Games with Luke's English Podcast - Advanced Listening Practice

Anna: You are listening to the English Like A Native Podcast, a

Anna: Słuchasz podcastu English Like A Native,

listening resource for intermediate and advanced level English learners.

materiału do słuchania dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym.

Today is a very special episode as we are joined by one of my favourite

Dziś jest bardzo wyjątkowy odcinek, ponieważ dołącza do nas jeden z moich ulubionych

guests, Luke from Luke's English Podcast, which is an incredible podcast

gości, Luke z Luke's English Podcast, który jest niesamowitym podcastem

that you should all have a listen to.

, którego wszyscy powinniście posłuchać.

So in today's podcast, we are going to deep dive into a much

Dlatego w dzisiejszym podcaście zagłębimy się w uwielbianą przez

loved British pastime, board games.

Brytyjczyków rozrywkę, czyli gry planszowe.

It's gonna be fun.

Będzie fajnie.

Without further ado, let's roll.

Bez zbędnych ceregieli, rolujmy.

What do you do when you are with company, say your family or your friends, and

Co robisz, gdy jesteś w towarzystwie, powiedzmy rodzinie lub przyjaciołom, a

the conversation has begun to dry up and you are feeling a little bit bored?

rozmowa zaczęła się dłużyć i czujesz się trochę znudzony?

Well, you may decide to rummage around in the cupboard, to dig out and dust

Cóż, możesz zdecydować się pogrzebać w szafce, aby odkopać i odkurzyć

off a board game to pass the time.

grę planszową dla zabicia czasu.

In the UK, dice rolling, card shuffling, and arguing about who's

W Wielkiej Brytanii rzucanie kośćmi, tasowanie kart i kłótnie o to, kto

cheating is a much loved pastime.

oszukuje, to bardzo lubiana rozrywka.

And here for a second time to discuss the ins and outs, the ups and downs of board

A tutaj po raz drugi, aby omówić tajniki, wzloty i upadki

games is Luke from Luke's English Podcast.

gier planszowych, przemawia Luke z angielskiego podcastu Luke'a.

Welcome back Luke.

Witamy ponownie Łukasza.

Luke: Hi Anna.

Łukasz: Cześć, Anna.

Thanks for having me back.

Dziękuję, że mnie przyjąłeś z powrotem.

Anna: Oh, thank you for returning.

Anna: Och, dziękuję, że wróciłeś.

I haven't scared you off that's the important thing.

Nie wystraszyłem cię, to najważniejsze.

Luke: No, this is a great topic.

Luke: Nie, to świetny temat.

Yeah, I love board games.

Tak, uwielbiam gry planszowe.

Anna: You do.

Anna: Tak.

You have a big love of Monopoly.

Bardzo lubisz Monopoly.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak. Więc rozmawialiśmy dość obszernie o Monopoly w moim programie, przeprowadziliśmy ponad godzinną

So we just talked about Monopoly at some length on my show, we did over an hour's

worth of conversation only about Monopoly.

rozmowę tylko o Monopoly.

Anna: Yeah.

Who would've thought there was so much to say about the game?

Anna: Tak.

Kto by pomyślał, że o tej grze można powiedzieć tak wiele?

Luke: Well, yeah.

Łukasz: No tak.

It is actually a fascinating game, as we've just discussed with all of

To naprawdę fascynująca gra, ponieważ właśnie omówiliśmy różne

the different strategies, the sort of statistics, the mathematics, the politics,

strategie, rodzaje statystyk, matematykę, politykę,

the things it says about society and yeah, all the things we are getting

to, co mówi ona o społeczeństwie i tak, wszystkie rzeczy, w których się mylimy

wrong, that everyone gets wrong when they play it, and all those other things.

, które wszyscy popełnia błąd, kiedy w to grają, i tak dalej.

Anna: A really important strategy that I think we've taken away from

Anna: Naprawdę ważna strategia, którą, jak sądzę, wynieśliśmy z

that particular episode that anyone who's interested in Monopoly should

tego konkretnego odcinka, że ​​każdy, kto interesuje się Monopoly, powinien

definitely go and listen to the episode just to learn the strategy, if not to

zdecydowanie pójść i posłuchać tego odcinka, aby poznać strategię, jeśli nie nauczyć się

learn lots of fabulous English phrases.

wielu wspaniałych angielskich zwrotów.

Luke: Yeah, absolutely.

Łukasz: Tak, absolutnie.

Yeah.

Tak.

Anna: I'll put a link in the description so everyone can check that out later.

Anna: Umieszczę link w opisie, żeby każdy mógł to sprawdzić później.

But do you play lots of games?

Ale czy grasz w dużo gier?

Do you have a game cupboard in your house?

Czy masz w domu szafkę na gry?

Luke: Yeah, we do.

Łukasz: Tak, robimy to.

So we've got, like the sort of bottom compartment of a cupboard in

Mamy więc coś w rodzaju dolnej półki szafki w

my daughter's bedroom has got all the board games stuffed into it.

sypialni mojej córki, w której upchnięto wszystkie gry planszowe.

So yeah, we definitely have a games cupboard.

Więc tak, zdecydowanie mamy szafkę na gry.

Back in my childhood home, when I was growing up, in my parents'

Jeszcze w moim rodzinnym domu, kiedy dorastałam, w

house, we had a kind of a wooden box.

domu moich rodziców mieliśmy coś w rodzaju drewnianej skrzynki.

Anna: Yeah.

Luke: And we would open up the wooden kind of a chest, and that was full of

Anna: Tak.

Luke: I otwieraliśmy drewnianą skrzynię, która była pełna

all the different games and things, some of which have survived, including that

różnych gier i rzeczy, z których część przetrwała, w tym ten

old monopoly set and various others.

stary zestaw monopolowy i różne inne.

So, yeah.

Więc tak.

Yeah.

Tak.

Anna: So we have a couple of spaces in our house where we keep our games

Anna: Mamy więc w domu kilka miejsc, w których trzymamy nasze gry,

because I've, you know, got two young children and it is possibly the same...

bo mam dwójkę małych dzieci i prawdopodobnie jest tak samo...

you said yours is in your daughter's bedroom.

mówiłeś, że twoje jest w sypialni twojej córki.

I mean, the risk there, 'cause I think your daughter's quite young, the risk

Mam na myśli ryzyko, bo myślę, że twoja córka jest dość młoda, istnieje ryzyko,

there is that they might take them out when they're exploring one day and you're

że pewnego dnia mogą je zabrać, kiedy będą zwiedzać, a ty

not looking, and then you find that there are lots of pieces missing or shoved into

nie będziesz patrzył, a potem odkryjesz, że jest mnóstwo kawałków zaginionych lub przerzuconych w

lots of different places all mixed up.

różne miejsca, wszystko pomieszane.

So we have been separating our stuff for a while, with the

Dlatego od jakiegoś czasu rozdzielamy nasze rzeczy, a

majority of the games accessible in the kind of kiddie's play area.

większość gier jest dostępna w czymś w rodzaju dziecięcego placu zabaw.

We have those IKEA cupboards, you know, there's the, I think

Mamy te szafki z IKEA, wiesz, chyba

they're called Kallax or something.

nazywają się Kallax czy jakoś tak.

There's like, everyone has one of these cupboards in the UK if they

To tak, jakby każdy miał taką szafkę w Wielkiej Brytanii, jeśli robił

shop at IKEA for any furniture, they all have these Kallax units.

zakupy w IKEA w celu zakupu mebli, wszyscy mieli te szafki Kallax.

And we've got about five of them around the house.

A mamy ich w domu około pięciu.

So we just fill one of those with the accessible games that we don't mind

Dlatego po prostu wypełniamy jedną z nich dostępnymi grami, po które

the children just grabbing at will.

dzieci mogą sięgać do woli.

And then we have an inaccessible cupboard that has all the more advanced games,

A potem mamy niedostępną szafkę, w której znajdują się wszystkie bardziej zaawansowane gry,

like the chess sets and things like that.

takie jak szachy i tym podobne.

Luke: Right.

Łukasz: Jasne.

Anna: And the jigsaw puzzles.

Anna: I puzzle.

I'm a big fan of jigsaws.

Jestem wielkim fanem puzzli.

How about you?

Luke: Oh, yeah, yeah.

Jak o tobie?

Łukasz: O, tak, tak.

I love a jigsaw, and of course it's very good that you keep the jigsaw puzzles

Uwielbiam układanki i oczywiście bardzo dobrze, że trzymasz je

away from the little kids because you cannot let any of those pieces go missing.

z dala od małych dzieci, ponieważ nie możesz pozwolić, aby którykolwiek z tych elementów zaginął.

Anna: No.

Luke: Because if you try and do a jigsaw and there's one piece missing, then ah,

Anna: Nie. Luke: Bo jeśli spróbujesz ułożyć puzzle i okaże się, że brakuje jednego elementu, to

that's the worst thing in the world.

jest to najgorsza rzecz na świecie.

Anna: Yeah, yeah.

Luke: A 1000-piece jigsaw has to be complete and if you put all that time into

Anna: Tak, tak.

Luke: Układanka składająca się z 1000 elementów musi być kompletna i jeśli włożysz w to cały czas

doing it, and then at the end there's just one missing piece, it really ruins it.

, a na końcu będzie brakować tylko jednego elementu, to naprawdę ją zrujnujesz.

But yeah, I do like a jigsaw.

Ale tak, lubię układankę.

They, you know, it forces you to slow down and take the time to just

To zmusza cię do zwolnienia tempa i poświęcenia czasu na

focus on building that picture.

skupienie się na budowaniu tego obrazu.

And there are strategies involved as well in jigsaws.

W przypadku puzzli istnieją również strategie.

Anna: How do you do your jigsaws?

Anna: Jak układasz puzzle?

Luke: So you find all the edge pieces first, obviously.

Luke: Więc oczywiście najpierw znajdujesz wszystkie elementy krawędzi.

Anna: Of course.

Anna: Oczywiście.

Luke: Corner pieces are vital and then edges.

Luke: Najważniejsze są narożniki, a dopiero potem krawędzie.

And then, well, you just do your best from there, don't you really?

A potem, cóż, po prostu dajesz z siebie wszystko, prawda?

Anna: Do you look at the picture?

Anna: Patrzysz na zdjęcie?

Luke: Oh yeah, of course.

Łukasz: O tak, oczywiście.

Anna: Ah, see, the most fun is to spend about 60 seconds, before you

Anna: Ach, widzisz, największą zabawą jest spędzenie około 60 sekund przed rozpoczęciem na

start, studying the picture, and then you never look at it again.

studiowaniu zdjęcia, a potem już nigdy na niego nie patrzysz.

Luke: Oh my God.

Łukasz: O mój Boże.

But that's too difficult, surely.

Ale to z pewnością zbyt trudne.

Anna: Well, if you...

Anna: Cóż, jeśli...

it depends on the jigsaw.

to zależy od układanki.

We once did a jigsaw of the Rosetta Stone, and actually, I think that's

Kiedyś układaliśmy układankę z Kamienia z Rosetty i myślę, że to

the one jigsaw that defeated us.

jedyna układanka, która nas pokonała.

We had to first look at the picture and even then we couldn't get it.

Musieliśmy najpierw przyjrzeć się zdjęciu, ale nawet wtedy nie mogliśmy go uzyskać.

So we ended up putting that one away.

Więc w końcu odłożyliśmy ten temat.

But often we will just study the picture initially and then put it

Często jednak na początku po prostu przyglądamy się obrazowi, potem go odkładamy

away and then try and figure it out without ever looking at the picture.

i próbujemy go rozgryźć, nawet na niego nie patrząc.

It does take a long time.

To zajmuje dużo czasu.

It will often take maybe a week or two, which now, because we've got

Często zajmuje to może tydzień lub dwa, a teraz, ponieważ mamy

the kids, we can't just leave it out on the table 'cause the kids

dzieci, nie możemy po prostu zostawić tego na stole, bo dzieci

will be like, "oh, what's this?

będą mówić: „Och, co to jest?

I help, I help."

Pomagam, ja pomoc."

Putting them everywhere.

Umieszczanie ich wszędzie.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But we did just buy one of these mats.

Anna: Ale właśnie kupiliśmy jedną z tych mat.

And, sorry, this is jigsaws.

I przepraszam, to są puzzle.

This is completely off topic, but anyway, we bought one of these

To zupełnie nie na temat, ale tak czy inaczej kupiliśmy jedną z tych

mats that you can roll up with a big inflatable like sausage.

mat, którą można zwinąć z dużą nadmuchiwaną kiełbasą.

You lay the jigsaw out on the mat, and then when you finished for that

Kładziesz układankę na macie, a kiedy skończysz sesję

session, you just roll it very carefully around this inflatable sausage.

, po prostu bardzo ostrożnie owiń ją wokół nadmuchiwanej kiełbasy.

And then just tie it off.

A potem po prostu to zwiąż.

And then you can travel with it, take it with you, unroll it somewhere else.

A potem możesz z nim podróżować, zabrać go ze sobą, rozwinąć gdzie indziej.

Luke: Right.

Łukasz: Jasne.

So you're not restricted to just doing the jigsaw in this one location.

Nie jesteś więc ograniczony do układania układanki w tym jednym miejscu.

Yeah.

Anna: Exactly.

Tak. Anna: Dokładnie.

But for us, it's a protection thing to get it away from the kids.

Ale dla nas zabezpieczeniem jest odciągnięcie tego od dzieci.

Luke: Very good.

Łukasz: Bardzo dobrze.

Very smart move.

Bardzo mądre posunięcie.

Yeah,

Tak,

Anna: We would never buy jigsaws from a charity shop, as well.

Anna: Nigdy też nie kupilibyśmy układanek w sklepie charytatywnym.

Like we have a little jigsaw club in my group of friends

Jakbyśmy mieli w mojej grupie znajomych mały klub układanek

locally and we swap jigsaws.

i wymieniali się układankami.

So we're always on the lookout for good jigsaws in different,

Dlatego zawsze szukamy dobrych puzzli w różnych sklepach,

like garden centres and shops.

na przykład w centrach ogrodniczych i sklepach.

But I would never buy from a charity shop because you can't guarantee if it's a

Ale nigdy nie kupiłbym w sklepie charytatywnym, ponieważ nie można zagwarantować, że jest to

complete jigsaw, and I'm sure the charity shop don't say, "Hey Vera, can you just

kompletna układanka, a jestem pewien, że sklep charytatywny nie powie: „Hej, Vera, czy możesz po prostu

complete the puzzle and make sure it's complete before we put it for sale?"

ułożyć puzzle i upewnić się, że są gotowe przed wystawiliśmy to na sprzedaż?”

But I did break my rule when recently visiting the charity shop to reward my

Ale złamałem tę zasadę, kiedy ostatnio odwiedziłem sklep charytatywny, aby nagrodzić moich

boys who had slept through the night for five consecutive nights, got their

chłopców, którzy przespali całą noc przez pięć kolejnych nocy, umieścili swoje

little stars on their star chart, and I said, okay, five stars you can go

małe gwiazdki na mapie gwiazd, i powiedziałem: OK, pięć gwiazdek możesz przekazać

to the charity shop and pick anything.

organizacji charytatywnej kupuj i wybieraj cokolwiek.

And while we were there, I saw a jigsaw, which was a map of the world, and I

I kiedy tam byliśmy, zobaczyłem układankę, na której była mapa świata, i pomyślałem

thought, it's a little bit old for them at the moment, but wouldn't this be a

, że w tej chwili jest dla nich trochę przestarzała, ale czy nie byłaby to

great thing to help teach them geography?

wspaniała rzecz w nauczaniu ich geografii?

So we bought it and broke it out with them.

Więc kupiliśmy go i zerwaliśmy z nimi.

We did it on the floor.

Zrobiliśmy to na podłodze.

The hardest jigsaw I think I've ever done.

Chyba najtrudniejsza układanka, jaką kiedykolwiek układałem.

I had to actually look at the picture, because it's not a typical jigsaw shape.

Musiałam dokładnie przyjrzeć się zdjęciu, bo nie jest to typowy kształt układanki.

All the pieces are only the shape of the countries.

Wszystkie elementy mają jedynie kształt krajów.

Luke: Ah, I see.

Łukasz: Ach, rozumiem.

Anna: And so when you get to like Africa...

Anna: A kiedy już polubisz Afrykę...

Luke: Yeah.

Luke: Tak.

Anna: And there's all these teeny, tiny little, you know,

Anna: I są te wszystkie malutkie, malutkie, no wiesz,

countries, all fit together.

kraje, wszystkie do siebie pasują.

Luke: A lot of them are straight lines as well in Africa, in

Łukasz: Wiele z nich to linie proste także w Afryce, w

the central parts of Africa.

środkowej części Afryki.

Yeah.

Anna: It was so hard.

Tak. Anna: To było bardzo trudne.

So hard.

Tak ciężko.

It is really good.

To jest naprawdę dobre.

I mean, it was teaching me a thing or two about where places are.

To znaczy, nauczyło mnie to kilku rzeczy na temat lokalizacji miejsc.

It makes you realise like, oh, I know where this place is.

To sprawia, że ​​zdajesz sobie sprawę, że wiesz, gdzie jest to miejsce.

No, I actually don't.

Nie, właściwie nie.

I've got no idea.

Nie mam pomysłu.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak.

Yeah.

My parents have got the same thing, but for all the counties in...

Tak. Moi rodzice mają to samo, ale we wszystkich hrabstwach w...

Anna: Right.

Luke: In, I think it's only in England, just the English counties.

Anna: Jasne.

Luke: Myślę, że tak jest tylko w Anglii, tylko w angielskich hrabstwach.

And yeah, that's surprisingly difficult as well because you kind of think

I tak, to też jest zaskakująco trudne, ponieważ wydaje ci się, że

you know them, but that's very hard.

ich znasz, ale to bardzo trudne.

Anna: I'm terrible at geography.

Anna: Jestem okropna z geografii.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Absolutely terrible.

Anna: Absolutnie okropne.

So I wouldn't be able to do that.

Więc nie byłbym w stanie tego zrobić.

And the globe one ended up me, just me on the floor.

A ten z kulą ziemską skończył mnie, samego na podłodze.

The kids got bored, and so they were off doing their Play-Doh or whatever it was.

Dzieciom się nudziło, więc poszły bawić się Play-Doh czy czymkolwiek innym.

Luke: Yeah.

Anna: And I'm there doing this jigsaw on my own, on the floor and

Łukasz: Tak. Anna: A ja tam sama układam tę układankę, na podłodze,

there were three pieces missing at the end, and I was just devastated.

na końcu brakowało trzech elementów i byłam po prostu zdruzgotana.

But it turned out, They weren't missing, they were under the rug.

Okazało się jednak, że ich nie zaginęło, były pod dywanikiem.

The boys had helped me by stuffing them under the rug.

Chłopcy pomogli mi, wpychając je pod dywan.

Luke: Right, yeah.

Łukasz: Jasne, tak.

That's the thing with jigsaws, you've gotta watch out for all the pieces.

Tak właśnie jest z układankami, trzeba uważać na wszystkie elementy.

But I do love jigsaws.

Ale uwielbiam układanki.

I love doing jigsaws of maps, but I will look at the picture.

Uwielbiam układać mapy, ale spojrzę na zdjęcie.

You know, I don't consider that to be cheating 'cause ultimately if I

Wiesz, nie uważam tego za oszustwo, bo ostatecznie gdybym

was doing it without looking at the picture, I would have a horrible time.

robił to nie patrząc na zdjęcie, czułbym się okropnie.

So why make life difficult for yourself, you know?

Więc po co utrudniać sobie życie, wiesz?

Anna: Well, you should try it.

Anna: Cóż, powinieneś spróbować.

Luke: I suppose so.

Łukasz: Chyba tak.

Anna: I challenge you.

Don't take a really hard picture that's just like clouds or waves.

Anna: Rzucam ci wyzwanie.

Nie rób naprawdę trudnych zdjęć przypominających chmury lub fale.

Luke: Yeah.

Anna: Or trees.

Łukasz: Tak.

Anna: Albo drzewa.

Rose bushes.

Krzaki róż.

Just, you know, take something that's a mixture of things that you can figure out.

Po prostu, no wiesz, weź coś, co jest mieszanką rzeczy, które możesz wymyślić.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: You know, I think it's fun.

Anna: Wiesz, myślę, że to fajna zabawa.

Luke: Jigsaws with lots and lots of little details are great.

Luke: Układanki z mnóstwem drobnych szczegółów są świetne.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Like one of my favourites is the Beatles Sergeant Pepper album cover.

Anna: Mhm. Luke: Jedną z moich ulubionych jest okładka albumu Beatlesów Sergeant Pepper.

Anna: Yeah.

Luke: Because every single portion of that picture has got

Anna: Tak. Luke: Ponieważ każda część tego zdjęcia ma

something interesting in it.

w sobie coś interesującego.

Alexa: Someone's at the front door.

Anna: Sorry, Alexa is so rude.

Alexa: Ktoś jest przy drzwiach wejściowych.

Anna: Przepraszam, Alexa jest taka niegrzeczna.

Luke: You are being interrupted by Alexa.

Luke: Przerywa ci Alexa.

Anna: She always does this.

Anna: Zawsze to robi.

Luke: What's Alexa saying to you?

Luke: Co Alexa do ciebie mówi?

Anna: Someone's at the front door.

Anna: Ktoś jest przy drzwiach wejściowych.

Bing bong.

Bing Bong.

Luke: This happened to us last time, Anna.

Luke: Przydarzyło nam się to ostatnim razem, Anno.

Anna: It always happens.

I've unplugged her.

Anna: To zawsze się zdarza.

Odłączyłem ją.

Luke: Alexa is so helpful and yet unhelpful at the same time.

Luke: Alexa jest bardzo pomocna, a jednocześnie nieprzydatna.

Anna: So, what was I talking about?

Anna: Więc o czym mówiłam?

I was doing a podcast when I was talking about how a lot of English words come from

Prowadziłem podcast, kiedy mówiłem o tym, jak wiele angielskich słów pochodzi z

Arabic or have a relationship to Arabic.

języka arabskiego lub ma związek z arabskim.

And I was going through the list and one of the words was elixir, an

Przeglądałem listę i jedno ze słów brzmiał eliksir, eliksir,

elixir and she kept coming on going,

a ona ciągle powtarzała:

"I'm sorry, I don't know that one right now."

„Przykro mi, nie znam tego teraz”.

Luke: Yeah.

Anna: I'm not talking to you!

Łukasz: Tak.

Anna: Nie będę z tobą rozmawiać!

Luke: I'll be teaching in class in, you know, in English lessons and I say

Luke: Będę uczył w klasie, no wiesz, na lekcjach angielskiego i mówię

something that sounds like Hey, Siri.

coś, co brzmi jak „Hej, Siri”.

Oh!

Oh!

Anna: There we go.

Anna: No to zaczynamy.

Luke: Not talking to you now, doing a podcast.

Luke: Nie rozmawiam teraz z tobą, robię podcast.

Siri: Okay.

Siri: OK.

Luke: Okay, says Siri.

Luke: OK, mówi Siri.

Anna: Brilliant.

Luke: Alright.

Anna: Wspaniale.

Łukasz: W porządku.

And I'll say something that sounds like that and, and Siri steps in and

Powiem coś, co będzie brzmiało podobnie, a Siri wkroczy i

says, "I'm sorry, I can't find that.

powie: „Przepraszam, nie mogę tego znaleźć.

Here are some results from the internet", or something like that.

Oto kilka wyników z Internetu” lub coś w tym rodzaju.

It's always a hilarious moment.

To zawsze zabawny moment.

Anna: Yeah.

Anna: Tak.

It's so rude.

It's so rude.

To takie niegrzeczne.

To takie niegrzeczne.

Someone should teach them some manners.

Ktoś powinien ich nauczyć pewnych manier.

Okay, so, jigsaws fantastic, but...

Okej, układanki fantastyczne, ale...

Luke: Yeah.

Anna: What's your default, what's your go-to game when you're, say,

Luke: Tak.

Anna: Jaka jest Twoja domyślna gra, w którą grę najczęściej grasz, powiedzmy,

with your family or your friends?

z rodziną lub przyjaciółmi?

Luke: Well, obviously Monopoly, as we've said.

Luke: Cóż, oczywiście Monopoly, jak powiedzieliśmy.

Anna: Yeah.

Luke: But other ones, Scrabble is a bit of a favourite, oh it's a tough one.

Anna: Tak. Luke: Ale z innymi Scrabble jest trochę ulubionym, och, jest trudny.

You know.

Wiesz, że.

Anna: What, Scrabble's a tough one?

Anna: Co, Scrabble jest trudny?

Luke: Yeah.

Anna: Or the question's tough?

Łukasz: Tak. Anna: A może pytanie jest trudne?

Luke: Scrabble is, well, both the question is tough because there are

Luke: Scrabble to, cóż, oba pytania są trudne, ponieważ jest

many games I could talk about, but I realise there are only a certain number

wiele gier, o których mógłbym porozmawiać, ale zdaję sobie sprawę,

of minutes that we can do this for.

że możemy to zrobić tylko przez określoną liczbę minut.

But I mean, you know, we could do an hour on each game.

Ale wiesz, moglibyśmy poświęcić godzinę na każdą grę.

Anna: Why is Scrabble tough for you?

Anna: Dlaczego Scrabble jest dla ciebie trudny?

Luke: Well, it's just, you know, words innit?

Luke: Cóż, to tylko, no wiesz, słowa, prawda?

You know, just like, ahh...

No wiesz, po prostu, ahh...

Anna: English words?

Anna: Angielskie słowa?

Luke: English words, spelling.

Łukasz: Angielskie słowa, pisownia.

Anna: Yeah.

Luke: But it's tough because I'm competing against, probably my mum and dad.

Anna: Tak.

Luke: Ale jest ciężko, bo rywalizuję, prawdopodobnie z moją mamą i tatą.

And my wife, now she is French, but she's so good at Scrabble

I moja żona, teraz jest Francuzką, ale jest tak dobra w Scrabble

in English, it's frightening.

po angielsku, że to przerażające.

Yeah, I'm so ashamed of myself when I play against her and, and lose.

Tak, bardzo się wstydzę, kiedy gram przeciwko niej i przegrywam.

I mean, you know, I suppose I shouldn't be, I should just be

To znaczy, wiesz, chyba nie powinienem, powinienem być po prostu

proud of my wife for being so good at Scrabble in a second language.

dumny z mojej żony, że jest taka dobra w Scrabble w drugim języku.

We were on holiday in Brittany recently, and there was a Scrabble set in the room.

Niedawno byliśmy na wakacjach w Bretanii i w pokoju była gra Scrabble.

And it was a French Scrabble set.

I był to francuski zestaw do scrabble.

Anna: Ah.

Luke: You might think, well, the alphabet's the same, but like the number

Anna: Ach.

Luke: Można by pomyśleć, cóż, alfabet jest ten sam, ale tak jak liczba

of letters is, you know, the arrangement, the number of each letter is different.

liter to, no wiesz, układ, liczba każdej litery jest inna.

And in a French Scrabble set, just so many vowels, just,

A we francuskim zestawie Scrabble, po prostu tyle samogłosek, po prostu,

it's just like too many vowels.

jakby było za dużo samogłosek.

'cause you know, in French spelling, they use a lot more vowels.

Bo wiesz, w ortografii francuskiej używa się dużo więcej samogłosek.

Anna: Do you have the ones with the, the little, um...

Anna: Czy masz te z, tym małym, hm...

Luke: Accents?

Luke: Akcenty?

No, there are no accents.

Nie, nie ma akcentów.

They don't do accents, 'cause that would be too complicated.

Nie mówią z akcentem, bo to byłoby zbyt skomplikowane.

But no, just, just way more vowels.

Ale nie, po prostu znacznie więcej samogłosek.

So I'm just like picking out my letters.

Więc po prostu wybieram listy.

Just like, okay, E O U E.

Tak jak, OK, EOU E.

Just O's U's and E's like millions of E's, and O'S and U's.

Tylko O, U i E, jak miliony E, O i U.

So that was complicated.

Więc to było skomplikowane.

And of course, you know, we, I was like, oh, there's a Scrabble set here.

I oczywiście, wiesz, pomyśleliśmy, och, jest tu zestaw do Scrabble.

And my wife's like, should we play in English or French?

A moja żona na to: powinniśmy grać po angielsku czy po francusku?

And you know, just, you know, it's sometimes hard for me to win in English.

I wiesz, po prostu, wiesz, czasami ciężko mi wygrać po angielsku.

Yeah.

So there's really no chance of being able to win in French.

Tak. Więc naprawdę nie ma szans na wygraną we Francji.

But it's still a great game.

Ale to wciąż świetna gra.

I do love like trying to find like the, it's not just about

Uwielbiam szukać podobnych słów. Nie chodzi tylko o

finding the long words, but finding clever ways to use little words,

znalezienie długich słów, ale o znalezienie sprytnych sposobów na użycie małych słów,

but maximise the extra points.

ale maksymalizację dodatkowych punktów.

You know, if someone's put down a word with a Q in it or an X or something

Wiesz, jeśli ktoś umieści słowo zawierające Q, X lub coś

like that, you can find a way to incorporate that X and get a triple

w tym rodzaju, możesz znaleźć sposób na włączenie tego X i uzyskanie potrójnej wartości,

and land on a double at the same time.

a jednocześnie wylądowanie na podwójnej.

And then you can get a massive score if you're clever enough.

A wtedy możesz uzyskać ogromny wynik, jeśli jesteś wystarczająco sprytny.

Anna: And if you struggle with spelling, 'cause I am really

Anna: A jeśli masz problemy z ortografią, bo naprawdę

not very good at spelling.

nie jestem w tym zbyt dobra.

I've improved a lot since teaching because I'm always looking at

Odkąd nauczam, znacznie się poprawiłem, ponieważ zawsze przeglądam

and writing out notes and looking at words and teaching them.

i zapisuję notatki, przyglądam się słowom i uczę ich.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But I'm dyslexic, so spelling has always been a bit of a weak point.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Ale jestem dysleksją, więc ortografia zawsze była słabym punktem.

And I think I've often hidden behind that as an excuse.

I myślę, że często ukrywałem się za tym jako wymówką.

Oh, I'm dyslexic, so I'm not gonna worry too much about it.

Och, jestem dyslektykiem, więc nie będę się tym zbytnio przejmować.

But as a teacher, you try and hold yourself to account a bit more.

Ale jako nauczyciel starasz się być bardziej odpowiedzialny.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And make sure what you're putting out is good.

Luke: Mm-hmm.

Anna: I upewnij się, że to, co publikujesz, jest dobre.

So I think I've learned a lot with that.

Myślę więc, że wiele się dzięki temu nauczyłem.

So I think maybe I'll be better at Scrabble now than I used to be.

Więc myślę, że może teraz będę lepszy w Scrabble niż kiedyś.

But you can get Junior Scrabble, can't you?

Ale możesz zdobyć Junior Scrabble, prawda?

So if you're an English learner, maybe Scrabble would be a

Jeśli więc uczysz się języka angielskiego, być może Scrabble będzie

good game for you to play.

dla Ciebie dobrą grą.

Luke: Sure.

Anna: To help with your English.

Łukasz: Jasne. Anna: Aby pomóc ci w angielskim.

Luke: Absolutely.

Łukasz: Absolutnie.

Anna: But perhaps a Junior Scrabble board initially would be good.

Anna: Ale może na początek dobra byłaby tablica Junior Scrabble.

Luke: Yeah, yeah.

Łukasz: Tak, tak.

Absolutely.

Absolutnie.

Yeah.

All those things.

Tak. Wszystkie te rzeczy.

I mean, board games for learning English, a hundred percent.

Mam na myśli gry planszowe do nauki języka angielskiego, na sto procent.

Great idea.

Świetny pomysł.

'Cause, you know, it is basically a scenario in which you often have to use

Bo wiesz, to w zasadzie scenariusz, z którego często trzeba skorzystać

language in order to complete the game.

język, aby ukończyć grę.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mhm.

Luke: It essentially takes away the need for forced social interaction.

Luke: To zasadniczo eliminuje potrzebę wymuszonej interakcji społecznej.

It's a great social lubricant, which is exactly what you need to practise English.

To świetny środek smarny, który jest dokładnie tym, czego potrzebujesz, aby ćwiczyć angielski.

You know, you don't have to be like, oh and what we're gonna talk

Wiesz, nie musisz tak myśleć, och, i to, o czym

about now, you know, it's all there.

teraz będziemy rozmawiać, wiesz, to wszystko tam jest.

You just have to play the game and you will be encouraged to use language.

Wystarczy, że zagrasz w grę, a będziesz zachęcany do używania języka.

Some games involve language like Scrabble, for example, or some others and some games

Niektóre gry wykorzystują język, na przykład Scrabble, lub inne, a niektóre

also just encourage you to use language to achieve the outcome of the game.

po prostu zachęcają do używania języka, aby osiągnąć wynik gry.

Like for example, if you have to negotiate in Monopoly for something, you know, for

Na przykład, jeśli musisz o coś negocjować w Monopoly, wiesz na

example, that can be really good practice.

przykład, że może to być naprawdę dobra praktyka.

So yeah, I should give a shout out to another teacher called Zdenek,

Więc tak, powinienem pogratulować innemu nauczycielowi, Zdenkowi,

uh, Zdenek Lukas from the Czech Republic, who has been doing a

hm, Zdenkowi Lukasowi z Czech, który od wielu lat

podcast in English for many years.

prowadzi podcast w języku angielskim.

And he likes to use board games as well.

Lubi też korzystać z gier planszowych.

He's kind of a huge board game enthusiast, and he has a Discord

Jest wielkim entuzjastą gier planszowych i ma

server called the Achievers Chamber.

serwer Discord o nazwie Achievers Chamber.

Right.

And they do play board games there in English.

Prawidłowy. I grają tam w gry planszowe po angielsku.

So he's a good person to go to if you're interested in practising

Jest więc dobrą osobą, do której warto się zwrócić, jeśli chcesz ćwiczyć

your English with board games.

swój angielski przy grach planszowych.

Anna: Fantastic.

Yeah, and I think having fun while learning is always really important for

Anna: Fantastycznie.

Tak, i myślę, że dobra zabawa podczas nauki jest zawsze bardzo ważna dla

motivation, also your brain, you process things and you know, it helps your memory.

motywacji, także dla mózgu, przetwarzasz rzeczy i wiesz, to pomaga twojej pamięci.

If you are enjoying and releasing all those happy hormones.

Jeśli cieszysz się i uwalniasz te wszystkie hormony szczęścia.

Luke: Yeah.

Anna: While you are learning, it, you know, removes all the stress,

Łukasz: Tak. Anna: Kiedy się uczysz, to, wiesz, usuwa cały stres,

which isn't good for memory.

który nie jest dobry na pamięć.

So, so play some games.

Więc zagraj w kilka gier.

Now, one of the great things with Scrabble is getting a Scrabble dictionary and

Jedną z najwspanialszych rzeczy w Scrabble jest zdobycie słownika Scrabble i

learning some of the weird and bizarre words that you'll throw down on the

nauczenie się kilku dziwnych i dziwacznych słów, które rzucasz na tablicę

board and it's a high scorer and someone will go, "that's not a word!", and

, a to daje wysoki wynik, a ktoś powie: „To nie jest słowo!”, a

you say, "hey, check out the Scrabble dictionary because it is a word."

ty mówisz: „hej, sprawdź słownik Scrabble, bo to jest słowo”.

I actually played for my school, funnily enough, terrible speller, but I played in

Właściwie to grałem w mojej szkole, co zabawne, fatalna ortografia, ale grałem w

the Scrabble, like leagues at school, and there was always a whole bunch of random

Scrabble, jak w szkole, jak ligi, i zawsze było całe mnóstwo przypadkowych

two letter words that I'm like, you would never use this word in a conversation.

dwuliterowych słów, które mi się podobały. Nigdy nie użyłbyś tego słowa w konwersacja.

What even is it?

Co to w ogóle jest?

But there're allowed because they're in the dictionary and one of these words

Ale są dozwolone, ponieważ są w słowniku, a jednego z tych słów

is not even in the official dictionary.

nie ma nawet w oficjalnym słowniku.

It's allowed in the Scrabble dictionary, and it's an abbreviation of casual.

Jest to dozwolone w słowniku Scrabble i jest skrótem od słowa casual.

It's cazh, spelled C-A-Z-H.

To cazh, pisane CAZH.

Luke: C-A-Z-H?

Łukasz: CAZH?

Anna: Mm-hmm.

Cazh.

Anna: Mhm.

Caz. Luke: Naprawdę, cazh?

Luke: Really, cazh?

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mhm.

Luke: Yeah, that Scrabble dictionary is very suspect, isn't it?

Luke: Tak, ten słownik Scrabble jest bardzo podejrzany, prawda?

Don't you think?

Anna: Bit dodgy.

Nie sądzisz?

Anna: Trochę podejrzane.

Bit dodgy.

Luke: Like it's, yeah, like, my parents, when we play Scrabble with them, they

Trochę podejrzane.

Luke: Tak jak moi rodzice, kiedy gramy z nimi w Scrabble,

basically ban the Scrabble dictionary.

w zasadzie zakazują słownika Scrabble.

Anna: Right.

Luke: You know, because otherwise what happens is you just end up digging

Anna: Jasne.

Luke: Wiesz, bo w przeciwnym razie skończyłbyś po prostu przekopując

through the Scrabble dictionary, trying to justify some ridiculous three letter

słownik Scrabble, próbując uzasadnić jakieś śmieszne trzyliterowe

word that contains an X or something.

słowo zawierające X lub coś takiego.

Or you know, you come out with Q I.

Albo wiesz, wychodzisz z Q I.

It's like ah, qi?

To jest jak ah, qi?

And so like, everyone's like qi, that's not a word.

I tak, wszyscy są jak qi, to nie jest słowo.

Yeah, it is qi.

Tak, to jest qi.

It's pronounced 'key'.

It's a Chinese word.

Wymawia się „klucz”.

To chińskie słowo.

It means energy.

To oznacza energię.

Ah, there you go.

Ach, proszę bardzo.

You know.

Wiesz, że.

Anna: Yeah.

Your parents are a lot of fun.

Anna: Tak.

Twoi rodzice są bardzo zabawni.

You did an episode with them recently for the coronation?

Zrobiłeś z nimi odcinek niedawno z okazji koronacji?

Luke: Yeah.

Anna: Yeah, they are.

Łukasz: Tak.

Anna: Tak, są.

You can see a lot of your personality and where that's, well, not

Widać wiele w twojej osobowości i jeśli nie jest to tak,

that your personality came from your parents, you are unique.

że twoja osobowość pochodzi od rodziców, jesteś wyjątkowy.

But, um...

Ale, um...

Luke: Yeah, I did it myself.

Luke: Tak, sam to zrobiłem.

I built it on my own!

Zbudowałem go sam!

Anna: But they are, they're good fun.

Anna: Ale są, są dobrą zabawą.

You can tell that they're quite astute and clever.

Można powiedzieć, że są dość bystrzy i sprytni.

Luke: Yeah, yeah.

Łukasz: Tak, tak.

Yeah, they are pretty smart and clever people.

Tak, to bardzo mądrzy i mądrzy ludzie.

Quite funny.

Całkiem zabawne.

Yeah, it's nice.

Tak, to miłe.

Yeah.

I'm lucky.

Tak. Jestem szczęściarzem.

Lucky to have parents like that and yeah, it's nice to play board games with them.

Na szczęście mam takich rodziców. Tak, miło jest grać z nimi w gry planszowe.

It's always pretty good fun.

To zawsze niezła zabawa.

Although you know, my wife's very competitive and my

Chociaż wiesz, moja żona jest bardzo konkurencyjna i mój

dad is competitive, right.

tata jest konkurencyjny, prawda.

So there's, when the two of them clash heads...

Więc kiedy ta dwójka zderza się głowami...

Anna: Oh, they fight do they?

Anna: Och, oni się kłócą, prawda?

Luke: Well, in a nice way.

Luke: Cóż, w miły sposób.

Anna: Which side do I take?

Anna: Po której stronie staję?

Obviously always your wife's.

Oczywiście zawsze należy do twojej żony.

Luke: Yeah, of course.

Łukasz: Tak, oczywiście.

But it's always interesting to see how the dynamic switches

Ale zawsze ciekawie jest zobaczyć, jak zmienia się dynamika,

when the competition arrives.

gdy nadchodzi konkurencja.

But it's good.

Ale to jest dobre.

Anna: Yeah.

Luke: No, it's great.

Anna: Tak. Łukasz: Nie, jest świetnie.

Anna: Okay, so there's just two more words I'm gonna mention

Anna: OK, więc zanim przejdziemy dalej,

on Scrabble before we move on.

wspomnę jeszcze tylko dwa słowa o Scrabble.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And one of them is zax, which is the highest scoring three

Luke: Mm-hmm.

Anna: A jednym z nich jest zax, czyli trzyliterowe słowo o najwyższym wyniku,

letter word that you can have.

jakie można mieć.

Luke: Z-A-X?

Luke: ZAX?

Anna: Zax, do you know what this is?

Anna: Zax, wiesz co to jest?

Luke: Zax?

Luke: Zax?

Mm-hmm.

I've no idea what zax is.

Mhm. Nie mam pojęcia, co to jest Zax.

No one ever uses the word zax.

Nikt nigdy nie używa słowa zax.

I've never read it, heard it.

Nigdy tego nie czytałem, nie słyszałem.

Anna: It would be used in a specific industry.

Anna: Miałoby to zastosowanie w konkretnej branży.

So if you work in a specific industry, it's a tool.

Jeśli więc pracujesz w konkretnej branży, jest to narzędzie.

Luke: Okay.

Łukasz: OK.

Like can you just pass me that zax over there.

Możesz mi po prostu podać tego Zaxa.

Anna: Yeah.

Anna: Tak.

Luke: It's a tool like that.

Luke: To takie narzędzie.

Anna: Yeah.

Luke: Sorry, pass, pass you what?

Anna: Tak. Luke: Przepraszam, podaję, podaję ci co?

The zax over there.

Tam jest Zax.

It's his first day on the job.

To jego pierwszy dzień w pracy.

He doesn't know what a zax is.

Nie wie, co to jest zax.

Anna: So it's an axe that a slater uses, so it's a specific axe for a

Anna: Jest to więc siekiera, której używa łupnik, a więc jest to siekiera przeznaczona do konkretnego

specific job of putting nails into slate.

zadania polegającego na wbijaniu gwoździ w łupek.

Luke: Slate, which is like things that would go on the roof of a house.

Łukasz: Łupek, czyli coś, co można włożyć na dach domu.

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Anna: Mhm.

Mhm.

Tak.

Luke: Okay.

A zax is a specific hammer for hitting nails into a roof.

Łukasz: OK.

Zax to specyficzny młotek do wbijania gwoździ w dach.

Anna: Yeah, I believe so.

Anna: Tak, sądzę, że tak.

Don't quote me on that.

Nie cytuj mnie w tej sprawie.

I might have got that wrong.

Może źle to ująłem.

Luke: Yeah, I'll take your word for it.

Luke: Tak, wierzę ci na słowo.

Anna: A slater's axe.

Anna: Topór łupierza.

Now the other one, quite funny, is the word gangbang.

Drugim, całkiem zabawnym, jest słowo gangbang.

Luke: Oh yeah?

Łukasz: O tak?

Anna: Oh yeah.

Anna: O tak.

Luke: Oh yes, okay.

Łukasz: O tak, OK.

Wait, that's quite a long word as well for G A N G...

Czekaj, to też dość długie słowo w przypadku GAN G...

Anna: Four, uh, four?

Anna: Cztery, uh, cztery?

Eight!

Luke: B A N G, eight.

Osiem! Luke: BANG, osiem.

So that's, yeah.

Więc to jest tak.

If you've got a word that ends in a G on the board, and you've got

Jeśli masz na planszy słowo kończące się na G, a w dłoni masz

'angbang' in your hand then, you know...

„angbang”, to wiesz...

Anna: Boom!

Luke: Don't waste any time!

Anna: Bum! Luke: Nie marnuj czasu!

Anna: Get on with the gangbang!

Anna: Kontynuuj gangbang!

Luke: Yeah, exactly.

Łukasz: Tak, dokładnie.

Anna: So what I've got here is the word was allowed in the second edition of

Anna: Mam tu na myśli to, że słowo to było dozwolone w drugim wydaniu

the Scrabble dictionary, but then it got removed from the third edition and

słownika Scrabble, ale potem zostało usunięte z trzeciego wydania i

then was reintroduced in the fourth.

ponownie wprowadzone w czwartym.

Now apparently this is because it changed meaning over the time.

Najwyraźniej dzieje się tak dlatego, że z biegiem czasu zmieniło się znaczenie.

So gangbang, it's transitioned its meaning from participating

Zatem gangbang zmienił swoje znaczenie z uczestnictwa

in gang related activities.

w działaniach związanych z gangami.

Luke: Right.

Łukasz: Jasne.

Gangbanging or to be a gangbanger.

Gangbanging lub bycie gangsterem.

Anna: Yeah.

Yes.

Anna: Tak.

Tak.

Yeah.

So, me and my gang are gonna go and hang out in the fields

Tak. Więc ja i mój gang będziemy spędzać czas na polach

and just make daisy chains.

i po prostu robić łańcuszki.

We're just having a gangbang.

Właśnie urządzamy gangbang.

Luke: Um, I dunno about that.

Luke: Hmm, o tym nie wiem.

I think it would be more like what, some guys going and

Myślę, że wyglądałoby to raczej tak: jacyś goście kradną

stealing a car or something, no?

samochód czy coś, prawda?

Anna: Maybe.

Luke: Or maybe something as innocent as just collecting flowers.

Anna: Może.

Luke: A może coś tak niewinnego, jak zbieranie kwiatów.

Yeah.

Tak. Anna: Być może.

Anna: Perhaps.

I've never been involved with any gang activities.

Nigdy nie brałem udziału w żadnej działalności gangów.

So, and some people might be listening, going, what on earth are they...?

Tak więc, niektórzy ludzie mogą słuchać i chodzić, czym oni do cholery są...?

Why are they laughing so much?

Dlaczego oni się tak śmieją?

What is going on?

Co się dzieje?

The like overarching meaning of this word that everyone knows it

Podobnie nadrzędne znaczenie tego słowa, z którego wszyscy je znają,

for is a bunch of chaps having intimate relations with one woman.

to grupa facetów utrzymujących intymne relacje z jedną kobietą.

Luke: Mm-hmm.

Anna: And so that's why we're kind of like sniggering and giggling.

Luke: Mm-hmm.

Anna: I dlatego właśnie chichoczemy i chichoczemy.

Luke: About sex - lol.

Luke: O seksie – lol.

Anna: So yes, initially it was thought of as gang related activities

Anna: Więc tak, początkowo myślano o tym jako o działalności gangów,

to then something quite naughty.

a potem o czymś całkiem niegrzecznym.

And then it went back to meaning participating in gang related activities.

A potem wróciło do znaczenia uczestnictwa w działaniach związanych z gangami.

I don't know how that happens.

Nie wiem, jak to się dzieje.

Luke: So as the word sort of drifted in and out of acceptability.

Luke: W miarę jak słowo to pojawiało się i znikało z akceptowalności.

Anna: Yeah.

Anna: Tak. Luke: To słowo stało się ponieważ, bo tak, w Scrabble...

Luke: The word has become because, 'cause yeah, in Scrabble...

Anna: It was in and out, in and out.

Anna: To pojawiało się i wychodziło, wchodziło i wychodziło.

In and out.

W I NA zewnątrz.

Luke: Yeah.

That's another way of saying it, Anna, yeah.

Łukasz: Tak.

Można to powiedzieć inaczej, Anna, tak.

Anna: Yeah.

Anna: Tak. Luke: Ponieważ w Scrabble nie są dozwolone wulgaryzmy, tabu czy przekleństwa,

Luke: 'Cause in Scrabble, like rude or taboo or swear words are not allowed,

which I find completely wrong and disappointing because I mean, you

co uważam za całkowicie niewłaściwe i rozczarowujące, bo mam na myśli, no wiesz

know, why exclude the swear words?

, po co wykluczać przekleństwa?

Anna: Maybe it's because it's not family friendly.

Anna: Może dlatego, że nie jest to miejsce przyjazne rodzinie.

Luke: Oh, yeah, yeah.

Łukasz: O, tak, tak.

Okay.

If you're playing it with your grandma, and you write, you know, you put down

Dobra. Jeśli grasz w to z babcią i piszesz, wiesz, odkładasz

gangbang and then, you know, you say, well, it's in the rules, grandma,

gangbang, a potem wiesz, mówisz, cóż, jest to zgodne z zasadami, babciu,

you're allowed to use that word.

masz prawo używać tego słowa.

Yeah, I suppose they're just trying to prevent those sort of family, potential

Tak, przypuszczam, że po prostu próbują zapobiec tego rodzaju rodzinom, potencjalnym

problems that could be caused by writing extremely rude words on a board.

problemom, które mogą być spowodowane przez pisanie wyjątkowo niegrzecznych słów na tablicy.

I mean, it, you know, depends how committed you are to winning

To znaczy, wiesz, zależy od tego, jak bardzo jesteś zaangażowany w wygranie

the game, doesn't it really?

meczu, prawda?

If you're like, I'm gonna risk it all.

Jeśli chcesz, zaryzykuję wszystko.

And I'm gonna, I'm gonna write gangbang.

I będę, będę pisać gangbang.

I don't care what my grandparents think.

Nie obchodzi mnie, co myślą moi dziadkowie.

I wanna win this game and I'm prepared to defend my choice.

Chcę wygrać ten mecz i jestem gotowy bronić swojego wyboru.

I'll Google it in front of them if I have to.

Jeśli będę musiał, wyszukam to w Google przy nich.

Anna: And display the trophy with pride.

Anna: I dumnie pokazuj trofeum.

Luke: Yeah.

Anna: Okay.

Łukasz: Tak. Anna: OK.

So that's Scrabble.

Więc to jest Scrabble.

We'll leave that there.

Zostawmy to tam.

Luke: Okay.

Yeah.

Łukasz: OK.

Tak.

Anna: So some, I think when it comes to board games, you're either a lover

Anna: Więc myślę, że niektórzy, jeśli chodzi o gry planszowe, są albo miłośnikami

of games that really take strategy and thinking, so they're like strategic

gier, które naprawdę wymagają strategii i myślenia, więc są one jak

games that you have to use your brain.

gry strategiczne, w których trzeba używać mózgu.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or they're just a game of chance.

Anna: Albo to po prostu gra losowa.

And I guess with younger children, a lot of their board games tend

I wydaje mi się, że w przypadku młodszych dzieci wiele gier planszowych polega

to be just rolling a dice or, you know, picking the right card.

na rzucaniu kostką lub, no wiesz, wybieraniu właściwej karty.

It's all a game of chance.

To wszystko jest grą losową.

For example, Snakes and Ladders, the old classic Snakes and Ladders.

Na przykład Węże i drabiny, stary klasyk Węże i drabiny.

Luke: Snakes and Ladders.

Łukasz: Węże i drabiny.

Yeah.

Tak.

Anna: You just have to get the right numbers and work your way up the board.

Anna: Musisz tylko zdobyć odpowiednie liczby i wspiąć się na planszę.

And what happens if you land on a ladder?

A co się stanie, jeśli wylądujesz na drabinie?

Luke: You climb up it.

Luke: Wspinaj się po nim.

If you land on a snake's head, just like in the real world,

Jeśli wylądujesz na głowie węża, tak jak w prawdziwym świecie,

you slide all the way down.

zjedziesz w dół.

All the way down to its tail.

Aż do ogona.

Anna: Yeah.

Luke: I mean, yeah.

It's not based in, it's not a very realistic game, I suppose.

Anna: Tak. Łukasz: To znaczy, tak.

To nie jest oparta na faktach, to nie jest zbyt realistyczna gra, tak sądzę.

Anna: No.

Anna: Nie.

Luke: You're more likely to get bitten by the snake, I suppose.

Luke: Przypuszczam, że jest bardziej prawdopodobne, że zostaniesz ukąszony przez węża.

Especially if you land on its head.

Zwłaszcza jeśli wylądujesz na jego głowie.

Anna: Yeah.

Anna: Tak. Luke: Ale tak czy inaczej, tak.

Luke: But anyway, yeah.

In terms of the game, yeah.

Jeśli chodzi o grę, tak.

You climb up the ladder if you land at the bottom of it, if you're lucky enough.

Wspinasz się po drabinie, jeśli wylądujesz na jej dole, jeśli będziesz miał szczęście.

And if you land on a snake's head, you slide all the way down to the bottom

A jeśli wylądujesz na głowie węża, ześlizgniesz się na sam dół

and it's, yeah, the drama, the, ahh no!

i to będzie dramat, aha, nie!

Slide all the way down!

Zsuń się całkowicie w dół!

But yeah, the kids love it because it's pretty simple stuff.

Ale tak, dzieci to uwielbiają, bo to całkiem prosta rzecz.

Anna: Yeah.

Aging up again.

Anna: Tak.

Znowu się starzeje.

One of the things I used to play a lot as a child was Trivial Pursuit.

Jedną z rzeczy, w które często się bawiłem jako dziecko, był Trivial Pursuit.

Did you ever play that?

Grałeś w to kiedyś?

Luke: Oh, yeah.

Łukasz: O, tak. Uwielbiam trochę Trivial Pursuit.

I love a bit of Trivial Pursuit.

Anna: What do you love about it?

Anna: Co ci się w tym podoba?

Luke: I think the trivia more than the pursuit.

Luke: Myślę, że bardziej ciekawostki niż pogoń.

Anna: Right.

Luke: In fact, I'm quite happy sometimes to just get the box of cards and just

Anna: Jasne. Luke: Właściwie, czasami jestem całkiem szczęśliwy, gdy po prostu dostanę pudełko z kartami i

like, just ask me some questions.

po prostu zadam mi kilka pytań.

Let's ask each other questions, you know?

Zadawajmy sobie nawzajem pytania, wiesz?

Never mind about these bits of different coloured cheese in a wheel.

Nieważne, co to za kawałki różnokolorowego sera w kółku.

Like what?

Jak co?

Just ask the questions.

Po prostu zadaj pytania.

Anna: Yeah.

That's right.

Anna: Tak. Zgadza się.

I called it a pie in the notes, but you're right, it's a

W notatkach nazwałem to ciastem, ale masz rację, to koło

wheel and it's cheeses, right?

i to sery, prawda?

Luke: Well, I don't know, 'cause like when you play Trivial Pursuit, people will

Luke: Cóż, nie wiem, bo tak jak wtedy, gdy grasz w Trivial Pursuit, ludzie

just decide to call it a pie or cheese.

po prostu decydują się nazwać to ciastem lub serem.

It's cheese pies.

To placki serowe.

Anna: Yeah.

Luke: I don't know really.

Anna: Tak. Łukasz: Naprawdę nie wiem.

That's not written in the rules, is it?

Nie jest to zapisane w regulaminie, prawda?

I dunno.

Segments, segments.

Nie wiem.

Segmenty, segmenty.

Anna: It sounds really familiar.

Anna: Brzmi naprawdę znajomo.

As soon as you said cheese, that really made sense to me.

Gdy tylko powiedziałeś ser, nabrało to dla mnie sensu.

I was like, yeah, that's what we used to call it.

Pomyślałem: „Tak, tak to nazywaliśmy”.

I couldn't remember.

Nie pamiętałem.

I'm sure that's what it's written as.

Jestem pewien, że tak jest napisane.

You have a cheese.

Masz ser.

Luke: Because Trivial Pursuit, it's got a kind of air of slight

Luke: Ponieważ Trivial Pursuit ma w sobie atmosferę lekkiego

sophistication about it and sort of, oh, we're very clever and sophisticated.

wyrafinowania i w pewnym sensie, och, jesteśmy bardzo sprytni i wyrafinowani.

We know things about science and geography, and history

Wiemy różne rzeczy o naukach ścisłych i geografii, historii

and literature and the arts.

, literaturze i sztuce.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't think they're referring to those pieces as cheeses.

Anna: Mhm.

Luke: Nie sądzę, że nazywają te kawałki serami.

I think they call them segments.

Myślę, że nazywają je segmentami.

Anna: Oh, oh yes.

Anna: O, o tak.

Luke: I guess so.

I would imagine so.

Łukasz: Chyba tak.

Tak bym sobie wyobrażał.

Anna: That would be sensible.

Anna: To byłoby rozsądne.

Yeah.

So for those listening, Trivial Pursuit is basically a round board game?

Tak.

Zatem dla tych, którzy słuchają, Trivial Pursuit jest w zasadzie okrągłą grą planszową?

Well, it has a big circle that you have to get around, and as you keep going around

Cóż, ma duże koło, które trzeba obejść, a gdy będziesz krążyć po

it with your little piece that has loads of segments that are empty, you have

nim swoim małym kawałkiem, który ma mnóstwo pustych segmentów, musisz

to fill up your, let's call it a pie.

wypełnić swoje, nazwijmy to ciastem.

You have to fill up your pie with all these little pieces.

Musisz wypełnić swoje ciasto tymi wszystkimi małymi kawałkami.

And you get those pieces by landing on different colours,

Otrzymujesz te elementy, lądując na różnych kolorach,

which are different topics.

które są różnymi tematami.

So you have things like sports and leisure, geography, arts and

Mamy więc takie rzeczy, jak sport i wypoczynek, geografia, sztuka i

literature, things like that.

literatura i tym podobne.

Luke: Yeah.

Anna: So different topics of questions and every time you land on

Łukasz: Tak. Anna: Tak różne tematy pytań i za każdym razem, gdy lądujesz na

a square, you get asked that question.

kwadracie, zadawane jest to pytanie.

If you can answer it, you get your cheese or your segment or whatever it is.

Jeśli potrafisz odpowiedzieć, dostaniesz swój ser, segment, czy cokolwiek to jest.

You get your piece.

Dostajesz swój kawałek. Luke: Ser jest dobry.

Luke: Cheese is good.

Anna: And when you fill up your entire pie, wheel, then you no

Anna: A kiedy zapełnisz całe ciasto, koło, to nie będziesz

longer have to keep going around.

już musiał kręcić się w kółko.

You can move up the middle and it's the first person to then get, and

Możesz przesunąć się w górę na środek, a wtedy będzie to pierwsza osoba, którą otrzymasz, i

you have to roll the exact number.

musisz wyrzucić dokładną liczbę.

It's so frustrating to get into the middle and then you are the winner, and

To bardzo frustrujące, gdy znajdziesz się w środku pola, a potem jesteś zwycięzcą i

I think that's the downfall of the game.

myślę, że to jest porażką gry.

Like you said, the fun is the trivia, it's answering the questions.

Jak powiedziałeś, zabawa polega na ciekawostkach i odpowiadaniu na pytania.

The boring bit is having to roll the dice and get the right numbers

Nudne jest rzucenie kostką i wybranie odpowiednich liczb,

to get to where you need to be.

aby dotrzeć tam, gdzie chcesz.

Luke: But it's quite clever in the way that they've made the game where

Luke: Ale to całkiem sprytne w sposobie, w jaki stworzyli grę, w której

if it wasn't for the board and the cheeses and the pies and going around

gdyby nie plansza, sery i ciasta, chodzenie

and collecting cheese and going to the middle, if it wasn't for that,

i zbieranie sera i chodzenie na środek, gdyby nie to ,

it would essentially just be a list of questions under different topics.

byłaby to w zasadzie po prostu lista pytań dotyczących różnych tematów.

Anna: It'd be a quiz.

Luke: It'd just be a quiz.

Anna: To byłby quiz. Luke: To byłby tylko quiz.

They could have sold it as a book.

Mogli to sprzedać jako książkę.

Anna: Yeah.

Just gone to the pub, gone to a pub quiz.

Anna: Tak.

Właśnie poszedłem do pubu, poszedłem na quiz pubowy.

Luke: Yeah, exactly yeah.

No, obviously this is the joy of the board game as a thing that there's a

Łukasz: Tak, dokładnie tak.

Nie, to oczywiście radość z gry planszowej, ponieważ jest plansza

board and you wait your turn, you roll some dice and yeah, you know, the ritual

, czekasz na swoją kolej, rzucasz kostkami i tak, wiesz, rytuał

of a board game is a fantastic thing.

gry planszowej to fantastyczna rzecz.

And so yeah, let's just turn a quiz into a board game.

I tak, po prostu zamieńmy quiz w grę planszową.

And they've done a very good job.

I wykonali bardzo dobrą robotę.

It's one of the most successful board games that's ever been created.

To jedna z najbardziej udanych gier planszowych, jakie kiedykolwiek stworzono.

Anna: Lots of versions of it.

Anna: Wiele wersji tego.

I think for me, one of the downfalls is that it does go out of date.

Według mnie jedną z wad jest to, że staje się nieaktualna.

If you are young, it goes out of date for you quite quickly.

Jeśli jesteś młody, dość szybko staje się to dla Ciebie nieaktualne.

So I was quite young when I started playing this, and there were questions

Byłem więc całkiem młody, kiedy zacząłem w to grać i pojawiały się pytania

about like, politics and things.

na różne tematy, politykę i takie tam.

I was a kid.

Byłem dzieckiem.

Luke: Yeah.

Anna: I had no idea about, if you had like arts and leisure and it's about movies and

Łukasz: Tak. Anna: Nie miałam pojęcia, że ​​jeśli lubisz sztukę i wypoczynek, a chodzi o filmy i

things, it could be very much of its time and not as relevant or well-known, so...

inne rzeczy, to mogłoby to zająć dużo czasu i nie być tak istotne ani dobrze znane, więc...

Luke: Also quite American-centric as well.

Luke: Również dość amerykański również.

Some of the early, maybe the first edition.

Niektóre z wczesnych, być może pierwszych edycji.

That's the one I think that we've got at my parents' house.

Myślę, że taki mamy w domu moich rodziców.

It's always funny playing Trivial Pursuit with my parents that edition

Zawsze zabawnie jest grać w Trivial Pursuit z moimi rodzicami w tej edycji,

because there's always a moment where everyone sort of sneers at the game.

ponieważ zawsze jest moment, w którym wszyscy szydzą z gry.

This is written by an American, you know, like.

To napisał jakiś Amerykanin.

'Cause all the questions are about American public figures and American

Ponieważ wszystkie pytania dotyczą amerykańskich osób publicznych i

this and American that I think.

tego, i myślę, że są Amerykanami.

So it's always quite funny when that, I mean, at some point someone gets it wrong.

Więc zawsze jest całkiem zabawnie, kiedy w pewnym momencie ktoś się myli.

And there's, this is an American, isn't it who wrote this?

I oto jest Amerykanin, czyż to nie ten, który to napisał?

Anna: You can always update the cards, just buy a fresh box I guess.

Anna: Zawsze możesz zaktualizować karty, chyba po prostu kup nowe pudełko.

Luke: Yeah, yeah.

Łukasz: Tak, tak.

Anna: And just swap them in.

Anna: I po prostu je zamień.

I'm gonna ask you a few questions now.

Zadam ci teraz kilka pytań.

Luke: Okay.

Anna: Are you ready?

Łukasz: OK.

Anna: Jesteś gotowy?

Luke: Uh, no.

Łukasz: Uch, nie.

Anna: No?

Luke: But I'll answer them anyway.

Anna: Nie? Luke: Ale i tak odpowiem.

Anna: Okay.

Anna: OK.

So this one is a, what topic is this?

Więc to jest: jaki to temat?

It gives you a clue when you know the topic.

Daje wskazówkę, gdy znasz temat.

So this is a sports and leisure question.

Jest to zatem pytanie dotyczące sportu i rekreacji.

Luke: Sports and leisure.

Łukasz: Sport i wypoczynek.

Okay.

Dobra.

Anna: True or false?

Anna: Prawda czy fałsz?

Competitive tickling exists.

Istnieje konkurencyjne łaskotanie.

Luke: Competitive tickling.

Luke: Konkurencyjne łaskotanie.

That's when you tickle someone...

To jest wtedy, gdy kogoś łaskoczesz...

Anna: Like when you like, rub them with your fingers to make them laugh.

Anna: Kiedy masz ochotę, pocieraj go palcami, żeby się roześmiał.

Luke: The ribs, under the arms, the soles of the feet,

Luke: Żebra, pod pachami, podeszwy stóp,

competitive tickling, true or false?

łaskotanie podczas zawodów, prawda czy fałsz?

It's, I'm gonna say it's true.

To prawda.

I think it's true.

Myśle że to prawda.

Anna: You are correct.

Anna: Masz rację.

You get a cheese.

Dostajesz ser.

Luke: Oh, brilliant.

Łukasz: Och, genialne.

Yeah.

Tak.

Competitive tickling.

Konkurencyjne łaskotanie.

Yeah.

Tak.

Right.

I wonder what the rules are for that, that you...

Prawidłowy.

Zastanawiam się, jakie są zasady, że ty...

Anna: Maybe it's that you have to make the other person wet themselves laughing.

Anna: Może chodzi o to, że druga osoba musi się pocić ze śmiechu.

Luke: You get bonus points if, yeah, if they wet themselves.

Luke: Dostajesz dodatkowe punkty, jeśli tak, jeśli się zmoczą.

Anna: Yeah.

I'm going to divulge, my dad when I was younger, used to tickle me

Anna: Tak. Zdradzę, że mój tata, gdy byłam młodsza, łaskotał mnie tak długo,

until it was just uncomfortable.

aż poczułam się po prostu niekomfortowo.

Luke: Yeah.

Anna: He would just tickle me and I'd be like, no, please stop.

Łukasz: Tak. Anna: Po prostu mnie łaskotał, a ja mówiłam: nie, proszę, przestań.

Please stop.

Please stop.

Proszę przestań.

Proszę przestań.

And once he tickled me until I wet myself.

A raz mnie łaskotał, aż się zmoczyłam.

Luke: Oh my God.

Łukasz: O mój Boże.

Really?

Naprawdę?

Anna: Yeah.

It was horrendous.

Anna: Tak. To było straszne.

I was like, look what you made me do!

Pomyślałem: spójrz, do czego mnie zmusiłeś!

He was so good at tickling and I just, I couldn't resist.

Był taki dobry w łaskotaniu, że po prostu nie mogłam się powstrzymać.

It was awful.

To było okropne.

Luke: Yeah.

Well, when you know someone, and you know, that you, you

Łukasz: Tak. Cóż, kiedy kogoś znasz i wiesz, że wiesz

know exactly how to tickle them.

dokładnie, jak go łaskotać.

Anna: Mm-hmm.

Luke: Then it's very hard not to tickle them, isn't it?

Anna: Mhm.

Luke: W takim razie bardzo trudno ich nie łaskotać, prawda?

Yeah.

But you should probably stop before that person has to change

Tak. Ale prawdopodobnie powinieneś przestać, zanim ta osoba będzie musiała zmienić

their trousers or something.

spodnie czy coś.

Anna: Yeah.

I was a child.

Anna: Tak. Byłem dzieckiem.

I mean, it's not like I did this as an adult, you know?

To nie tak, że zrobiłem to jako dorosły, wiesz?

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak. Anna: Więc wybaczymy mi to.

Anna: So we'll forgive me for that one.

Luke: Yeah.

Anna: But the next question on my list is a...

Łukasz: Tak. Anna: Ale następne pytanie na mojej liście to...

Luke: Science and nature.

Luke: Nauka i natura.

FE is the abbreviation of which element on the periodic table?

FE to skrót jakiego pierwiastka w układzie okresowym?

Okay.

I did study chemistry at school.

Dobra.

W szkole uczyłem się chemii.

Anna: Good.

Luke: I think this is one of the only ones I remember along with Au, which is gold.

Anna: Dobrze.

Luke: Myślę, że to jeden z niewielu, który pamiętam razem z Au, który jest złoty.

Eh, you!

Ech, ty!

Now there's, there's no joke there, you think about it.

To nie jest żart, pomyśl o tym.

But Fe is, is it iron?

Ale Fe jest, czy to żelazo?

Anna: That's right.

Anna: Zgadza się.

Luke: Yes.

Anna: Well done.

Luke: Yes.

Łukasz: Tak.

Anna: Dobra robota.

Łukasz: Tak. Anna: Ding ding!

Anna: Ding ding!

You get two stars or two cheeses, confused the game.

Dostajesz dwie gwiazdki lub dwa sery, mylisz grę.

Okay, last question 'cause I don't wanna drag this out too much.

OK, ostatnie pytanie, bo nie chcę tego za bardzo przeciągać.

Luke: Okay.

Łukasz: OK.

Anna: A and L is arts and literature.

Anna: A i L to sztuka i literatura.

Luke: Arts and literature.

Łukasz: Sztuka i literatura.

Anna: Which classic novel opens with the line "Call me Ishmael."

Anna: Która klasyczna powieść rozpoczyna się wersem „Mów mi Izmael”.

Luke: Call me Ishmael.

Luke: Mów mi Izmael.

I don't know.

Nie wiem.

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

I should probably guess, but I'm not going to.

Pewnie powinienem zgadywać, ale nie zamierzam.

Anna: Okay.

Luke: But I don't know who is...what's that?

Anna: OK.

Luke: Ale nie wiem, kto to jest... co to jest?

Anna: Moby Dick.

Anna: Moby Dick.

Luke: Oh, right.

Łukasz: Och, jasne.

Anna: Have you read it?

Luke: I should have known that.

Anna: Czytałeś to?

Luke: Powinienem był to wiedzieć.

Have you read it?

Czytałeś to?

Anna: I haven't read it.

Anna: Nie czytałam.

Have you read it?

Luke: No, I haven't read it, but I'd like to read it.

Czytałeś to?

Luke: Nie, nie czytałem tego, ale chciałbym to przeczytać.

But I'm put off by the fact that it's exceedingly long.

Ale odstrasza mnie fakt, że jest wyjątkowo długi.

Anna: Yeah.

Like War and Peace.

Anna: Tak. Podobnie jak Wojna i pokój.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: Exactly.

Tak. Anna: Tak.

Łukasz: Dokładnie.

Anna: Okay, so I have one question for the listeners at home, so please don't

Anna: OK, więc mam jedno pytanie do słuchaczy w domu, więc proszę, nie

answer this Luke, you can message me later if you think you know the answer.

odpowiadaj na to Luke, możesz napisać do mnie później, jeśli uznasz, że znasz odpowiedź.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: If you are listening and you are listening or watching on YouTube, then

Anna: Jeśli słuchasz i słuchasz lub oglądasz na YouTube,

you can write the answer in the comments.

możesz napisać odpowiedź w komentarzach.

The question is, what is the only country to start with the letter O?

Pytanie brzmi: jaki jest jedyny kraj, który zaczyna się na literę O?

Luke: Don't Google it, folks.

Luke: Nie googlujcie, ludzie.

Anna: Yeah, don't cheat.

Anna: Tak, nie oszukuj.

Luke: Use your brain.

Luke: Użyj mózgu.

Anna: Okay, so that's Trivial Pursuit.

Anna: OK, więc to Trivial Pursuit.

So now one of the most played board games in the world, and it's also

A więc obecnie jest to jedna z najczęściej granych gier planszowych na świecie i

the most owned board or board game in the UK is, what do you think?

najczęściej kupowana gra planszowa w Wielkiej Brytanii. Jak myślisz?

Luke: Um.

Łukasz: Um.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Anna: Like a standard piece of kit in everyone's house?

Anna: Jak standardowy element wyposażenia w każdym domu?

Luke: Cluedo.

Łukasz: Cluedo.

Anna: Oh no, I don't have a Cluedo set here.

Anna: O nie, nie mam tutaj zestawu Cluedo.

Luke: Oh, okay.

Łukasz: Och, OK.

So it's not Cluedo.

Więc to nie jest Cluedo.

Well, it, can we go back to the classics like chess?

No cóż, czy możemy wrócić do klasyki, takiej jak szachy?

Anna: Chess.

Luke: Chess, okay.

Anna: Szachy.

Luke: Szachy, OK.

Anna: Yeah.

Anna: Tak.

Luke: Yeah.

I feel like chess is an ancient game or something.

Łukasz: Tak. Mam wrażenie, że szachy to starożytna gra czy coś.

Anna: It is.

Anna: Jest. Pochodzi z VI i VI wieku.

It dates back to the sixth sixth century.

Luke: The sixth century.

Łukasz: VI wiek.

Anna: Yeah.

Luke: Not the sick century where everyone was sick with the plague.

Anna: Tak. Łukasz: To nie było chore stulecie, w którym wszyscy chorowali na dżumę.

Anna: Well, they probably were quite sick in the sixth century.

Anna: Cóż, prawdopodobnie w VI wieku byli dość chorzy.

Luke: I expect so.

Łukasz: Spodziewam się, że tak.

But the sixth century.

Ale szósty wiek.

Anna: Yeah.

Luke: So that's 500 to 599 AD.

Anna: Tak. Łukasz: A więc jest to okres od 500 do 599 r. n.e.

Anna: I'll trust you on that one.

Anna: W tej kwestii ci zaufam.

Yeah.

Tak. Nie zajmuję się matematyką mentalną.

I don't do mental maths.

Maths.

Matematyka. Luke: Jestem pewien, że to prawda.

Luke: I'm pretty sure that's right.

Okay.

It's the dark ages.

Dobra. To ciemne wieki.

Anna: Yes.

Anna: Tak.

It's a very old game, which means that some of the rules and

To bardzo stara gra, co oznacza, że ​​niektóre zasady i

the way the players move on the board is quite bizarre, really.

sposób, w jaki gracze poruszają się po planszy, jest naprawdę dość dziwny.

Can you remember what all the, you said in the previous episode,

Czy pamiętasz, co powiedziałeś w poprzednim odcinku, podczas

our little chat about Monopoly, that you don't really do chess?

naszej małej pogawędki o Monopoly, że tak naprawdę nie grasz w szachy?

Luke: I love chess.

Łukasz: Kocham szachy.

Don't get me wrong.

I love chess.

Nie zrozum mnie źle.

Kocham szachy.

I'm fascinated by chess.

Fascynują mnie szachy.

I do play chess sometimes, but it's too, it's a little beyond me.

Czasem gram w szachy, ale to też jest coś, co mnie przerasta.

Anna: Okay.

Luke: But I know the rules.

Anna: OK. Luke: Ale znam zasady.

So you've got your castles, I call them castles, on the corners.

Masz więc swoje zamki, nazywam je zamkami, na rogach.

Anna: Yeah.

Yeah.

Anna: Tak. Tak.

Are they, they're supposed to be, 'cause I call them castles too.

Czy są, mają być, bo też je nazywam zamkami.

But aren't they like rooks?

Ale czy nie są jak wieże?

Are they rooks?

Czy to są gawrony?

Luke: Rooks.

Rooks.

Yeah.

Luke: Gawrony. Gawrony.

Tak.

That's right.

They should be called rooks, I think.

Zgadza się.

Myślę, że należy ich nazywać wieżami.

And they go horizontally and vertically.

I idą poziomo i pionowo.

Anna: Uh-huh.

Anna: Aha.

Luke: Then you've got...

Anna: So straight lines.

Luke: Zatem masz...

Anna: Takie proste linie.

I just think about they go in straight lines.

Myślę tylko o tym, że jadą po liniach prostych.

Luke: Straight lines.

Exactly.

Łukasz: Proste linie.

Dokładnie.

Left, right up, down.

Lewo prawo góra dół.

Anna: But then I guess a diagonal is a straight,

Anna: Ale w takim razie myślę, że przekątna jest prostą.

Luke: Ehh.

Anna: It's straight, it doesn't deviate.

Luke: Ehh. Anna: Jest prosta, nie odbiega.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak.

True.

PRAWDA.

Anna: Yeah.

Luke: It's not curved, is it, diagonal?

Anna: Tak. Luke: To nie jest zakrzywione, prawda, ukośne?

Anna: No.

Luke: Anyway.

Anna: Straight line.

Anna: Nie.

Luke: W każdym razie.

Anna: Prosta linia.

Luke: Up, down, left, right.

Luke: Góra, dół, lewo, prawo.

These are the rooks.

To są wieże.

Anna: Yeah.

Luke: Then, you've got the knights.

Anna: Tak.

Luke: No to masz rycerzy.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mhm.

Luke: Or horses.

Anna: The little horseys.

Luke: Albo konie. Anna: Małe konie.

Luke: Yeah, little horses.

Luke: Tak, małe koniki.

And they do an interesting L shape, which is quite interesting.

I robią ciekawy kształt litery L, co jest całkiem interesujące.

They can go forward three and right one or forward three and left one.

Mogą iść trzy do przodu i raz w prawo lub trzy do przodu i raz w lewo.

Anna: Is it forward three?

Anna: Czy to jest trzecia do przodu?

Yeah, it is forward three.

Tak, jest trzeci do przodu.

Luke: It's like, yeah.

Anna: From the one they're on, then two forward from there, right?

Luke: To tak. Anna: Od tego, na którym są, potem dwa dalej, prawda?

Luke: Yeah.

They can kind of go in any direction in that pattern, like,

Łukasz: Tak. Mogą pójść w dowolnym kierunku według tego schematu, no

you know, or they can go right.

wiesz, albo mogą pójść w prawo.

And then, oh, I just can't!

A potem, och, po prostu nie mogę!

L shapes.

Kształty L.

Anna: Yeah.

L shape.

Anna: Tak. Kształt L.

So it's actually two from the square they're on.

Więc właściwie to dwa od kwadratu, na którym się znajdują.

Luke: Yeah.

Anna: They can only move two more squares forward.

Łukasz: Tak. Anna: Mogą przesunąć się jeszcze tylko o dwa pola do przodu.

Luke: Oh, is it two?

Luke: Och, czy to dwa?

Anna: Yeah.

I don't think it's three.

Anna: Tak. Nie sądzę, że to trzy.

Luke: It's not three.

Anna: Because if you are starting your horse, or your knight...

Luke: To nie są trzy. Anna: Bo jeśli startujesz z koniem albo rycerzem...

Luke: Yeah.

Anna: You can jump over.

Luke: Tak. Anna: Możesz przeskoczyć.

It's the only player that can jump.

To jedyny gracz, który potrafi skakać.

Luke: Of course it's two.

Luke: Oczywiście, że dwa.

Yeah.

Anna: So it jumps over the pawn.

Tak. Anna: Czyli przeskakuje pionka.

We'll come back to those, jump over the pawn and then move across.

Wrócimy do nich, przeskoczymy pionek i przejdziemy dalej.

Luke: Right.

Anna: So it's only two forward and one across.

Łukasz: Jasne. Anna: Więc są tylko dwa do przodu i jeden w poprzek.

Luke: Yeah.

Okay.

Łukasz: Tak. Dobra.

And, you know, in any variation of that, that pattern basically, you know?

I wiesz, w jakiejkolwiek odmianie tego, w zasadzie ten wzór, wiesz?

Anna: Mm-hmm.

Mm-hmm.

Luke: Which is interesting.

Anna: Mhm.

Mhm.

Łukasz: Co jest interesujące.

Anna: Yeah.

Anna: Tak. Łukasz: A potem mamy biskupów.

Luke: And then you've got the bishops.

Anna: Oh yes, they're wonky lines.

Anna: O tak, to chwiejne linie.

Luke: They go in diagonal...

Luke: Idą po przekątnej...

Anna: Not wonky lines!

Luke: Diagonal lines that you got one on the white squares,

Anna: Nie chwiejne linie!

Łukasz: Linie ukośne, które masz, jedną na białych kwadratach,

one on the black squares.

drugą na czarnych kwadratach.

And they can command the diagonal lines, as it were.

I mogą w pewnym sensie rozkazywać liniom ukośnym.

Anna: Axis.

Anna: Oś.

Luke: Axes.

Łukasz: Siekiery.

Yeah.

And then you've got the queen and the king.

Tak.

A potem masz królową i króla.

The queen is the boss of the game.

Królowa jest szefem gry.

Anna: Yeah, it's amazing, isn't it?

Anna: Tak, to niesamowite, prawda?

Luke: Brilliant.

Yeah.

Łukasz: Wspaniale.

Tak.

Anna: She's so strong as a player.

Anna: Jest bardzo silna jako zawodniczka.

But the king...

Ale król...

Luke: Fully the strongest player on the board.

Luke: W pełni najsilniejszy gracz na szachownicy.

But the king is bloody useless in terms of being able to do anything.

Ale król jest cholernie bezużyteczny, jeśli chodzi o możliwość zrobienia czegokolwiek.

All the king does is run away, doesn't he?

Król jedyne co robi to ucieka, prawda?

He will hide.

Ukryje się.

Anna: Yeah.

Behind all the other players.

Anna: Tak. Za wszystkimi innymi graczami.

Luke: He can take pieces, but it's rare.

Luke: Potrafi brać kawałki, ale zdarza się to rzadko.

But the queen is just amazing.

Ale królowa jest po prostu niesamowita.

She can go straight lines, diagonal lines.

Potrafi poruszać się po liniach prostych i ukośnych.

Anna: She can't do a horse move though.

Anna: Jednak nie potrafi poruszać się konno.

Luke: She can't do a horse...

Luke: Ona nie potrafi jeździć konno...

Anna: Or a knight move, a knight move.

Anna: Albo ruchem rycerskim, ruchem rycerskim.

Luke: Correct.

Łukasz: Zgadza się.

She can't do that.

Ona nie może tego zrobić.

She can't jump like like that.

Ona nie może tak skakać.

Yeah.

And, and the king can only can move in any direction, but only one square at a time.

Tak.

I, a król może poruszać się tylko w dowolnym kierunku, ale tylko o jedno pole na raz.

Anna: Yeah.

Which is exactly the same as...

Anna: Tak. Co jest dokładnie tym samym, co...

oh no, pawns.

o nie, pionki.

They can only move one square, but they...

Mogą poruszyć się tylko o jedno pole, ale...

Luke: Two squares their first move.

Luke: Dwa pola to ich pierwszy ruch.

They can go two.

Mogą iść we dwoje.

Anna: That's right.

Anna: Zgadza się.

Their first steps.

Ich pierwsze kroki.

But they can't move backwards.

Ale nie mogą się cofnąć.

They can only move forwards.

Mogą jedynie iść do przodu.

Luke: They take other pieces by going diagonally.

Luke: Biorą inne elementy, idąc po przekątnej.

Anna: Diagonally.

Anna: Po przekątnej.

That's right.

Zgadza się.

Luke: But when they get to the end...

Luke: Ale kiedy dojdą do końca...

Anna: You can swap them for any player that's been taken off the board.

Anna: Możesz je zamienić na dowolnego gracza, który został usunięty z planszy.

Luke: Yeah, you can.

Łukasz: Tak, możesz.

So if you've lost your queen, but one little pawn has just like made

Więc jeśli straciłeś hetmana, ale jeden mały pionek jakimś cudem dotarł

it all the way to the end, somehow.

do końca.

Anna: Yeah.

Luke: All the others have like, wait a minute.

Anna: Tak.

Luke: Wszyscy inni też to lubią, poczekaj chwilę.

Where's that pawn gone?

Gdzie zniknął ten pionek?

Oh, he's got to the end.

Och, dotarł do końca.

Anna: Oh no!

Luke: And then you could replace that one with a queen and

Anna: O nie!

Luke: A potem moglibyście zastąpić tę królową i

suddenly, pow I'm back, bitches!

nagle, pow, wróciłem, suki!

Anna: You can have two queens on the board at any one time as well, right?

Anna: Na szachownicy możesz mieć jednocześnie dwie królowe, prawda?

Luke: Can you?

Anna: So if you, I think if you already have your queen and then you

Łukasz: Możesz?

Anna: Więc jeśli, myślę, że masz już swojego hetmana i wtedy

get a pawn to the other end maybe.

może uda ci się dostać pionka na drugi koniec.

This is a bad rule that I've been playing.

To zła zasada, którą stosuję.

Luke: People listening do know more about chess than us.

Luke: Ludzie, którzy słuchają, wiedzą o szachach więcej niż my.

This is just Luke and Anna talk about a game they don't really understand.

To tylko rozmowa Luke'a i Anny o grze, której tak naprawdę nie rozumieją.

Anna: Well, I taught myself chess as a young child from a book that

Anna: Cóż, jako małe dziecko uczyłam się gry w szachy z książki, która

was also pretty old, and I wasn't very good at reading at the time.

również była dość stara i nie byłam wtedy zbyt dobra w czytaniu.

So, you know, I'm probably making some rules up as I go.

Więc, wiesz, prawdopodobnie ustalam pewne zasady w miarę upływu czasu.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak.

Anna: But yeah, chess is one of those games that if you understand it,

Anna: Ale tak, szachy to jedna z tych gier, które jeśli je zrozumiesz

and if you've got the kind of mind that can remember strategies and you

i masz umysł, który potrafi zapamiętać strategie i potrafisz

can think several moves ahead, then it could be over really quickly.

myśleć kilka ruchów do przodu, to mogą się skończyć naprawdę szybko.

And people play speed chess, don't they?

A ludzie grają w szybkie szachy, prawda?

Where they're just like, pow, pow, pow, pow, pow.

Gdzie oni są po prostu jak pow, pow, pow, pow, pow.

Luke: Yeah.

Anna: They're hitting the clock and moving their piece and it's just done.

Łukasz: Tak. Anna: Uderzają w zegar, przesuwają swój kawałek i po prostu gotowe.

Whereas when I play chess, I often get to the point where there's just

Podczas gdy gdy gram w szachy, często dochodzę do momentu, w którym

two pieces left a player, a piece per player, and you're just constantly

graczowi pozostają tylko dwie figury, po jednej na każdego gracza, a ty po prostu ciągle

moving around the board trying to, and you just can't end the game

poruszasz się po szachownicy, próbując to zrobić, i po prostu nie możesz zakończyć gry,

until you just go, d'you know what?

dopóki nie po prostu idź, wiesz co?

Luke: Stalemate.

Anna: I give up, I give up.

Łukasz: Impas. Anna: Poddaję się, poddaję się.

Luke: Yeah.

Where there's just two pieces chasing each other around the board.

Łukasz: Tak.

Gdzie tylko dwie figury gonią się po planszy.

It's completely stupid.

To całkowicie głupie.

But yeah, I mean it's a fascinating game though 'cause of the level of intelligence

Ale tak, mam na myśli, że jest to fascynująca gra ze względu na poziom inteligencji,

that can be applied to it and these chess grandmasters are absolutely amazing.

jaki można w niej zastosować, a ci arcymistrzowie szachowi są absolutnie niesamowici.

Anna: Yeah, so there's two that I've got in the notes, which is Magnus Carlson.

Anna: Tak, mam w notatkach dwie osoby, a mianowicie Magnusa Carlsona.

Luke: Yeah.

Anna: And Beth Harmon.

Łukasz: Tak.

Anna: I Beth Harmon.

Now, there was a really interesting drama that was made about Beth Harmon.

Powstał naprawdę interesujący dramat o Beth Harmon.

Luke: Yeah.

Anna: And that was called The Queen's Gambit.

Łukasz: Tak. Anna: I to się nazywało Gambit Królowej.

Luke: Yeah.

Anna: Which is really, even if you are not into chess, if you are interested in

Łukasz: Tak. Anna: Tak naprawdę, nawet jeśli nie grasz w szachy, jeśli interesujesz się

chess, it was still a really great drama.

szachami, to i tak był to naprawdę świetny dramat.

That I recommend to viewers, listeners.

Które polecam widzom, słuchaczom.

Luke: Yeah.

Yeah, yeah.

Anna: Did you watch it?

Łukasz: Tak. Tak tak.

Anna: Oglądałeś to?

Luke: Yeah, I did watch it.

Luke: Tak, oglądałem to.

Yeah.

Tak.

Anna: Do you know what gambit means?

Anna: Czy wiesz, co oznacza gambit?

Luke: Isn't a gambit a sort of a strategy, like a kind of a move that you would

Luke: Czy gambit nie jest rodzajem strategii, rodzajem ruchu, który byś

do, a kind of specific strategic move?

wykonał, rodzajem konkretnego ruchu strategicznego?

Anna: Yeah.

Anna: Tak.

It's like a clever move or a clever opening move that gives you an advantage,

To jak sprytny ruch lub sprytny ruch otwierający, który daje ci przewagę,

but it's not necessarily seen or deemed to be an advantageous move.

ale niekoniecznie jest to postrzegane lub uznawane za korzystne posunięcie.

So like giving up your queen or giving up a valuable piece going, oh, you

To tak, jakby zrezygnować ze swojej hetmanki lub zrezygnować z cennej figury, och,

just took my queen, how silly of me.

właśnie zabrałeś mi hetmana, jakie to głupie z mojej strony.

Luke: Mm-hmm.

Anna: But really you've got something in mind that you're like,

Luke: Mm-hmm. Anna: Ale tak naprawdę masz na myśli coś, co przypomina ci

their next move, checkmate, pow!

ich następny ruch, szach mat, pow!

I tricked you.

Oszukałem cię.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak.

Anna: So, yeah.

Anna: Więc tak.

Luke: Yeah.

Yeah, there's a lot of obviously kind of mental strategy involved in it too, in

Łukasz: Tak. Tak, oczywiście wiąże się to również z dużą ilością strategii mentalnej, w

the sense of like coming into a game of chess, sitting in front of your opponent.

sensie przychodzenia do gry w szachy i siedzenia przed przeciwnikiem.

Your opponent will, a bit like in a game of poker or something.

Twój przeciwnik to zrobi, trochę jak w grze w pokera czy coś.

Anna: Poker face.

Luke: Your opponent will...yeah, use poker face or you, you maybe use your opponent's

Anna: Pokerowa twarz.

Luke: Twój przeciwnik… tak, użyje pokerowej twarzy albo ty, być może wykorzystasz przeciwko niemu

first impressions of you against them.

pierwsze wrażenie przeciwnika na Twój temat.

So every now and then YouTube will suggest these chess videos to me.

Dlatego od czasu do czasu YouTube będzie mi polecał te filmy szachowe.

Anna: Oh, right.

Luke: And it's, there's a girl, I can't remember her name now, unfortunately,

Anna: Och, jasne. Luke: I to jest dziewczyna, niestety nie pamiętam teraz jej imienia,

but she is sort of in her twenties.

ale ma około dwudziestu lat.

I think both her parents were chess grandmasters.

Myślę, że oboje jej rodzice byli arcymistrzami szachowymi.

Anna: Right.

Luke: And so she's fairly like, so she goes to these chess games in the park,

Anna: Jasne. Luke: I ona jest całkiem podobna, więc chodzi na te partie szachowe do parku, no

you know, in like New York or other cities in the States where there are

wiesz, do Nowego Jorku lub innych miast w Stanach, gdzie są

these guys who spend their whole day there playing chess with each other.

ci goście, którzy spędzają tam całe dnie, grając ze sobą w szachy.

And they do a lot of like trash talking.

I często rozmawiają o śmieciach.

While they're playing the game, these guys are trash talking and sort

Kiedy grają, ci goście gadają bzdury i

of, you know, bantering and sort of talking up their game quite a lot.

, no wiesz, przekomarzają się i często opowiadają o swojej grze.

And this girl comes in, she doesn't look like she's gonna be a chess grandmaster.

I wchodzi ta dziewczyna, nie wygląda na arcymistrza szachowego.

And so these guys are super confident and they totally underestimate her

Więc ci goście są bardzo pewni siebie, całkowicie ją nie doceniają

and they trash talk her and stuff.

, gadają o niej bzdury i tak dalej.

And she like gives quite a good trash talk back.

A ona odpowiada całkiem niezłą bzdurą.

It's really interesting to watch.

Oglądanie tego jest naprawdę interesujące.

I don't really, I don't understand what's going on on the board, you can

Nie za bardzo, nie rozumiem co się dzieje na tablicy,

see the board on the screen as well.

tablicę też widać na ekranie.

Anna: Mm-hmm.

Luke: I don't understand it.

Anna: Mhm.

Łukasz: Nie rozumiem tego.

I can't work out the moves, but it's interesting just to see the behaviour

Nie potrafię wymyślić ruchów, ale interesujące jest obserwowanie, jak

of these opponents of hers change where they're like giving it...

zmienia się zachowanie jej przeciwników, gdy chcą to zrobić...

Anna: The realisation.

Anna: Uświadomienie sobie.

Luke: Yeah, they're giving it all this really, really overconfident talk.

Luke: Tak, mówią o tym naprawdę, naprawdę zbyt pewnie.

And then after about five or six moves, they changed totally.

A potem, po około pięciu lub sześciu ruchach, całkowicie się zmienili.

And they're like, oh, oh, oh, oh, oh, this is gonna, this is gonna be difficult.

A oni na to: och, och, och, och, och, to będzie, to będzie trudne.

Oh, this is gonna be difficult.

Och, to będzie trudne.

Oh, you don't move on me now.

Och, nie ruszaj się teraz na mnie.

You know, all this kind of thing.

Wiesz, wszystkie tego typu rzeczy.

And it's just really funny to see the interaction and to see how they deal with

I naprawdę zabawnie jest widzieć tę interakcję i sposób, w jaki radzą sobie z

the fact that actually she's really good.

faktem, że ona jest naprawdę dobra.

And often it's only within about four or five moves that they can work out that

I często dopiero po czterech lub pięciu ruchach potrafią stwierdzić, że

she's really, she really knows what she's doing and they work it out just when

ona naprawdę, ona naprawdę wie, co robi, i dowiadują się o tym dopiero po

the within a few moves and you think, my God, the way these guys are playing,

kilku ruchach i myślisz, mój Boże, jak ci goście grają ,

they're just like thinking so far ahead.

po prostu myślą tak daleko w przód.

You know all the possibilities.

Znasz wszystkie możliwości.

It is like kind of like you have to have a very mathematical mind in a way

To tak, jakby trzeba było mieć bardzo matematyczny umysł

to be able to do all these different algorithms and calculations all instantly.

aby móc natychmiast wykonywać wszystkie te różne algorytmy i obliczenia.

Amazing.

Yeah.

Niesamowity.

Tak.

Anna: So it's like being, what's the term?

Anna: To jak bycie, jak to się nazywa?

Like being a card shark.

Jak bycie karcianym rekinem.

If someone or, there's a term, or like when people come in to play pool and

Jeśli ktoś, jest takie określenie, kiedy ludzie przychodzą zagrać w bilard,

they put some money down and say...

odkładają trochę pieniędzy i mówią...

Luke: Hustler.

Luke: Hustler.

Anna: A hustler.

That's it.

Anna: Naciągacz.

Otóż ​​to.

You can hustle people and be like, oh yeah, I don't really know what I'm doing,

Możesz popędzać ludzi i mówić: „O tak, naprawdę nie wiem, co robię,

but let's put a hundred pounds on it.

ale dołóżmy do tego sto funtów”.

A hundred pounds?

Sto funtów?

Yeah, sure.

Jasne.

And then you're like, I'm amazing.

A potem myślisz: „Jestem niesamowity”.

I'm gonna win.

Wygram.

Luke: Yeah.

Or you lose your first game on purpose and you're like, you

Łukasz: Tak. Albo celowo przegrywasz swoją pierwszą grę i wiesz

know what, I wanna try again.

co, chcę spróbować jeszcze raz.

You know, I'm enjoying this.

Wiesz, sprawia mi to przyjemność.

Let's raise the stakes.

Podnieśmy stawkę.

Let's do it for $500 this time.

Zróbmy to tym razem za 500 dolarów.

And they're like, sure, okay.

A oni na to: Jasne, OK.

If you really want to, you know, maybe I can teach you a thing or two.

Jeśli naprawdę chcesz, wiesz, może mogę cię nauczyć kilku rzeczy.

And then they really raise their game and suddenly they've made

A potem naprawdę podnoszą poziom gry i nagle zarobili

loads of money from those people.

na tych ludziach mnóstwo pieniędzy.

Yeah.

Tak.

Anna: Pow!

Talking about money, how much do you think the most expensive

Anna: Pff! A skoro mowa o pieniądzach, jak myślisz, ile kosztuje najdroższa

chessboard in the world is?

szachownica na świecie?

'Cause you can get all sorts of different, like gorgeous chess

Bo możesz dostać najróżniejsze rzeczy, na przykład wspaniałe szachownice

boards, but what's the most expensive?

, ale co jest najdroższe?

Luke: The most expensive chess board in the world?

Luke: Najdroższa szachownica na świecie?

Anna: In dollars, let's do it in dollars.

Anna: W dolarach, zróbmy to w dolarach.

Luke: I dunno.

Łukasz: Nie wiem.

I mean, we talked about the most expensive Monopoly board being...

To znaczy, rozmawialiśmy o najdroższej planszy Monopoly, która jest...

Anna: Which was crazy.

Anna: Co było szalone.

Luke: $2 million.

Luke: 2 miliony dolarów.

I think the chess board's gonna be more, I'd say it's gonna be $5 million.

Myślę, że szachownicy będzie więcej, powiedziałbym, że będzie to 5 milionów dolarów.

All made of pure diamond,

Wszystko wykonane z czystego diamentu.

Anna: You can double that or just about double it.

Anna: Możesz to podwoić lub prawie podwoić.

$9.8 million is the most expensive.

Najdroższy jest 9,8 miliona dolarów.

It's a Jewel Royale chessboard.

To szachownica Jewel Royale.

And the pieces are obviously quite heavy.

A kawałki są oczywiście dość ciężkie.

They're made of pure gold.

Są wykonane z czystego złota.

So they're not gold plated.

Więc nie są pozłacane.

Luke: Wow.

Anna: They made a pure gold and encrusted with diamonds and other precious gems.

Łukasz: Wow. Anna: Robili czyste złoto i inkrustowali je diamentami i innymi drogocennymi klejnotami.

Luke: Jesus!

Łukasz: Jezu!

Anna: And it all, it would probably be like too magnificent to play with.

Anna: I to wszystko byłoby prawdopodobnie zbyt wspaniałe, żeby się tym bawić.

You just look at it, keep it in a locked cabinet.

Wystarczy na to spojrzeć i trzymać w zamkniętej szafce.

Luke: It does raise the question, why buy that if you're not even gonna, like,

Luke: To rodzi pytanie, po co to kupować, skoro nawet nie masz zamiaru, na przykład,

it's an object that's designed to be played and you're just gonna leave it.

jest to przedmiot przeznaczony do grania i po prostu go zostawisz.

Anna: Well, it'd be a statement, wouldn't it?

Anna: Cóż, byłoby to stwierdzenie, prawda?

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak.

Anna: Don't touch the chessboard.

Anna: Nie dotykaj szachownicy.

Very good.

I do like to have a nice chessboard.

Bardzo dobry.

Lubię mieć ładną szachownicę.

I have bought chessboards as gifts for people.

Kupiłem szachownice jako prezenty dla ludzi.

I think it is something nice to have in the house.

Myślę, że warto mieć coś takiego w domu.

Just, you know, like having a globe.

Po prostu, no wiesz, jak posiadanie globusa.

Luke: Yeah.

Anna: In the house, which, you know, opens up to reveal the drink.

Łukasz: Tak. Anna: W domu, który, wiesz, otwiera się, ukazując napój.

Luke: Yeah.

Anna: I don't drink very much anymore, but I used to have one of those.

Łukasz: Tak.

Anna: Nie piję już zbyt dużo, ale kiedyś piłam takiego.

Luke: Yeah.

Anna: Having a nice chessboard.

Łukasz: Tak. Anna: Mieć ładną szachownicę.

I think they, these are just nice pieces of, not furniture, but

Myślę, że to po prostu ładne kawałki, nie meble, ale

things to have around the house.

rzeczy, które warto mieć w domu.

Luke: Absolutely.

Łukasz: Absolutnie. Tak.

Yeah.

Chessboards, they can be very beautiful things indeed.

Szachownice, to naprawdę mogą być bardzo piękne rzeczy.

That's true.

To prawda.

And there's something very satisfying about the objects if

I jest coś bardzo satysfakcjonującego w przedmiotach, jeśli

they're very nicely made, yeah.

są bardzo ładnie wykonane, tak.

Anna: Yeah.

Anna: Tak. Kolejnym klasykiem, o którym rozmawialiśmy w Twoim podcaście, jest oczywiście Monopoly.

And another classic, of course, which we talked about on your podcast is Monopoly.

Now, I'm not gonna go deep into this, but this is the kind of game that can

Nie będę się w to zagłębiać, ale jest to rodzaj gry, która

really bring families together and teach them some really good lessons, but also

naprawdę może zjednoczyć rodziny i dać im naprawdę dobre lekcje, ale

has a reputation for tearing families apart and causing horrendous arguments.

ma też reputację rozrywania rodzin i powodowania straszliwych kłótni.

But there is a really interesting fact about Monopoly that we didn't

Jest jednak naprawdę interesujący fakt dotyczący Monopoly, którego nie

cover in your podcast, so it might be good to touch on now.

poruszyliśmy w Twoim podcaście, więc warto poruszyć go teraz.

Luke: Mm-hmm.

Luke: Mm-hmm.

Anna: In World War II, the Nazis let allied prisoners, prisoners

Anna: Podczas II wojny światowej naziści pozwalali jeńcom alianckim, jeńcom

of war, play board games.

wojennym, grać w gry planszowe.

Luke: That's nice of them.

Luke: To miłe z ich strony.

Anna: Yeah, it's very nice of them.

Anna: Tak, to bardzo miło z ich strony.

Luke: How nice of them.

Luke: Jak miło z ich strony.

Anna: So the British government was even allowed to send some of these games

Anna: Zatem rząd brytyjski mógł nawet wysłać niektóre z tych gier

to the soldiers who were incarcerated.

do żołnierzy, którzy byli w niewoli.

So, the government kind of worked with the game producers.

Tak więc rząd współpracował z producentami gier.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To hide items and like real money within the game.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Aby ukryć przedmioty i polubić prawdziwe pieniądze w grze.

So in the stash of paper money, they'd hide real bills.

Zatem w skrytce papierowych pieniędzy ukryli prawdziwe banknoty.

Luke: Okay.

Łukasz: OK.

Anna: And then rather than the kind of the tokens, the pieces that you'd

Anna: A zamiast żetonów i elementów, którymi można się

play with, they gave them like little things that they could use to escape,

bawić, dali im małe rzeczy, dzięki którym mogli uciec,

like, lock picks and things like that.

na przykład wytrychy i tym podobne.

Luke: Oh my gosh.

Łukasz: O mój Boże.

Anna: Yeah.

Anna: Tak.

And files so they could like file their way out of their chains or whatever,

I pilniki, żeby mogli wydostać się z łańcuchów czy coś.

Luke: Sort of like hidden within the within the box or

Luke: Coś w rodzaju ukrytego w pudełku,

within the board or something.

w tablicy, czy coś.

Or even the little items themselves could be used to like file away

Lub nawet same małe przedmioty można wykorzystać do segregowania

the bars of a jail or something.

krat więzienia lub czegoś takiego.

Anna: It says here, oh compasses.

Anna: Tu jest napisane, och, kompasy.

Luke: Wow.

Łukasz: Wow.

And they actually used them to escape.

I faktycznie wykorzystali je do ucieczki.

That's, yeah, incredible.

To, tak, niesamowite.

Anna: Okay, so I'm gonna move on quickly 'cause I know that

Anna: OK, zatem przejdę szybko do rzeczy, bo wiem, że

you are pressed for time.

brakuje Ci czasu.

I love that expression.

Uwielbiam to wyrażenie.

Luke: Mm-hmm.

Anna: To be pressed for time.

Luke: Mm-hmm. Anna: Trzeba mieć presję czasu.

You are running short on it.

Brakuje Ci tego.

Luke: Yeah.

Anna: So, some of the more unusual games that I would still call classics because

Łukasz: Tak. Anna: A więc niektóre z bardziej niezwykłych gier, które nadal nazwałabym klasykami, ponieważ

they were a big part of my childhood.

stanowiły dużą część mojego dzieciństwa.

The first is Kerplunk.

Pierwszym z nich jest Kerplunk.

Did you ever play Kerplunk?

Grałeś kiedyś w Kerplunk?

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak.

Yeah.

We had a Kerplunk game at my grandma's house.

Tak. W domu mojej babci graliśmy w Kerplunk.

Anna: Yeah, and this is quite unusual.

Anna: Tak, i to jest dość niezwykłe.

It's not a typical board game, although it is listed as a board game.

Nie jest to typowa gra planszowa, chociaż jest wymieniona jako gra planszowa.

It's like a plastic tube with, and you shove loads of plastic

Przypomina to plastikową rurkę, do której wpycha się mnóstwo plastikowych

straws to block the tube.

słomek, aby ją zablokować.

And then...

A potem...

Luke: Yeah.

Lots of, yeah...

Luke: Tak. Dużo, tak...

Anna: Yeah.

Luke: Loads of plastic needles kind of thing stuck inside

Anna: Tak. Luke: Mnóstwo plastikowych igieł utkniętych w

little holes in the tube.

małych otworach w tubce.

Anna: Yeah.

Yeah.

Very long ones.

Anna: Tak. Tak.

Bardzo długie.

And they're not sharp, are they?

I nie są ostre, prawda?

They're child safe.

Są bezpieczne dla dzieci.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak. Anna: A potem ty, a oni blokują drogę na dół tej podobnej do rurki, a

Anna: And then you, and they block the way to the bottom of this like tube, and

then you pour loads of marbles in the top.

potem wlewasz mnóstwo kulek na górę.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak.

Anna: And then the idea is to remove these kind of straws or needles

Anna: A potem pomysł jest taki, aby usunąć tego rodzaju słomki i igły,

without dislodging any of the marbles.

nie usuwając żadnych kulek.

And at some point you remove a needle and some marbles come crashing down.

W pewnym momencie usuwasz igłę i niektóre kulki rozbijają się.

But that's not the end of the game.

Ale to nie koniec gry.

It's only the end when all the marbles have fallen.

Koniec nastąpi dopiero wtedy, gdy runą wszystkie kulki.

Luke: Yeah.

Anna: So you have to get to the end without having too many marbles.

Łukasz: Tak. Anna: Musisz więc dotrzeć do końca, nie mając zbyt wielu kulek.

Luke: If you're the one who lets the last marble fall, you lose.

Luke: Jeśli to ty upuścisz ostatni marmur, przegrywasz.

Yeah.

Tak.

Yeah.

Anna: Yeah.

Luke: So it's kind of along the lines of like the Jenga, you

Tak. Anna: Tak.

Luke: To trochę na wzór Jengi, no wiesz

know, game that everyone knows.

, gry, którą wszyscy znają.

Jenga.

And also there's another one where you have these sticks with different colours

Jengi.

Jest też inny przypadek, w którym masz te patyki w różnych kolorach

and you let the sticks all fall in a pile and then you have to pick up the sticks

i pozwalasz, aby wszystkie patyki ułożyły się w stos, a następnie musisz je podnieść,

without letting the other sticks move.

nie pozwalając innym się poruszyć.

Anna: Oh, I haven't played that one.

Anna: Och, nie grałam w tę grę.

Luke: Yeah, they play it in France quite a lot.

Luke: Tak, często grają to we Francji.

So you get a bunch of these sticks.

Więc dostajesz mnóstwo tych patyczków.

They've got different colours on them that represent different points.

Mają różne kolory, które reprezentują różne punkty.

Anna: Right.

Luke: Some of them are more valuable than others, and you have to very

Anna: Jasne. Łukasz: Niektóre z nich są cenniejsze od innych i trzeba bardzo

carefully take the sticks away from the pile without letting the others move.

ostrożnie wyjmować patyki ze stosu, nie pozwalając innym się poruszyć.

And it's really interesting.

I to jest naprawdę interesujące.

You can use other sticks to help you prise them off.

Możesz użyć innych patyków, aby pomóc je podważyć.

Anna: Ahh.

Luke: They've got pointed ends, so you can press your finger down on the end and

Anna: Aha. Luke: Mają spiczaste końce, więc możesz przycisnąć palec do końca, a

it makes the stick lift off the table.

kij uniesie się ze stołu.

But it's not really a pub game because if you've had a couple of drinks, then you're

Ale tak naprawdę nie jest to gra pubowa, bo jeśli wypijesz kilka drinków, pomyślisz: „

like, oh, let's play the stick game.

Och, zagrajmy w grę na kiju”.

And then, you know, you've got to be very careful when you play it.

A potem, wiesz, musisz być bardzo ostrożny, kiedy w to grasz.

Anna: Is it called Pick Up Sticks?

Anna: Czy to się nazywa Pick Up Sticks?

Luke: I can't remember.

Maybe, maybe, maybe that's the UK version.

Łukasz: Nie pamiętam.

Może, może, może to wersja brytyjska.

I dunno, I can't remember what they call it in France now.

Nie wiem, nie pamiętam, jak to się teraz nazywa we Francji.

Anna: Well, the being very careful reminds me of one of my most fun games

Anna: Cóż, bycie bardzo ostrożnym przypomina mi jedną z moich najfajniejszych gier

of my childhood is the game of Operation.

mojego dzieciństwa to gra Operacja.

Luke: Oh, God.

Łukasz: O Boże.

Can't stand it.

Nie mogę tego znieść.

Anna: What, do you get nervous?

Anna: Co, denerwujesz się?

Luke: Just can't stand Operation.

Luke: Po prostu nie mogę znieść Operacji.

Can't do it.

Anna: Why?

Nie mogę tego zrobić.

Anna: Dlaczego?

Luke: It's just horrible.

Luke: To po prostu okropne.

Like, I don't know.

Nie wiem.

Again, maybe I had a bad experience of playing it with other kids when I

Powtórzę: może miałem złe doświadczenia z graniem w tę grę z innymi dziećmi, gdy byłem

was young and it was just, you know, one of those times when you're at

młody i to był po prostu jeden z tych momentów, kiedy jesteś u

someone's house and it was horrible.

kogoś w domu i było to okropne.

But nah, nah, no.

Ale nie, nie, nie.

Anna: One very fun game that I'm sure you would like is Hungry Hippos.

Anna: Bardzo zabawną grą, która na pewno Ci się spodoba, jest Hungry Hippos.

Luke: Hungry Hippos.

Luke: Głodne hipopotamy.

Yeah.

Tak.

It's fun to an extent.

To do pewnego stopnia zabawne.

Anna: Well, as much as bashing on a lever.

Anna: Cóż, tak samo jak walenie w dźwignię.

Luke: Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang.

Luke: Puk, puk, puk, puk, puk, puk, puk.

Yeah.

Bang, bang, bang.

Tak. Bang bang bang.

Get the hippos to eat all of the red balls.

Niech hipopotamy zjedzą wszystkie czerwone kulki.

If they get yellow balls, that's even better.

Jeśli dostaną żółte piłki, będzie jeszcze lepiej.

Right?

Because there's red balls and a couple of yellow balls in there

Prawidłowy?

Ponieważ są tam również kule czerwone i kilka żółtych

too, which are worth more points.

, które są warte więcej punktów.

And dang dang dang dang dang dang dang, that's good for, for me now 10 minutes

I kurde, dang dang dang dang dang dang, to dobrze, dla mnie teraz

maximum is all I can ta ta ta ta.

maksymalnie 10 minut to wszystko, co mogę, ta ta ta ta ta.

And then I'm like, ah, you know what, let's, can we just,

A potem pomyślałem: ach, wiesz co, czy możemy po prostu

can we play Monopoly instead?

zagrać w Monopoly?

Anna: Yeah, my sons love to play it over and over and over again.

Anna: Tak, moi synowie uwielbiają w to grać w kółko.

But then they also like stashing.

Ale oni też lubią chować.

So at one point, my two year old would just start taking the marbles while

W pewnym momencie mój dwulatek zaczął po prostu zbierać kulki, podczas gdy

I'm playing with my four year old and putting them in different places.

ja bawiłem się z czterolatkiem, i układał je w różnych miejscach.

Like one in the kitchen.

Jak ten w kuchni.

Luke: Yeah.

Anna: One inside the crocodile's mouth.

Łukasz: Tak. Anna: Jedna w paszczy krokodyla.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak. Anna: Jedna w szafce.

Anna: One in the cupboard.

And I'm just like, where have all the marbles gone?

A ja po prostu myślę: gdzie się podziały wszystkie kulki?

What's happened?

Co się stało?

Luke: Another reason why the game makes me uncomfortable.

Luke: To kolejny powód, dla którego gra sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo.

Just it's quite a messy game.

Tylko, że to dość chaotyczna gra.

It's just, uh...

Po prostu, uh...

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Luke: No, it makes me a bit uncomfortable.

Luke: Nie, czuję się trochę niekomfortowo.

Uncomfortable and stressed.

Niewygodnie i zestresowany.

A bit like Operation.

Trochę jak Operacja.

Anna: Yes.

Well, one very messy game that you might not have heard of is Monster Mash.

Anna: Tak.

Cóż, bardzo brudną grą, o której mogłeś nie słyszeć, jest Monster Mash.

Luke: No, don't know it, no.

Luke: Nie, nie wiem, nie.

Anna: So I've never been able to find this, but we played it as kids, and it's

Anna: Nigdy nie udało mi się tego znaleźć, ale graliśmy w to jako dzieci i

basically you each have a big lump of Play-Doh with a monster's head stuck

w zasadzie każdy z nas ma duży kawałek Play-Doh z głową potwora wbitą

in the top, and that's your piece.

w górną część i to jest twój kawałek.

And you just go round a very basic board when you are rolling the dice and

Rzucając kostkami, po prostu krążysz po bardzo prostej planszy, a

when you land on someone, you just mash your monster on top of their monster

kiedy na kimś lądujesz, po prostu wciskasz swojego potwora na jego potwora

and kind of just take over them, like the Body Snatchers and your monster

i po prostu przejmujesz nad nim kontrolę, jak Porywacze Ciał, a twój potwór

becomes twice as big and that person is out because you've just mashed

staje się dwa razy silniejszy. duży i ta osoba odpada, ponieważ właśnie ją zmiażdżyłeś

them, until you become this humongous, four piece, four-bodied monster having

, dopóki nie staniesz się tym ogromnym, czteroczęściowym, czteroosobowym potworem, który zmiażdżył

mashed the other players on the board.

innych graczy na planszy.

Luke: Okay.

Łukasz: OK.

Yeah.

Again, no, not for me because like Play-Doh, of all the kids' toys,

Tak. Powtórzę: nie, nie dla mnie, ponieważ podobnie jak Play-Doh, ze wszystkich zabawek dla dzieci,

Play-Doh is not one of my, I can't, no.

Play-Doh nie jest jedną z moich, nie mogę, nie.

Anna: Really?

Luke: Nah, no.

Anna: Naprawdę? Łukasz: Nie, nie.

Anna: Wow.

Luke: It's too messy.

Anna: Wow.

Luke: Jest zbyt bałaganiarsko.

And it makes me feel uncomfortable.

I sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo.

Anna: It is messy.

Anna: To jest brudne.

It is messy.

Jest bałagan.

I love Play-Doh.

Uwielbiam Play-Doh.

I think the kids have a really great time with Play-Doh.

Myślę, że dzieci naprawdę świetnie się bawią z Play-Doh.

It keeps them quiet.

Dzięki temu są cicho.

So we always take Play-Doh in the backpack when we're at

Dlatego zawsze, gdy jesteśmy w restauracji lub gdzieś wychodzimy,

restaurants or going out somewhere.

zabieramy Play-Doh do plecaka .

Luke: Yeah.

Yeah.

Łukasz: Tak. Tak.

Anna: And they just play for hours with the Play-Doh.

Anna: I po prostu godzinami bawią się Play-Doh.

My sister-in-law said, "I hate Play-Doh".

Moja szwagierka powiedziała: „Nienawidzę Play-Doh”.

Just like you.

Tak jak ty.

It's too messy, too messy.

Jest zbyt bałagan, zbyt bałagan.

But then asked, what would your children like as a present for Christmas?

Ale potem zapytałeś, co Twoje dzieci chciałyby jako prezent na Boże Narodzenie?

And I said, they love Play-Doh.

A ja powiedziałam, że uwielbiają Play-Doh.

How about like a Play-Doh Set?

Co powiesz na zestaw Play-Doh?

Play-Doh do all kinds of sets.

Play-Doh wykonuje wszelkiego rodzaju zestawy.

So why not maybe like the dentist set where the Play-Doh are the teeth

Dlaczego więc nie może jak zestaw dentystyczny, w którym Play-Doh znajdują się zęby

and they can practise dental hygiene.

i mogą ćwiczyć higienę jamy ustnej.

Oral hygiene.

Hygiena jamy ustnej.

Luke: Mm-hmm.

Anna: Or maybe the pizza making set.

Luke: Mm-hmm.

Anna: A może zestaw do robienia pizzy.

She's like, "Leave it with me.

Ona na to: „Zostaw to mnie.

I'll sort it out.

Załatwię to.

I don't like play by myself.

Nie lubię bawić się sama.

It's too messy, but leave it with me."

Jest zbyt bałaganiarsko, ale zostaw to mnie.

Guess what she got?

Zgadnij, co ma?

Luke: The messiest Play-Doh set she could find.

Luke: Najbardziej niechlujny zestaw Play-Doh, jaki mogła znaleźć.

Anna: It's the hoover Play-Doh set where you have a sprinkler that makes

Anna: To zestaw Play-Doh odkurzający, w którym znajduje się zraszacz, który sprawia, że

tiny, teeny weeny, little teeny pieces of Play-Doh and spreads it all over so

​​maleńkie, malutkie, małe maleńkie kawałki Play-Doh i rozprowadza je po całej powierzchni, tak

that then you can then hoover it up.

że można je potem odkurzyć.

But the hoover is, you know, there's no way to take it apart.

Ale odkurzaczem, wiesz, nie da się tego rozłożyć na części.

And so it's just full of Play-Doh.

Jest więc po prostu pełen Play-Doh.

So if you want to save any of the Play-Doh and to work again,

Więc jeśli chcesz ocalić któryś z Play-Doh i znowu pracować,

you have to pick it all out.

musisz to wszystko wybrać.

It's horrific.

To okropne.

Luke: Oh, stop.

Luke: Och, przestań. To brzmi jak mój najgorszy koszmar.

It sounds like my worst nightmare.

Like a game that's designed to turn Play-Doh into Play-Doh dust.

Jak gra, która ma zamienić Play-Doh w zabawę -Doh proch.

Uh oh.

Uh oh.

Oh, no, no.

Och, nie, nie. Nie

Can't.

mogę. Nie

Can't do it.

Anna: Yeah.

mogę tego zrobić.

Anna: Tak.

Okay, so I'm gonna, I'm gonna bring it to a close 'cause I know

OK, więc skończę, zakończę to, bo wiem, że

you are, you've got no more time.

jesteś , nie masz już czasu.

Oh yeah.

But, one of the more recent players in the gaming market is one

O tak. Ale jeden z nowszych graczy na rynku gier

that's caused a lot of hilarity.

wywołał wiele śmiechu.

And it's Cards against Humanity.

I są to Cards Against Humanity.

Luke: Yeah.

Luke: Tak. To nie jest gra dla dzieci.

Not a kid's game.

So going from Play-Doh and Hungry Hippos and Operation, which are absolutely

A więc lecimy od Play-Doh, Hungry Hippos i Operation, które są

children's games to Cards Against Humanity, which is definitely one to play

grami absolutnie dla dzieci, po Cards Against Humanity, w które zdecydowanie warto grać,

when the kids are in bed fast asleep.

gdy dzieci śpią mocno w łóżku.

Anna: Mm-hmm.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Mhm.

Tak. Łukasz: Tak.

Anna: Yeah.

It is a set of cards that are just a lot of them.

Anna: Tak. Jest to zestaw kart, których jest po prostu mnóstwo.

It's just filth, right?

To po prostu brud, prawda?

Luke: Yeah.

Anna: It's the kind of thing that will shock and yeah, just...

Łukasz: Tak. Anna: To rodzaj rzeczy, która będzie szokować i tak, po prostu...

Luke: Disgust.

Luke: Wstręt.

Anna: Yeah.

Anna: Tak.

Yeah.

Tak.

Luke: It's the most shocking and disgusting and offensive

Luke: To najbardziej szokująca, obrzydliwa i obraźliwa

stuff that they could think of.

rzecz, jaką mogli wymyślić.

Anna: Yeah.

Luke: That they put into the game.

Anna: Tak. Luke: Które włożyli do gry.

Yeah.

Tak.

Anna: Yeah, yeah.

Anna: Tak, tak.

I've had a few awkward evenings with people, like neighbours that we're just

Spędziłem kilka niezręcznych wieczorów z ludźmi, na przykład sąsiadami, których właśnie chcemy

trying to get to know, and they're like, should we play Cards Against Humanity?

poznać, i oni pytali, czy powinniśmy zagrać w karty przeciwko ludzkości?

Yeah, sure.

Jasne.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak.

Anna: Awkward.

Anna: Niezręczne.

Very awkward.

Or grandma, um, I saw this new game, apparently it's quite popular.

Bardzo dziwne.

Albo babciu, hm, widziałem tę nową grę, najwyraźniej jest dość popularna.

Could we play?

Czy moglibyśmy zagrać?

Luke: It's got a very high rating on Amazon.

Luke: Ma bardzo wysoką ocenę na Amazon.

Anna: Okay, grandma.

Anna: OK, babciu.

What, what does this word mean?

Co, co oznacza to słowo?

Maybe don't Google that, grandma.

Może nie wyszukuj tego w Google, babciu.

Luke: So how does Cards Against Humanity work again?

Luke: Jak więc znowu działa Cards Against Humanity?

It's basically, I can't remember now, yeah.

W zasadzie nie pamiętam teraz, tak.

Anna: So it's something like creating sentences.

Anna: To coś w rodzaju tworzenia zdań.

Luke: Yeah.

Łukasz: Tak. Anna: Trzeba ułożyć zdania.

Anna: You have to put sentences together.

It gives you some horrific endings or beginnings of sentences and you

Daje ci przerażające zakończenia lub początki zdań i

have to complete it or something.

musisz je dokończyć czy coś.

Luke: Yeah, that's right.

Łukasz: Tak, zgadza się.

There's a, sort of a, the beginning of a statement, and then you've

Jest coś w rodzaju „a”, początek stwierdzenia, a następnie masz pewną

got a number of cards in your hand.

liczbę kart w ręce.

Anna: Yeah.

Luke: And you have to choose the card which you think is

Anna: Tak. Luke: I musisz wybrać kartę, która Twoim zdaniem

best to complete that statement.

najlepiej uzupełni to stwierdzenie.

And all the cards in your hand are horrible, offensive, rude things.

A wszystkie karty w twojej ręce są okropne, obraźliwe i niegrzeczne.

I mean, it's fun when you're with your friends, of course, because you

To znaczy, oczywiście, jest fajnie, kiedy jesteś ze znajomymi, bo wiesz

know, it's just a thing that makes everyone shocked and it's, you know,

, to po prostu coś, co wprawia wszystkich w szok i, no wiesz,

it can be laugh out loud funny.

można się z tego śmiać głośno i zabawnie.

Anna: Mm-hmm.

Luke: You know, when you're with people that you know and you know

Anna: Mhm.

Luke: Wiesz, kiedy jesteś z ludźmi, których znasz i wiesz,

that there's no danger of offending anyone, it's all just for fun.

że nie ma niebezpieczeństwa, że ​​kogokolwiek urazisz, to wszystko jest tylko dla zabawy.

And, you know, you can come out with some pretty hilarious and disgusting things.

I wiesz, możesz wymyślić naprawdę zabawne i obrzydliwe rzeczy.

You pass your card in and the person whose turn it is reads out all of the

Podajesz swoją kartę, a osoba, na której przypada kolej, odczytuje wszystkie stwierdzenia

statements and then everyone decides which one they think is the best.

i każdy decyduje, które z nich uważa za najlepsze.

Anna: Yes.

Anna: Tak.

Luke: And that person...

Anna: The one that's the funniest.

Luke: A ta osoba... Anna: Ta najzabawniejsza.

Luke: Yeah, yeah, yeah, yeah.

Łukasz: Tak, tak, tak, tak.

Anna: Yeah.

That one wins.

Anna: Tak. Ten wygrywa.

Luke: Yeah, that's right.

Łukasz: Tak, zgadza się.

Anna: Yeah.

So on that note, thank you so much Luke for joining me.

Anna: Tak. W związku z tym dziękuję bardzo Łukaszowi, że dołączył do mnie.

Listeners, if you are interested in hearing a little bit more of a deep

Słuchacze, jeśli jesteście zainteresowani usłyszeniem czegoś głębszego

dive into Monopoly, then do head to the show notes to go and listen

zanurz się w Monopoly, a następnie przejdź do notatek z programu i posłuchaj

to that other episode on Luke's channel, Luke's English Podcast.

innego odcinka na kanale Luke’a, Luke’s English Podcast.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

Luke: Thank you, Anna.

Łukasz: Dziękuję, Anno.

It's really good fun.

To naprawdę dobra zabawa.

I'd love to just play a board game now.

Chętnie zagrałbym teraz w grę planszową.

Anna: Yeah.

Luke: But, gotta go, like, go to the supermarket and

Anna: Tak.

Luke: Ale muszę iść, iść do supermarketu, a

then cook dinner, you know?

potem ugotować obiad, wiesz?

You know the way it is.

Anna: Yeah.

You got some important life stuff coming up, so, uh...

Wiesz, jak to jest.

Anna: Tak. Zbliżają się ważne życiowe sprawy, więc uh...

Luke: Absolutely.

Luke: Absolutnie.

Anna: You've gotta get your game in order.

Anna: Musisz uporządkować swoją grę.

Luke: Yeah.

The real game of life.

Łukasz: Tak.

Prawdziwa gra życia.

Anna: The game of life.

Anna: Gra życia.

Yeah.

Luke: Yeah.

Anna: Yeah.

Tak.

Łukasz: Tak. Anna: Tak.

Luke: Okay.

Anna: Okay.

Łukasz: OK. Anna: OK.

Thank you.

Luke: Alright, lovely to speak to you again, Anna.

Dziękuję. Luke: W porządku, miło znów z tobą rozmawiać, Anna.

Anna: And you, take care.

Anna: A ty uważaj.

Luke: You too.

Łukasz: Ty też.

Anna: And bye.

Anna: I do widzenia.

Luke: Bye-bye.

Łukasz: Do widzenia.