and American that I think.

manau, apie amerikietiškus ir amerikiečius.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Taigi visada labai juokinga, kai, turiu galvoje, kažkuriuo momentu kas nors suklysta.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

Ir čia yra amerikietis, ar ne tai, kas tai parašė?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: Visada galite atnaujinti korteles, tiesiog nusipirkite naują dėžutę.

Luke: Yeah, yeah.

Lukas: Taip, taip.

Anna: And just swap them in.

Anna: Ir tiesiog sukeisk juos.

I'm gonna ask you a few questions now.

Dabar užduosiu jums keletą klausimų.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Lukas: Gerai.

Anna: Ar tu pasiruošęs?

Luke: Uh, no.

Lukas: O, ne.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Anna: Ne? Lukas: Bet aš vis tiek jiems atsakysiu.

Anna: Okay.

Anna: Gerai.

So this one is a, what topic is this?

Taigi, kokia čia tema?

It gives you a clue when you know the topic.

Tai suteikia jums užuominą, kai žinote temą.

So this is a sports and leisure question.

Taigi tai yra sporto ir laisvalaikio klausimas.

Luke: Sports and leisure.

Lukas: Sportas ir laisvalaikis.

Okay.

Gerai.

Anna: True or false?

Anna: Tiesa ar melas?

Competitive tickling exists.

Egzistuoja konkurencinis kutenimas.

Luke: Competitive tickling.

Lukas: Konkurencinis kutenimas.

That's when you tickle someone...

Tai kai tu ką nors pakuteni...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna: Panašiai, kai tau patinka, patrinkite juos pirštais, kad juoktųsi.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Lukas: Šonkauliai, pažastys, padai,

competitive tickling, true or false?

konkurencinis kutenimas, tiesa ar klaidinga?

It's, I'm gonna say it's true.

Tai, aš pasakysiu, tai tiesa.

I think it's true.

Manau, kad tai tiesa.

Anna: You are correct.

Anna: Tu teisus.

You get a cheese.

Gauni sūrį.

Luke: Oh, brilliant.

Lukas: O, nuostabu.

Yeah.

Taip.

Competitive tickling.

Konkurencinis kutenimas.

Yeah.

Taip.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Teisingai.

Įdomu, kokios tos taisyklės, kad tu...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: Galbūt tai, kad tu turi priversti kitą žmogų sušlapti iš juoko.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Lukas: Jūs gaunate papildomų taškų, jei taip, jei jie sušlapina.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Anna: Taip. Atskleisiu, mano tėtis, kai buvau jaunesnis, mane kuteno,

until it was just uncomfortable.

kol pasidarė nepatogu.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Lukas: Taip. Anna: Jis mane tik kutentų, o aš sakyčiau: ne, prašau, nustok.

Please stop.

Please stop.

Prašau baigti.

Prašau baigti.

And once he tickled me until I wet myself.

Ir kartą jis kuteno mane tol, kol nesušlapinau.

Luke: Oh my God.

Lukas: O Dieve.

Really?

Tikrai?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Anna: Taip. Tai buvo baisu.

I was like, look what you made me do!

Man atrodė, pažiūrėk, ką privertei mane daryti!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Jis taip gerai mokėjo kutenti, o aš tiesiog negalėjau atsispirti.

It was awful.

Tai buvo siaubinga.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Lukas: Taip. Na, o kai pažįsti ką nors ir žinai, kad tu, tu

know exactly how to tickle them.

tiksliai žinai, kaip jį kutenti.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Anna: Mm-hmm.

Lukas: Tada labai sunku jų nepakutenti, ar ne?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Taip. Bet tikriausiai turėtumėte sustoti, kol tam žmogui nereikės pasikeisti

their trousers or something.

kelnių ar pan.

Anna: Yeah.

I was a child.

Anna: Taip. Aš buvau vaikas.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

Aš turiu galvoje, ne taip, kaip aš tai dariau būdamas suaugęs, supranti?

Luke: Yeah.

Lukas: Taip. Anna: Taigi mes man už tai atleisime.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Lukas: Taip. Anna: Bet kitas klausimas mano sąraše yra...

Luke: Science and nature.

Lukas: Mokslas ir gamta.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

Kurio periodinės lentelės elemento santrumpa FE?

Okay.

I did study chemistry at school.

Gerai.

Mokykloje mokiausi chemijos.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Anna: gerai.

Lukas: Manau, kad tai yra vienas iš vienintelių, kuriuos prisimenu kartu su Au, kuris yra auksas.

Eh, you!

Ech, tu!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

Dabar ten nėra pokštų, pagalvok apie tai.

But Fe is, is it iron?

Bet Fe yra, ar tai geležis?

Anna: That's right.

Anna: Teisingai.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Lukas: Taip.

Anna: Gerai padaryta.

Lukas: Taip. Anna: Ding ding!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Gauni dvi žvaigždutes arba du sūrius, supainioti žaidimą.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

Gerai, paskutinis klausimas, nes nenoriu per daug vilkinti.

Luke: Okay.

Lukas: Gerai.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A ir L yra menai ir literatūra.

Luke: Arts and literature.

Lukas: Menas ir literatūra.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna: Kuris klasikinis romanas prasideda eilute „Pavadink mane Izmaeliu“.

Luke: Call me Ishmael.

Lukas: Vadink mane Izmaeliu.

I don't know.

Nežinau.

I have no idea.

Neturiu supratimo.

I should probably guess, but I'm not going to.

Turbūt turėčiau spėti, bet neketinu.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Anna: Gerai.

Lukas: Bet aš nežinau, kas yra... kas tai?

Anna: Moby Dick.

Anna: Moby Dick.

Luke: Oh, right.

Lukas: O, taip.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Anna: Ar skaitėte?

Lukas: Aš turėjau tai žinoti.

Have you read it?

Ar perskaitėte?

Anna: I haven't read it.

Anna: Aš jos neskaičiau.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

Ar perskaitėte?

Lukas: Ne, neskaičiau, bet norėčiau perskaityti.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Bet mane gąsdina tai, kad jis nepaprastai ilgas.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Anna: Taip. Kaip karas ir taika.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Taip. Anna: Taip.

Lukas: Būtent.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: Gerai, turiu vieną klausimą klausytojams namuose, todėl prašau neatsakykite į

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

šį Luką, vėliau galėsite man parašyti žinutę, jei manote, kad žinote atsakymą.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna: Jei klausotės ir klausotės ar žiūrite „YouTube“, tuomet

you can write the answer in the comments.

atsakymą galite parašyti komentaruose.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

Kyla klausimas, kokia vienintelė šalis pradedama raide O?

Luke: Don't Google it, folks.

Lukas: Neieškokite „Google“, žmonės.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna: Taip, neapgaudinėk.

Luke: Use your brain.

Lukas: Naudokite savo smegenis.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: Gerai, tai yra Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

Taigi dabar vienas iš labiausiai žaidžiamų stalo žaidimų pasaulyje, taip pat ir

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

labiausiai priklausantis stalo ar stalo žaidimas JK, ką manote?

Luke: Um.

Lukas: Um.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna: Kaip standartinis komplektas kiekvieno namuose?

Luke: Cluedo.

Lukas: Cluedo.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: O ne, aš čia neturiu Cluedo rinkinio.

Luke: Oh, okay.

Lukas: O, gerai.

So it's not Cluedo.

Taigi tai ne „Cluedo“.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

Na, tai, ar galime grįžti prie klasikos, pavyzdžiui, šachmatų?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Anna: Šachmatai.

Lukas: Šachmatai, gerai.

Anna: Yeah.

Anna: Taip.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Lukas: Taip. Man atrodo, kad šachmatai yra senovinis žaidimas ar kažkas panašaus.

Anna: It is.

Anna: Taip. Jis datuojamas VI VI a.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Lukas: VI amžius.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Anna: Taip. Lukas: Ne ligos amžius, kai visi sirgo maru.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Ana: Na, jie tikriausiai gana sirgo VI amžiuje.

Luke: I expect so.

Lukas: Aš taip tikiuosi.

But the sixth century.

Tačiau VI a.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Anna: Taip. Lukas: Taigi tai yra 500–599 m.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna: Aš pasitikėsiu tavimi šiuo klausimu.

Yeah.

Taip. Aš nedarau minties matematikos.

I don't do mental maths.

Maths.

Matematika. Lukas: Esu tikras, kad taip.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Gerai. Tai tamsieji amžiai.

Anna: Yes.

Anna: Taip.

It's a very old game, which means that some of the rules and

Tai labai senas žaidimas, o tai reiškia, kad kai kurios taisyklės ir

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

žaidėjų judėjimas ant lentos yra tikrai keistas.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Ar galite prisiminti, ką sakėte ankstesniame epizode,

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

mūsų mažame pokalbyje apie Monopolį, kad jūs tikrai nežaidžiate šachmatais?

Luke: I love chess.

Lukas: Man patinka šachmatai.

Don't get me wrong.

I love chess.

Nesupraskite manęs neteisingai.

Aš myliu šachmatus.

I'm fascinated by chess.

Mane žavi šachmatai.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Aš kartais žaidžiu šachmatais, bet tai taip pat, man tai šiek tiek neįveikiama.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Anna: Gerai. Lukas: Bet aš žinau taisykles.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Taigi jūs turite savo pilis, aš jas vadinu pilimis, ant kampų.

Anna: Yeah.

Yeah.

Anna: Taip. Taip.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Ar jie turi būti, nes aš jas taip pat vadinu pilimis.

But aren't they like rooks?

Bet argi jie ne kaip rūkai?

Are they rooks?

Ar jie rūkai?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Lukas: Rooksas. Rooks.

Taip.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Teisingai.

Manau, kad jie turėtų būti vadinami rookais.

And they go horizontally and vertically.

Ir jie eina horizontaliai ir vertikaliai.

Anna: Uh-huh.

Anna: Aha.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Lukas: Tada tu turi...

Ana: Taigi tiesios linijos.

I just think about they go in straight lines.

Aš tik galvoju, kad jie eina tiesia linija.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Lukas: Tiesios linijos.

Būtent.

Left, right up, down.

Kairėn, dešinėn aukštyn, žemyn.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: Bet tada manau, kad įstrižainė yra tiesė,

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Lukas: Ech. Anna: Tai tiesi, nenukrypsta.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

True.

Tiesa.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Anna: Taip. Lukas: Jis nėra išlenktas, ar ne, įstrižai?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: Ne.

Lukas: Bet kokiu atveju.

Anna: Tiesi linija.

Luke: Up, down, left, right.

Lukas: Aukštyn, žemyn, kairėn, dešinėn.

These are the rooks.

Tai yra bokštai.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Anna: Taip.

Lukas: Tada jūs turite riterius.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Lukas: Arba arkliai. Anna: Maži arkliukai.

Luke: Yeah, little horses.

Lukas: Taip, arkliukai.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

Ir jie daro įdomią L formą, kuri yra gana įdomi.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Jie gali eiti į priekį trys ir į dešinę vieną arba į priekį trys ir į kairę.

Anna: Is it forward three?

Anna: Ar tai į priekį trys?

Yeah, it is forward three.

Taip, tai yra trys į priekį.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Lukas: Taip, taip. Anna: Nuo tos, ant kurios jie yra, tada dviese į priekį, tiesa?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Lukas: Taip. Jie gali eiti bet kuria kryptimi pagal tą modelį, pavyzdžiui,

you know, or they can go right.

žinote, arba jie gali eiti į dešinę.

And then, oh, I just can't!

Ir tada, o, aš tiesiog negaliu!

L shapes.

L formos.

Anna: Yeah.

L shape.

Anna: Taip. L formos.

So it's actually two from the square they're on.

Taigi iš tikrųjų tai yra du nuo aikštės, kurioje jie yra.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Lukas: Taip. Anna: Jie gali pajudėti tik dar du langelius į priekį.

Luke: Oh, is it two?

Lukas: O, tai du?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Anna: Taip. Nemanau, kad trys.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Lukas: Tai ne trys. Anna: Nes jei tu pradedi savo žirgą ar riterį...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Lukas: Taip. Anna: Galite peršokti.

It's the only player that can jump.

Tai vienintelis žaidėjas, galintis šokinėti.

Luke: Of course it's two.

Lukas: Žinoma, tai du.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Taip. Anna: Taigi jis peršoka per pėstininką.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Mes grįšime prie jų, peršoksime per pėstininką ir tada persikelsime.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Lukas: Teisingai. Anna: Taigi tai tik du į priekį ir vienas skersai.

Luke: Yeah.

Okay.

Lukas: Taip. Gerai.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

Ir, žinote, bet kokiame to variante, iš esmės tas modelis, žinote?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Lukas: Tai įdomu.

Anna: Yeah.

Anna: Taip. Lukas: Ir tada jūs turite vyskupus.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: O taip, tai niūrios linijos.

Luke: They go in diagonal...

Lukas: Jie eina įstrižai...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Ana: Ne įtemptos linijos!

Lukas: Įstrižainės linijos, kurias gavote vieną ant baltų kvadratų,

one on the black squares.

vieną ant juodų kvadratų.

And they can command the diagonal lines, as it were.

Ir jie gali valdyti įstrižaines linijas.

Anna: Axis.

Anna: Ašis.

Luke: Axes.

Lukas: Kirviai.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Taip.

Ir tada jūs turite karalienę ir karalių.

The queen is the boss of the game.

Karalienė yra žaidimo bosė.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna: Taip, tai nuostabu, ar ne?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Lukas: Nuostabu.

Taip.

Anna: She's so strong as a player.

Anna: Ji tokia stipri kaip žaidėja.

But the king...

Bet karalius...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Lukas: Visiškai stipriausias lentos žaidėjas.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Tačiau karalius yra visiškai nenaudingas, nes gali padaryti bet ką.

All the king does is run away, doesn't he?

Karalius tik bėga, ar ne?

He will hide.

Jis pasislėps.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Anna: Taip. Už visų kitų žaidėjų.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Lukas: Jis gali paimti gabalus, bet tai retai.

But the queen is just amazing.

Tačiau karalienė yra tiesiog nuostabi.

She can go straight lines, diagonal lines.

Ji gali eiti tiesiomis, įstrižomis linijomis.

Anna: She can't do a horse move though.

Ana: Tačiau ji negali judinti arklio.

Luke: She can't do a horse...

Lukas: Ji nemoka žirgo...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Ana: Arba riterio žingsnio, riterio judesio.

Luke: Correct.

Lukas: Teisingai.

She can't do that.

Ji negali to padaryti.

She can't jump like like that.

Ji negali taip šokinėti.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Taip.

Ir karalius gali judėti tik bet kuria kryptimi, bet tik po vieną kvadratą vienu metu.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Anna: Taip. Tai lygiai tas pats, kas...

oh no, pawns.

o ne, pėstininkai.

They can only move one square, but they...

Jie gali perkelti tik vieną langelį, bet jie...

Luke: Two squares their first move.

Lukas: Du langeliai jų pirmasis ėjimas.

They can go two.

Jie gali eiti dviese.

Anna: That's right.

Anna: Teisingai.

Their first steps.

Pirmieji jų žingsniai.

But they can't move backwards.

Bet jie negali judėti atgal.

They can only move forwards.

Jie gali judėti tik į priekį.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Lukas: Jie paima kitus gabalus eidami įstrižai.

Anna: Diagonally.

Anna: Įstrižai.

That's right.

Teisingai.

Luke: But when they get to the end...

Lukas: Bet kai jie pasiekia pabaigą...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: Galite juos iškeisti į bet kurį žaidėją, kuris buvo pašalintas iš lentos.

Luke: Yeah, you can.

Lukas: Taip, tu gali.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Taigi, jei praradote savo karalienę, bet vienas mažas pėstininkas kaip nors padarė

it all the way to the end, somehow.

iki galo.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Anna: Taip.

Lukas: Visi kiti nori, palauk minutėlę.

Where's that pawn gone?

Kur tas pėstininkas dingo?

Oh, he's got to the end.

O, jis turi pabaigą.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Anna: O ne!

Lukas: O tada galėtum pakeisti tą karaliene ir

suddenly, pow I'm back, bitches!

staiga, pow aš grįžau, kalės!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna: Jūs taip pat bet kada galite turėti dvi karalienes lentoje, tiesa?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Lukas: Ar gali?

Ana: Taigi, jei tu, manau, jei jau turi savo karalienę ir tada

get a pawn to the other end maybe.

gal gausi pėstininką į kitą galą.

This is a bad rule that I've been playing.

Tai yra bloga taisyklė, kurią aš žaidžiau.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Lukas: Klausantys žmonės apie šachmatus žino daugiau nei mes.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

Tai tik Lukas ir Anna kalba apie žaidimą, kurio jie nelabai supranta.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna: Na, aš vaikystėje mokiausi šachmatų iš knygos, kuri

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

taip pat buvo gana sena, ir tuo metu nelabai mokėjau skaityti.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Taigi, žinote, aš tikriausiai susidarau tam tikras taisykles.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: Bet taip, šachmatai yra vienas iš tų žaidimų, kuriuos supratus

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

ir jei turi tokį protą, kuris gali atsiminti strategijas ir gali

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

galvoti keliais ėjimais į priekį, tada viskas gali greitai baigtis.

And people play speed chess, don't they?

Ir žmonės žaidžia greitaisiais šachmatais, ar ne?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Kur jie tiesiog kaip, pow, pow, pow, pow, pow.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Lukas: Taip. Anna: Jie muša laikrodį ir perkelia savo kūrinį ir viskas.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Tuo tarpu kai žaidžiu šachmatais, aš dažnai pasiekiau tašką, kai

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

žaidėjui lieka tik dvi figūrėlės, po vieną žaidėją, o jūs tiesiog nuolat

moving around the board trying to, and you just can't end the game

judate aplink lentą ir tiesiog negalite baigti žaidimo,

until you just go, d'you know what?

kol tik eik, ar žinai ką?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Lukas: Aklavietė. Ana: Pasiduodu, pasiduodu.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Lukas: Taip.

Kur tik dvi figūrėlės vejasi viena kitą aplink lentą.

It's completely stupid.

Tai visiškai kvaila.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Bet taip, aš turiu galvoje, kad tai yra žavus žaidimas, nes

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

jame galima pritaikyti intelekto lygį, o šie šachmatų didmeistriai yra be galo nuostabūs.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: Taip, taigi, aš turiu du užrašus, tai yra Magnusas Carlsonas.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Lukas: Taip.

Anna: Ir Beth Harmon.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Dabar buvo tikrai įdomi drama, sukurta apie Beth Harmon.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Lukas: Taip. Anna: Ir tai buvo vadinama Karalienės gambitu.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Lukas: Taip. Anna: Tai tikrai yra, net jei nesidomi šachmatais, jei domitės šachmatais

chess, it was still a really great drama.

, tai vis tiek buvo tikrai puiki drama.

That I recommend to viewers, listeners.

Tai rekomenduoju žiūrovams, klausytojams.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Lukas: Taip. Taip taip.

Anna: Ar žiūrėjai?

Luke: Yeah, I did watch it.

Lukas: Taip, aš tai žiūrėjau.

Yeah.

Taip.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna: Ar žinai, ką reiškia gambitas?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Lukas: Ar gambitas nėra tam tikra strategija, kaip tam tikras žingsnis, kurį darytumėte

do, a kind of specific strategic move?

, tam tikras konkretus strateginis žingsnis?

Anna: Yeah.

Anna: Taip.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

Tai tarsi sumanus judesys arba sumanus atidarymo judesys, suteikiantis jums pranašumą,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

bet nebūtinai matomas ar laikomas naudingu.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

Taigi, pavyzdžiui, atsisakyti savo karalienės ar vertingo kūrinio, o, tu

just took my queen, how silly of me.

ką tik paėmei mano karalienę, kaip aš kvaila.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Lukas: Mm-hmm. Anna: Bet iš tikrųjų tu turi galvoje kažką, kas tau patinka,

their next move, checkmate, pow!

jų kitas ėjimas, šachmatas, pow!

I tricked you.

Aš tave apgavau.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

Anna: So, yeah.

Anna: Taigi, taip.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Lukas: Taip. Taip, čia taip pat yra daug psichikos strategijos, pavyzdžiui,

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

įeiti į šachmatų partiją, sėdint prieš savo varžovą.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Jūsų priešininkas tai padarys, kaip pokerio žaidime ar panašiai.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna: Pokerio veidas.

Lukas: Jūsų oponentas... taip, naudos pokerio veidą arba jūs, galbūt prieš juos panaudosite pirmuosius oponento

first impressions of you against them.

įspūdžius apie jus.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Taigi retkarčiais „YouTube“ man pasiūlys šiuos šachmatų vaizdo įrašus.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Anna: O, taip. Lukas: Ir tai yra mergina, dabar, deja, neprisimenu jos vardo,

but she is sort of in her twenties.

bet jai maždaug dvidešimt.

I think both her parents were chess grandmasters.

Manau, kad abu jos tėvai buvo šachmatų didmeistriai.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Anna: Teisingai. Lukas: Ir todėl ji yra gana panaši, todėl ji eina į šias šachmatų partijas parke,

you know, in like New York or other cities in the States where there are

pavyzdžiui, Niujorke ar kituose valstijų miestuose, kur yra

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

tie vaikinai, kurie ten praleidžia visą dieną žaisdami vienas su kitu šachmatais.

And they do a lot of like trash talking.

Ir jie labai mėgsta kalbėti apie šiukšles.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Kol jie žaidžia žaidimą, šie vaikinai šneka ir

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, žinote, šmaikštauja ir kalba apie savo žaidimą.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

Ir ši mergina ateina, neatrodo, kad bus šachmatų didmeistris.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

Taigi šie vaikinai yra labai pasitikintys savimi ir visiškai jos neįvertina

and they trash talk her and stuff.

, šneka ir šneka.

And she like gives quite a good trash talk back.

Ir ji mėgsta gana gerą šiukšlių pokalbį.

It's really interesting to watch.

Tikrai įdomu žiūrėti.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Nelabai suprantu, kas dedasi lentoje,

see the board on the screen as well.

lenta matosi ir ekrane.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Anna: Mm-hmm.

Lukas: Aš to nesuprantu.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Negaliu atlikti judesių, bet įdomu tiesiog pamatyti, kaip

of these opponents of hers change where they're like giving it...

šių jos priešininkų elgesys pasikeičia ten, kur jie tarsi duoda...

Anna: The realisation.

Anna: Suvokimas.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Lukas: Taip, jie visa tai kalba tikrai labai pasitikinčia savimi.

And then after about five or six moves, they changed totally.

Ir tada po maždaug penkių ar šešių judesių jie visiškai pasikeitė.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

Ir jie sako, oi, oi, oi, oi, tai bus, bus sunku.

Oh, this is gonna be difficult.

O, tai bus sunku.

Oh, you don't move on me now.

Oi, tu dabar nejudėk ant manęs.

You know, all this kind of thing.

Žinai, visa tai.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

Ir tiesiog labai juokinga matyti bendravimą ir kaip jie susidoroja su

the fact that actually she's really good.

tuo, kad iš tikrųjų ji tikrai gera.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

Ir dažnai tik per keturis ar penkis judesius jie gali suprasti, kad

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

ji tikrai, ji tikrai žino, ką daro, ir jie tai padaro vos

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

per kelis judesius ir tu pagalvoji, Dieve, kaip tie vaikinai žaidžia. ,

they're just like thinking so far ahead.

jie tiesiog galvoja taip toli į priekį.

You know all the possibilities.

Jūs žinote visas galimybes.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

Tai tarsi tam tikra prasme jūs turite turėti labai matematinį protą

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

kad būtų galima akimirksniu atlikti visus šiuos skirtingus algoritmus ir skaičiavimus.

Amazing.

Yeah.

Nuostabu.

Taip.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna: Vadinasi, tai tarsi būti, kas tai yra terminas?

Like being a card shark.

Kaip kortų ryklys.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Jei kas nors arba, yra terminas, arba kaip, kai žmonės ateina žaisti pulą ir

they put some money down and say...

padeda šiek tiek pinigų ir sako...

Luke: Hustler.

Lukas: Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna: Stumdytoja.

Viskas.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Galite stumdyti žmones ir sakyti, kad taip, aš nežinau, ką darau,

but let's put a hundred pounds on it.

bet uždėkime šimtą svarų.

A hundred pounds?

Šimtas svarų?

Yeah, sure.

Taip, žinoma.

And then you're like, I'm amazing.

Ir tada tu sakai, aš esu nuostabi.

I'm gonna win.

Aš laimėsiu.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Lukas: Taip. Arba tyčia pralaimi pirmąjį žaidimą ir noriu

know what, I wanna try again.

pabandyti dar kartą.

You know, I'm enjoying this.

Žinai, man tai patinka.

Let's raise the stakes.

Pakelkime statymus.

Let's do it for $500 this time.

Šį kartą tai padarykime už 500 USD.

And they're like, sure, okay.

Ir jie, žinoma, gerai.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Jei tikrai nori, žinok, gal aš galiu tave išmokyti vieno ar dviejų dalykų.

And then they really raise their game and suddenly they've made

Tada jie tikrai padidina savo žaidimą ir staiga iš tų žmonių uždirbo

loads of money from those people.

daug pinigų.

Yeah.

Taip.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Anna: Pou! Kalbant apie pinigus, kiek, jūsų manymu, kainuoja brangiausia

chessboard in the world is?

šachmatų lenta pasaulyje?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Nes galite įsigyti įvairiausių, pavyzdžiui, nuostabių šachmatų

boards, but what's the most expensive?

lentų, bet kas yra brangiausia?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Lukas: Brangiausia šachmatų lenta pasaulyje?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna: Doleriais, darykime doleriais.

Luke: I dunno.

Lukas: Nežinau.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

Aš turiu galvoje, mes kalbėjome apie brangiausią Monopolio lentą...

Anna: Which was crazy.

Anna: Tai buvo beprotiška.

Luke: $2 million.

Lukas: 2 milijonai dolerių.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Manau, kad šachmatų lentos bus daugiau, sakyčiau, kad tai bus 5 mln.

All made of pure diamond,

Viskas pagaminta iš gryno deimanto,

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: galite tai padvigubinti arba beveik padvigubinti.

$9.8 million is the most expensive.

Brangiausia yra 9,8 mln.

It's a Jewel Royale chessboard.

Tai Jewel Royale šachmatų lenta.

And the pieces are obviously quite heavy.

Ir gabalai akivaizdžiai yra gana sunkūs.

They're made of pure gold.

Jie pagaminti iš gryno aukso.

So they're not gold plated.

Taigi jie nėra auksuoti.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Lukas: Oho. Anna: Jie padarė gryną auksą ir inkrustuotą deimantais ir kitais brangiais brangakmeniais.

Luke: Jesus!

Lukas: Jėzau!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: Ir visa tai tikriausiai būtų per daug puiku žaisti.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Jūs tiesiog pažiūrėkite į jį, laikykite jį užrakintoje spintoje.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Lukas: Iš tiesų kyla klausimas, kam pirkti tai, jei net neketini, pavyzdžiui,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

tai objektas, sukurtas žaisti, ir tu tiesiog jį paliksi.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Ana: Na, tai būtų pareiškimas, ar ne?

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna: Neliesk šachmatų lentos.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Labai gerai.

Man patinka turėti gražią šachmatų lentą.

I have bought chessboards as gifts for people.

Esu pirkęs šachmatų lentas kaip dovanas žmonėms.

I think it is something nice to have in the house.

Manau, kad tai yra kažkas malonaus turėti namuose.

Just, you know, like having a globe.

Tiesiog, žinote, kaip turėti gaublį.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Lukas: Taip. Anna: Namuose, kurie, žinote, atsidaro, kad atskleistų gėrimą.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Lukas: Taip.

Anna: Aš nebegeriu labai daug, bet anksčiau turėjau vieną iš tokių.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Lukas: Taip. Anna: turėti gražią šachmatų lentą.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Manau, kad tai tik gražūs daiktai, ne baldai, o

things to have around the house.

daiktai, kuriuos reikia turėti namuose.

Luke: Absolutely.

Lukas: Tikrai. Taip.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Šachmatų lentos iš tiesų gali būti labai gražūs dalykai.

That's true.

Tai tiesa.

And there's something very satisfying about the objects if

Ir yra kažkas labai patenkinti objektais, jei

they're very nicely made, yeah.

jie yra labai gražiai pagaminti, taip.

Anna: Yeah.

Anna: Taip. Žinoma, dar viena klasika, apie kurią kalbėjome jūsų podcast'e, yra „Monopolis“.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Dabar nesigilinsiu į tai, bet tai yra toks žaidimas, kuris

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

tikrai gali suburti šeimas ir išmokyti jas tikrai gerų pamokų, bet taip pat

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

turi reputaciją kaip išardantis šeimas ir sukeliantis siaubingus ginčus.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Tačiau yra tikrai įdomus faktas apie monopolį, kurio

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

jūsų podcast'e nepaminėjome, todėl gali būti naudinga jį paliesti dabar.

Luke: Mm-hmm.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna: Antrojo pasaulinio karo metais naciai sąjungininkų belaisviams,

of war, play board games.

karo belaisviams, leido žaisti stalo žaidimus.

Luke: That's nice of them.

Lukas: Tai malonu iš jų pusės.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna: Taip, tai labai gražu iš jų pusės.

Luke: How nice of them.

Lukas: Kaip malonu iš jų.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna: Taigi Britanijos vyriausybei netgi buvo leista išsiųsti kai kuriuos iš šių žaidimų

to the soldiers who were incarcerated.

kareiviams, kurie buvo įkalinti.

So, the government kind of worked with the game producers.

Taigi, vyriausybė dirbo su žaidimų gamintojais.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: Norėdami paslėpti daiktus ir pamėgti tikrus pinigus žaidime.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Taigi popierinių pinigų saugykloje jie slėpdavo tikras sąskaitas.

Luke: Okay.

Lukas: Gerai.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna: Ir tada vietoj žetonų, gabalėlių,

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

su kuriais žaistumėte, jie davė jiems kaip smulkmenas, kurias jie galėjo panaudoti norėdami pabėgti,

like, lock picks and things like that.

pavyzdžiui, užraktus ir panašius dalykus.

Luke: Oh my gosh.

Lukas: O dieve.

Anna: Yeah.

Anna: Taip.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

Ir failus, kad jie galėtų ištrūkti iš grandinių ar dar ko nors,

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: tarsi paslėpti dėžutės viduje,

within the board or something.

lentoje ar panašiai.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Arba net patys smulkmenos gali būti panaudoti norint nuimti kalėjimo

the bars of a jail or something.

grotas ar pan.

Anna: It says here, oh compasses.

Anna: Čia sakoma, oi, kompasai.

Luke: Wow.

Lukas: Oho.

And they actually used them to escape.

Ir jie iš tikrųjų juos panaudojo, kad pabėgtų.

That's, yeah, incredible.

Taip, tai neįtikėtina.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: Gerai, aš greitai eisiu toliau, nes žinau, kad

you are pressed for time.

tau trūksta laiko.

I love that expression.

Man patinka ta išraiška.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Lukas: Mm-hmm. Anna: Būti prispaustas laiko.

You are running short on it.

Jums to trūksta.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Lukas: Taip. Anna: Taigi, kai kurie neįprasti žaidimai, kuriuos vis dar vadinčiau klasika, nes

they were a big part of my childhood.

jie buvo didelė mano vaikystės dalis.

The first is Kerplunk.

Pirmasis yra Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Ar kada nors žaidėte Kerplunk?

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Taip. Mes žaidėme Kerplunk žaidimą mano močiutės namuose.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna: Taip, ir tai gana neįprasta.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Tai nėra įprastas stalo žaidimas, nors jis įtrauktas į stalo žaidimų sąrašą.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Tai panašu į plastikinį vamzdelį, ir tu sugrūdai daugybę plastikinių

straws to block the tube.

šiaudelių, kad užblokuotų vamzdį.

And then...

Ir tada...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Lukas: Taip. Daug, taip...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: Taip. Lukas: Daugybė plastikinių adatų įstrigo

little holes in the tube.

mažose vamzdžio skylutėse.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Anna: Taip. Taip.

Labai ilgi.

And they're not sharp, are they?

Ir jie nėra aštrūs, ar ne?

They're child safe.

Jie yra saugūs vaikams.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip. Ana: Ir tada jūs, ir jie užtveria kelią į šio tarsi vamzdžio dugną, o

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

tada pilate į viršų daugybę rutuliukų.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna: Ir tada idėja yra pašalinti tokius šiaudelius ar adatas,

without dislodging any of the marbles.

neišjudinus rutuliukų.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

Ir tam tikru momentu jūs nuimate adatą ir kai kurie rutuliukai nukrenta.

But that's not the end of the game.

Bet tai dar ne žaidimo pabaiga.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Tai tik pabaiga, kai nukrito visi rutuliukai.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Lukas: Taip. Anna: Taigi jūs turite pasiekti pabaigą neturėdami per daug rutuliukų.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Lukas: Jei tu leidi nukristi paskutiniam marmurui, tu pralaimi.

Yeah.

Taip.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Taip. Anna: Taip.

Lukas: Taigi tai panašu į „Jenga“

know, game that everyone knows.

žaidimą, kurį žino visi.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jenga.

Taip pat yra dar vienas, kur jūs turite šias įvairių spalvų lazdeles

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

ir leidžiate visoms pagaliukoms sukristi į krūvą, o tada turite pasiimti pagaliukus,

without letting the other sticks move.

neleisdami kitoms lazdoms judėti.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Anna: O, aš to nežaidžiau.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Lukas: Taip, jie gana daug groja Prancūzijoje.

So you get a bunch of these sticks.

Taigi jūs gaunate krūvą šių lazdelių.

They've got different colours on them that represent different points.

Ant jų yra skirtingų spalvų, kurios reiškia skirtingus taškus.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Anna: Teisingai. Lukas: Kai kurie iš jų yra vertingesni už kitus, ir jūs turite labai

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

atsargiai nuimti pagaliukus nuo krūvos, neleisdami kitiems pajudėti.

And it's really interesting.

Ir tai tikrai įdomu.

You can use other sticks to help you prise them off.

Galite naudoti kitas lazdas, kad padėtumėte jas įvertinti.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Anna: Ahh. Lukas: Jie turi smailius galus, todėl galite nuspausti pirštą ant galo ir

it makes the stick lift off the table.

lazda pakils nuo stalo.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Bet tai tikrai ne pub žaidimas, nes jei išgėrei porą gėrimų, tada tau

like, oh, let's play the stick game.

atrodo, o, pažaiskime lazdos žaidimą.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

Ir tada, žinote, turite būti labai atsargūs, kai žaidžiate.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna: Ar tai vadinama Pick Up Sticks?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Lukas: Neprisimenu.

Galbūt, galbūt, tai JK versija.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Nežinau, neprisimenu, kaip dabar Prancūzijoje tai vadina.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: Na, buvimas labai atsargus man primena vieną smagiausių žaidimų

of my childhood is the game of Operation.

mano vaikystė yra operacijos žaidimas.

Luke: Oh, God.

Lukas: O Dieve.

Can't stand it.

Negaliu pakęsti.

Anna: What, do you get nervous?

Ana: Ką, tu nerviniesi?

Luke: Just can't stand Operation.

Lukas: Tiesiog negaliu pakęsti operacijos.

Can't do it.

Anna: Why?

Negaliu to padaryti.

Anna: Kodėl?

Luke: It's just horrible.

Lukas: Tai tiesiog siaubinga.

Like, I don't know.

Pavyzdžiui, aš nežinau.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Vėlgi, galbūt turėjau blogos patirties žaisti su kitais vaikais, kai buvau

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

jaunas, ir tai buvo vienas iš tų kartų, kai esi

someone's house and it was horrible.

kažkieno namuose ir tai buvo baisu.

But nah, nah, no.

Bet ne, ne, ne.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: Vienas labai įdomus žaidimas, kuris, tikiu, jums patiks, yra „Hungry Hippos“.

Luke: Hungry Hippos.

Lukas: Alkanas begemotas.

Yeah.

Taip.

It's fun to an extent.

Tam tikru mastu tai smagu.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna: Na, tiek pat, kiek trenkti svirtimi.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Lukas: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Taip. Būk, trenk, trenk.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Priverskite begemotus suvalgyti visus raudonus kamuoliukus.

If they get yellow balls, that's even better.

Jei jie gauna geltonus kamuoliukus, tai dar geriau.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Tiesa?

Nes ten taip pat yra raudonų ir pora geltonų kamuoliukų

too, which are worth more points.

, kurie verti daugiau taškų.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

Ir dang dang dang dang dang dang dang, tai gerai, man dabar

maximum is all I can ta ta ta ta.

daugiausia 10 minučių yra viskas, ką galiu ta ta ta ta.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

Ir tada aš galvoju, ak, žinote ką, ar galime tiesiog

can we play Monopoly instead?

žaisti „Monopolį“?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna: Taip, mano sūnūs mėgsta žaisti vėl ir vėl.

But then they also like stashing.

Bet tada jie taip pat mėgsta slėpti.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

Taigi vienu metu mano dvejų metų vaikas tiesiog imdavo imti rutuliukus, o

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

aš žaidžiu su savo ketverių metų vaiku ir dėdavo juos į skirtingas vietas.

Like one in the kitchen.

Kaip vienas virtuvėje.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Lukas: Taip. Anna: Viena krokodilo burnoje.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip. Anna: Vienas spintelėje.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

Ir aš tiesiog klausiu, kur dingo visi rutuliukai?

What's happened?

Kas nutiko?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Lukas: Dar viena priežastis, kodėl žaidimas man kelia nepatogumų.

Just it's quite a messy game.

Tiesiog tai gana netvarkingas žaidimas.

It's just, uh...

Tai tiesiog, uh...

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Lukas: Ne, man tai šiek tiek nepatogu.

Uncomfortable and stressed.

Nemalonu ir stresas.

A bit like Operation.

Šiek tiek panašu į operaciją.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Anna: Taip.

Na, vienas labai nepatogus žaidimas, apie kurį galbūt nesate girdėję, yra „Monster Mash“.

Luke: No, don't know it, no.

Lukas: Ne, nežinau, ne.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: Taigi aš niekada negalėjau to rasti, bet mes žaidėme tai vaikystėje, ir

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

iš esmės jūs turite didelį Play-Doh gumulą su pabaisos galva, įsmeigta

in the top, and that's your piece.

viršuje, ir tai yra jūsų kūrinys.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

Ir jūs tiesiog apeinate labai paprastą lentą, kai ridenate kauliuką ir

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

kai nusileidžiate ant kažkieno, tiesiog užmušate savo pabaisą ant jo pabaisos

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

ir tiesiog užvaldote juos, pavyzdžiui, kūno grobikus ir jūsų monstras

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

tampa dvigubai didesnis. didelis ir tas žmogus išeina, nes tu ką tik sumušei

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

juos, kol tu tampi šiuo didžiuliu keturių dalių, keturkūniu monstru, sumušusiu

mashed the other players on the board.

kitus žaidėjus ant lentos.

Luke: Okay.

Lukas: Gerai.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Taip. Vėlgi, ne, ne man, nes kaip ir Play-Doh, iš visų vaikiškų žaislų,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh nėra vienas iš mano, aš negaliu, ne.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Anna: Tikrai? Lukas: Ne, ne.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Anna: Oho.

Lukas: Per daug netvarkinga.

And it makes me feel uncomfortable.

Ir dėl to jaučiuosi nepatogiai.

Anna: It is messy.

Anna: Tai netvarkinga.

It is messy.

Tai netvarkinga.

I love Play-Doh.

Man patinka Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Manau, kad vaikai tikrai puikiai leidžia laiką su „Play-Doh“.

It keeps them quiet.

Tai juos nutildo.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Taigi, kai esame restoranuose ar kur nors išeiname,

restaurants or going out somewhere.

Play-Doh visada imamės kuprinėje .

Luke: Yeah.

Yeah.

Lukas: Taip. Taip.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna: Ir jie tiesiog žaidžia valandas su Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Mano svainė pasakė: „Aš nekenčiu Play-Doh“.

Just like you.

Kaip ir tu.

It's too messy, too messy.

Per daug netvarkinga, per netvarkinga.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Bet tada paklausė, ko jūsų vaikai norėtų Kalėdų proga?

And I said, they love Play-Doh.

Ir aš pasakiau, jiems patinka Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Kaip apie Play-Doh rinkinį?

Play-Doh do all kinds of sets.

„Play-Doh“ daro įvairius rinkinius.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Taigi kodėl gi nepamėgus odontologo rinkinio, kuriame Play-Doh yra dantys

and they can practise dental hygiene.

ir jie gali praktikuoti dantų higieną.

Oral hygiene.

Burnos higieną.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Lukas: Mm-hmm.

Anna: O gal picos gaminimo rinkinys.

She's like, "Leave it with me.

Ji sako: „Palik su manimi.

I'll sort it out.

Aš viską sutvarkysiu.

I don't like play by myself.

Nemėgstu žaisti vienam.

It's too messy, but leave it with me."

Tai per daug netvarkinga, bet palik man."

Guess what she got?

Atspėk, ką ji gavo?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Lukas: Pats netvarkingiausias Play-Doh rinkinys, kokį tik galėjo rasti.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: Tai hoover Play-Doh rinkinys, kuriame turite purkštuvą, kuris padaro

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

mažytį, mažytį smulkų. mažyčius Play-Doh gabalėlius ir paskirsto jį per visą,

that then you can then hoover it up.

kad paskui galėtumėte jį užkabinti.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Bet žinote, kad skraidyklė nėra kaip jo išardyti.

And so it's just full of Play-Doh.

Taigi jis tiesiog pilnas Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Taigi, jei Jei norite išsaugoti bet kurį „Play-Doh“ ir vėl dirbti,

you have to pick it all out.

turite viską pasirinkti.

It's horrific.

Tai siaubinga.

Luke: Oh, stop.

Lukas: O, liaukis. Tai skamba kaip mano baisiausias košmaras.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Kaip žaidimas, skirtas „Play-Doh“ paversti „Play“ -

Uh oh.

Oi,

Oh, no, no.

ne, ne.

Can't.

Negaliu.

Can't do it.

Anna: Yeah.

Negaliu.

Anna: Taip.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

Gerai, aš baigsiu, nes žinau, kad

you are, you've got no more time.

tu , jūs neturite daugiau laiko.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

O taip. Tačiau vienas iš naujausių žaidėjų žaidimų rinkoje

that's caused a lot of hilarity.

sukėlė daug linksmybių.

And it's Cards against Humanity.

Ir tai yra „Kortos prieš žmoniją“.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip. Ne vaikiškas žaidimas.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

Taip ir toliau nuo „Play-Doh“ ir „Hungry Hippos“ bei „Operation“, kurie yra visiškai

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

vaikiški žaidimai, iki „Cards Against Humanity“, kurią tikrai verta žaisti,

when the kids are in bed fast asleep.

kai vaikai lovoje kietai miega.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Mm-hmm.

Taip. Lukas: Taip.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Anna: Taip. Tai kortelių rinkinys, kurių yra tik daug.

It's just filth, right?

Tai tiesiog nešvara, tiesa?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Lukas: Taip. Anna: Tai toks dalykas, kuris šokiruos ir taip, tiesiog...

Luke: Disgust.

Lukas: Pasibjaurėjimas.

Anna: Yeah.

Anna: Taip.

Yeah.

Taip.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Lukas: Tai labiausiai šokiruojantis, bjauriausias ir įžeidžiantis

stuff that they could think of.

dalykas, apie kurį jie galėjo pagalvoti.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Anna: Taip. Lukas: Tai jie įtraukė į žaidimą.

Yeah.

Taip.

Anna: Yeah, yeah.

Anna: Taip, taip.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Turėjau keletą nepatogių vakarų su žmonėmis, pavyzdžiui, su kaimynais, kuriuos tik bandome

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

pažinti, ir jie klausia, ar turėtume žaisti kortomis prieš žmoniją?

Yeah, sure.

Taip, žinoma.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip.

Anna: Awkward.

Anna: Nemalonu.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Labai nepatogu.

Arba močiutė, aš mačiau šį naują žaidimą, matyt, jis gana populiarus.

Could we play?

Ar galėtume žaisti?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Lukas: „Amazon“ jis gavo labai aukštą įvertinimą.

Anna: Okay, grandma.

Anna: Gerai, močiute.

What, what does this word mean?

Ką, ką reiškia šis žodis?

Maybe don't Google that, grandma.

Galbūt neieškok to „Google“, močiute.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Lukas: Taigi kaip vėl veikia kortos prieš žmoniją?

It's basically, I can't remember now, yeah.

Iš esmės tai dabar neprisimenu, taip.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: Taigi tai kažkas panašaus į sakinių kūrimą.

Luke: Yeah.

Lukas: Taip. Anna: Turite sudėti sakinius.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Tai suteikia jums siaubingas sakinių pabaigas ar pradžią, ir jūs

have to complete it or something.

turite tai užbaigti ar pan.

Luke: Yeah, that's right.

Lukas: Taip, taip.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Yra tam tikra pareiškimo pradžia, o tada jūs turite

got a number of cards in your hand.

daugybę kortelių.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Anna: Taip. Lukas: Ir jūs turite pasirinkti kortelę, kuri, jūsų manymu, yra

best to complete that statement.

geriausia šiam teiginiui užbaigti.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

Ir visos kortos tavo rankoje yra baisūs, įžeidžiantys, nemandagūs dalykai.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

Aš turiu galvoje, kad smagu, kai esi su draugais, nes žinai

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

, tai tiesiog dalykas, dėl kurio visi šokiruoja, ir tai, žinai,

it can be laugh out loud funny.

gali būti juokinga.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Anna: Mm-hmm.

Lukas: Žinote, kai esate su žmonėmis, kuriuos pažįstate ir žinote,

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

kad nėra pavojaus ką nors įžeisti, visa tai tik pramoga.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

Ir, žinote, galite pasirodyti gana linksmų ir šlykščių dalykų.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Jūs perduodate savo kortelę, o asmuo, kurio eilė ateis, perskaito visus pareiškimus

statements and then everyone decides which one they think is the best.

, o tada visi nusprendžia, kuris, jų nuomone, yra geriausias.

Anna: Yes.

Anna: Taip.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Lukas: O tas žmogus... Ana: Tas, kuris pats juokingiausias.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Lukas: Taip, taip, taip, taip.

Anna: Yeah.

That one wins.

Anna: Taip. Tas laimi.

Luke: Yeah, that's right.

Lukas: Taip, taip.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Anna: Taip. Todėl labai dėkoju Lukai, kad prisijungėte prie manęs.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Klausytojai, jei jums įdomu išgirsti šiek tiek giliau

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

pasinerkite į Monopolį, tada eikite į laidos užrašus ir eikite ir pasiklausykite

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

to kito Luko kanalo serijos, Luko anglų kalbos podcast'o.

Thank you so much.

Labai ačiū.

Luke: Thank you, Anna.

Lukas: Ačiū, Ana.

It's really good fun.

Tikrai smagu.

I'd love to just play a board game now.

Dabar norėčiau tiesiog pažaisti stalo žaidimą.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Anna: Taip.

Lukas: Bet turiu nueiti, pavyzdžiui, į prekybos centrą ir

then cook dinner, you know?

tada ruošti vakarienę, ar žinai?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Tu žinai, kaip yra.

Anna: Taip. Turite keletą svarbių gyvenimo dalykų, taigi...

Luke: Absolutely.

Lukas: Tikrai.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: Turite susitvarkyti savo žaidimą.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Lukas: Taip.

Tikras gyvenimo žaidimas.

Anna: The game of life.

Anna: Gyvenimo žaidimas.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Taip.

Lukas: Taip. Anna: Taip.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Lukas: Gerai. Anna: Gerai.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Ačiū. Lukas: Gerai, malonu vėl su tavimi pasikalbėti, Ana.

Anna: And you, take care.

Anna: Ir tu, saugokis.

Luke: You too.

Lukas: Tu taip pat.

Anna: And bye.

Anna: Ir iki pasimatymo.

Luke: Bye-bye.

Lukas: Iki pasimatymo.